www.voruta.lt Rugsėjo 30-ąją minėjome tarptautinę vertėjų dieną. Šia proga kalbamės su tikru savo srities profesionalu – vertėju iš lenkų kalbos Kaziu Uscila. Jo dėka jau daugiau nei 70 kūrinių, sukurtų lenkų rašytojų, džiugina mažus ir didelius Lietuvos skaitytojus. K. Uscila pasakoja apie lenkų literatūrą, populiariausias išverstas knygas vaikams ir patarimus svajojantiems vieną dieną išmėginti vertėjo...
www.voruta.lt Rugsėjo 29 d. (antradienį) 17.30 val. kviečiame į paskaitą „Kuršininkų pasaulėjauta ir kalba“, kurią skaitys humanitarinių mokslų daktarė Dalia Kiseliūnaitė. Susipažinsime su kuršininkų kalba užrašytais tekstais, tautosakos kūriniais. Projektą „Kails“: Prūsų (Mažosios) Lietuvos kultūra ir istorija“ II d. finansuoja Lietuvos kultūros taryba. Daugiau informacijos – http://lrezoskc.lt/node/13015
J. Šalkauskas, V. Ribikauskienė, M. Šidlauskas. S.Daubaraitės nuotr. Sofija Daubaraitė, Klaipėda, www.voruta.lt Rugpjūčio pabaigoje Klaipėdos apskrities viešojoje I. Simonaitytės bibliotekoje įvyko pirmasis viešas, neseniai išleistos, Marytės Kontrimaitės ,,Kalbėti aukštyn“ knygos pristatymas. Knygą išleido ,,Homo liber“ leidykla. Tai knyga, kurią pradėjo rengti pati autorė, bet ją baigti turėjo šeima. Knygos sudarytoja yra jos dukra – Vega ...
Sofija Daubaraitė, www.voruta.lt Mano rankose neseniai leidyklos ,,Homo liber” išleista, dar spaustuve kvepianti knyga ,,Armėnų tautos istorijos atspindžiai XIX a. pab.- XX a. pr. lietuvių spaudoje”. Knygos viršelyje (dailininkas Rimantas Tumasonis) matome chačkarą. Chačkaras – (arm. chačkar – kryžius – akmuo). Armėnai chačkarus statė paminėdami svarbius istorinius įvykius Tai bažnyčių, miestų, išskirtinių statinių monumentai, Jais pagerbiamos...
Prie Laimos Tubelytės – Kriukelienės paveikslų. Atsiliepimų knygoje pasirašo menininkės bendraklasė Sigutė Sriubiškienė. Asmeninio dr. Aldonos Vasiliauskienės archyvo nuotr. Dr. Aldona Vasiliauskienė, www.voruta.lt Mėgėjų teatrų šventė Skapiškyje 2020 m. rugpjūčio 7–9 d. Skapiškyje (Kupiškio r.) šurmuliavo jau tradicine tapusi IX senjorų teatrų šventė „Pienės pūkas“ – tai kartu ir XXIV pienių festivalio šventė. Festivalių sumanytoja...
Autorės nuotr. Ona Gaidamavičiūtė, Vilnius Vasaros viduryje Vilniuje, Nacionalinėje dailės galerijoje, pirmą kartą atidaryta Baltijos šalių – Lietuvos, Latvijos ir Estijos – simbolistinės dailės paroda (veiks iki 2020 m. spalio 11 dienos). Pirmą kartą Lietuvos menotyrininkai, meno mylėtojai, plačioji visuomenė turi galimybę iš arti susipažinti su iki dabar nepažinta artimiausių kaimynų – latvių, taip pat...
Kristina JASKŪNIENĖ, Jonavos rajono savivaldybės viešosios bibliotekos kultūrinių veiklų organizatorė Rugsėjo 7 d., minint Europos žydų kultūros paveldo dienas, Jonavos viešojoje bibliotekoje įteikta ketvirtoji kasmetinė respublikinė Grigorijaus Kanovičiaus literatūrinė premija. Premijos steigėjas – Jonavos rajono savivaldybės taryba. Šių metų laureatė – rašytoja Jurga Žąsinaitė. Jos 2019 m. išleistas romanas „MEMENTO GRODNO: dingusi Lietuvos Gardino istorija“...
Knygos viršelis. Irenos Andrukaitienės nuotr. Irena Andrukaitienė, Lietuvos Nepriklausomybės Akto signatarė, www.voruta.lt Biržuose J. Em. kardinolo Vincento Sladkevičiaus šimtmetis buvo pasitiktas prasmingu jubiliejiniu ženklu – rugpjūčio 20 d. skaitytojus pasiekė knyga apie kardinolą. Tai dviejų sudarytojų – Lietuvos Nepriklausomybės Akto signatarės Irenos Andrukaitienės ir Biržų rajono savivaldybės Jurgio Bielinio viešosios bibliotekos vyresn. bibliotekininko, muziejininko Evaldo...
www.voruta.lt Šiandien Vyriausybė pritarė Švietimo, mokslo ir sporto ministerijos siūlymui skirti mokyklinį autobusą Baltarusijoje veikiančiai lietuviškai Rimdžiūnų vidurinei mokyklai. Tai jau 46 naujas mokyklinis autobusas, kuris šiemet skiriamas Lietuvos ir užsienyje veikiančių lietuviškų mokyklų mokiniams. Ketvirtadienį, rugpjūčio 27 d., 14 val. savivaldybėms bus iškilmingai perduoti 25 geltonieji autobusai. Gedimino prospekte prie V. Kudirkos aukštės vyksiančioje...
Autoriaus nuotraukos Virginijus Sarpauskas, Musninkai, www.voruta.lt Ir tada tu staiga supranti, kad poezijos pavasaris vasaros pabaigoje yra labai simboliška. Tai tarsi tavo gyvenimo pavasaris. Tu supranti, kad taip ir nežinai, vienintelis jis, ar cikliškas. O gal banguotas. O ką daryti, jeigu jauti, kad atsirita antra tavo gyvenimo pavasario banga? Ar saugotis? O gal tavo gyvenimo...
Audronė Berezauskienė prie asmeninių bibliotekų Krašto dokumentų skyriuje. Asmeninio albumo nuotr. Dalia SAVICKAITĖ, Anykščiai, www.voruta.lt Ištirpau abstrakcijos mene Ir suprasti to, kas vyksta neįstengiau – Kas ir kaip, kodėl patiko Man tame, Ką Vasilijus Kandinskis Piešti bandė. Jis ir pats kalbėjo apie tai, Kad abstrakcija Daugiau negu natūra. Nėr minčių, kurias galėčiau išsakyt, Ką jaučiu,...
Autorės nuotraukos Sofija DAUBARAITĖ, www.voruta.lt Rugpjūčio 11 d. Vilniuje, Tautinių bendrijų namuose, buvo pristatyta Ruslano Arutiuniano tapybos paroda. Renginyje dalyvavo Armėnijos Respublikos nepaprastasis ir įgaliotasis ambasadorius Lietuvoje Tigran Mkrtchyan, tautinių bendrijų atstovai, kurių gausiausia buvo armėnų, žurnalistai, šeimos nariai, žmonės, jau matę autoriaus darbus. Tapytojas yra Lietuvos žurnalistų draugijos narys, visuomenininkas, paskelbęs ne vieną straipsnį....
www.voruta.lt „Mama! Tėti! Noriu pasakos!“, – ši frazė yra pažįstama daugeliui tėvų. Mažyliui pasakojama istorija, sekama pasaka ar paties vaiko savarankiškai skaitoma knyga yra ne tik smagi pramoga, bet ir visapusiškam jo ugdymui naudingas užsiėmimas. Visgi edukacinė skaitymo ir istorijų pasakojimo nauda labai priklauso nuo turinio, todėl vaikų ir paauglių literatūros leidykla „Nieko rimto“, apžvelgdama...
Panevėžio mokytojų seminarijos direktorius Justinas Jankevičius su šeima XX a. 4 dešimt. Elena MARKUCKYTĖ, Donatas PILKAUSKAS, Panevėžio krašto muziejus, www.voruta.lt Atkūrus Lietuvos nepriklausomybę iškilo mokytojų rengimo klausimas. Lietuvoje įkurtos penkios valdiškos mokytojų seminarijos, 4 privačios. Marijampolėje pradėjo veikti vienų metų mokytojų kursai ir 14 Lietuvos vietų įkurti 2 metų pedagoginiai kursai. Mokiniai skatinami stoti į...
Leidinio „Informacijos“ viršeliai Silvija STANKEVIČIŪTĖ, www.bernardinai.lt Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kviečia pasidomėti lietuvių išeivijos žiniasklaida ir skaitytojams Lietuvoje bei visame pasaulyje pristato virtualią parodą „Lietuvių išeivijos žiniasklaidos lūžiai po 1990 m.“ Leidinių istorijos neatsiejamos nuo jų leidėjų, redaktorių, juos rengusių asmenų atsidavimo ir darbo, o jų prisiminimai atveria visapusiškesnį leidinio raidos, lūžių vaizdą. Parodos rengėjos išsikėlė...
Bronislovas BURGIS Kai veidaknygėje ir net sisteminėje žiniasklaidoje plinta tipiška nuomonė „…mūsų požiūrį į švietimą (ugdymą) graužia vėžys“, pats laikas prisiminti a.a. Burgį. Taip, jis buvo kategoriškas, principingas, reiklus, griežtai besilaikantis savo kaip mokytojo pozicijos. Ir… mylimas savo mokinių, gerbiamas kolegų. Vienkartiniame „Sąjūdžio Atgimime“, skirtame savaitraščio „Atgimimas“ ir Sąjūdžio 30-mečiams bei R. Ozolo gimimo 80-mečiui,...
www.voruta.lt Merkinės krašto muziejus šiemet išleido istorinėmis nuotraukomis gausiai iliustruotą knygą -„22-eji nepriklausomybės metai Merkinėje (1918-1940)“. Jos pristatymas įvyks rugpjūčio 15 d. 19 val. Merkinės kultūros centro vidiniame kieme. Knygą rengti Merkinės krašto muziejaus direktorius Mindaugas Černiauskas pradėjo dar 2018 metais, kai Lietuva minėjo Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmetį – norėta atsigręžti į miestelio šimtametes šaknis...
Vievio kultūros centro nuotraukos Audronė STEPANKEVIČIŪTĖ, projekto „Chorų festivalis-konkursas „Mūsų dainose 2020-2021“ vadovė, www.voruta.lt Bendruomenių pasidainavimo vakarai – jau tradicija tapusių renginių ciklas, kasmet apkeliaujantis Elektrėnų savivaldybės seniūnijas. Pavasarį veiklas sustabdęs karantinas pakoregavo renginių planus, todėl vasarai įpusėjus projektinė veikla aktyvėja. Vievio kultūros centro organizuotame pasidainavimo vakare Vievio miesto aikštėje susirinkę bendruomenės nariai maloniai praleido laiką,...
Liepos 24 d. Vievyje buvo paminėtas interneto portalo www.dirst.lt internetinio leidinio „Skvarbus žvilgsnis į būtį“ kūrybinės grupės (vadovas – Romualdas Černeckis) trejų metų sukaktis. 2018 m. kovo 14 d. buvo įsteigtas portalo www.dirst.lt internetinis leidinys „Skvarbus žvilgsnis į būtį“, tačiau dėl koronaviruso sukakties minėjimą teko nukelti į liepos mėnesį. Jo pagrindiniai tikslai – vadovaujantis...
Aukštadvario poetės. Iš kairės Liongina Šovienė, Nijolė Verseckienė, Petronėlė Kavaliauskienė. O. Gaidamavičiūtės nuotr. Ona GAIDAMAVIČIŪTĖ, Aukštadvaris, www.voruta.lt Liepos 17 dieną Aukštadvario regioninio parko kiemelyje vyko kasmetė poezijos šventė „Piliakalnių aidai 2020“. Renginio vedėjos ir organizatorės Aukštadvario regioninio parko vyresnioji kultūrologė Rita Balsevičiūtė ir Aukštadvario bibliotekos vedėja Ramunė Jarmalavičiūtė pristatė poezijos šventės dalyvius, svečius bei pirmiausia...
Prof. dr. Regina Žepkaitė. Varėnos viešosios bibliotekos nuotr. Laimutė CIBULSKIENĖ, Varėnos viešosios bibliotekos Bibliografijos, informacijos ir kraštotyros skyriaus bibliuografė, www.voruta.lt Šių metų liepos 28 d. habilituotai humanitarinių mokslų daktarei, istorikei, profesorei, knygos „Varėna istorijos kelyje“ sudarytojai Reginai Žepkaitei būtų sukakę 95-eri metai. Būsima mokslininkė Regina Žepkaitė gimė 1925 metų liepos 28 dieną Alytuje. Gimtajame mieste baigė pradinę...
Česlovas IŠKAUSKAS, www.voruta.lt Vaizdingame Nemuno posūkyje ir kelių upių bei upelių sandūroje įsikūręs nedidelis Užnemunės miestelis, daug kam juokingai skambančiu pavadinimu – Balbieriškis prieš daugiau kaip 500 metų buvo tik nedidelė sielininkų gyvenvietė, vadinta Hanusiškėmis. 1502 m. ji gavo Magdeburgo teises. Bet sielininkams reikėjo ne tik maitintis, kažkur apsistoti, bet ir melstis. Tad apie 1520-uosius...
Straipsnio autorės nuotraukos Ona GAIDAMAVIČIŪTĖ, Jieznas, www.voruta.lt 2020 m. liepos 2 d. Jiezno kultūros ir laisvalaikio centre (Basanavičiaus g. 12) atidaryta Lietuvos nacionalinio muziejaus parengta paroda „Tautinis kostiumas – graži ir nesenstanti mada. Lietuvių kostiumas senosiose nuotraukose“. Tai bene pirmoji jiezniečių pažintis su spalvomis bei įvairove kerinčiu visų Lietuvos etnografinių regionų tautiniu kostiumu. „Tautinis kostiumas...
Gluosnio Abramavičiaus nuotr. www.voruta.lt Šie neįprasti mokslo metai pareikalavo daugelio mokyklinio amžiaus vaikus auginančių tėvų kantrybės ir išradingumo. Prasidėjus atostogų sezonui ir jas leidžiant drauge su šeima, iškyla klausimas, kaip kokybišką vaikų poilsį suderinti su darželyje ar pradinėje mokykloje įgytų įgūdžių tobulinimu. Vasara – puikus metas mokytis skaityti, juk savarankiškai perskaitytos nuotaikingos knygos gali dovanoti...
Knygos pristatymo akimirkos. I.Bočekovaitės nuotraukos Indrė BOČEKOVAITĖ, Turmantas, Zarasų rajonas, www.voruta.lt Turmanto Švč. Jėzaus Širdies bažnyčioje (Zarasų raj.) vyko ypatingi tituliniai atlaidai, kurie į maldos bendrystę sukvietė parapijiečius, kitatikius ir svečius. Tą saulėtą vakarą Turmanto bažnyčia sulaukė svečių iš užsienio, tarybos narių iš Zarasų, Ignalinos ir Visagino, o Šv. Mišiose skambėjo Pabradės bei Visagino chorai....
Šventės akimirkos. Autorės nuotraukos Ona GAIDAMAVIČIŪTĖ, Zapyškis, Kauno raj. www.voruta.lt Atėjo metas, kai žolynai gamtoje patys vešliausi ir kupliausi. Vasaros lygiadienio išvakarėse, birželio 20 d., ant įspūdingo, nuostabią, erdvią Nemuno slėnių panoramą atveriančio Altoniškių piliakalnio buvo švenčiama Rasų (Rasos) šventė ant pagal senuosius lietuvių papročius. Altoniškių piliakalnis su gyvenviete (arba Altonos kalnas) – piliakalnis Kauno rajono savivaldybės teritorijoje, prie Altoniškių kaimo, Zapyškio seniūnijoje....
Aldonas Pupkis. Birutės Simanavičienės nuotr. www.voruta.lt Seimo Lituanistikos tradicijų ir paveldo įprasminimo komisija kiek vėliau nei įprastai priėmė sprendimą dėl žodžio laisvės gynėjos, labdaros organizatorės Felicijos Bortkevičienės atminimą įamžinančios Kalbos premijos skyrimo. Šiais 2020 metais Kalbos premija skiriama iškiliam lietuvių kalbininkui doc. dr. Aldonui Juozapui Pupkiui. Kalbos premija skirta už viso gyvenimo nuopelnus – reikšmingą indėlį į lietuvių...
Žurnalo „Voruta“ antrojo numerio viršelis. Viršelyje – Trakų Salos pilis vasarą (Jūratės Buivienės nuotr.) Įpusėjus birželiui skaitytojai varto antrąjį „Vorutos“ žurnalo numerį. Trisdešimt metų nuo 1989 m. spalio 24 d. leistas Lietuvos istorijos laikraštis „Voruta“ virto devyniasdešimt šešių puslapių žurnalu, kuris skaitytojus džiugins kartą per tris mėnesius, keturis kartus per metus. Žemiau pateikiame redaktorės Irmos...
www.voruta.lt Birželio 13 dieną Aukštadvario miestelio bibliotekoje, Trakų r., atidaryta kraštietės redaktorės, menotyrininkės, muziejininkės, fotografės Onutės Gaidamavičiūtės paveikslų, iliustracijų paroda „PASAKŲ IR SAKMIŲ ŠALYJE – AMŽINAME ŽEMĖS GLĖBYJE“. Parodoje eksponuojama arti dvidešimties Onutės Gaidamavičiūtės pieštų ir tapytų paveikslų, didesnio ir mažesnio formatų. Įvairiomis spalvomis spindinčiuose paveiksluose, kurie yra ir iliustracijos, – pasakų, sakmių veikėjai, baltų...
Birželio 5 d. Varėnos kultūros centro parodų salėje įvyko Rytų Lietuvos pedagogo, dailininko, poeto, sąjūdininko, aktyvaus lietuviškosios kultūros puoselėtojo, kraštotyrinių, tautotyrinių savilaidos leidinių autoriaus ir rengėjo Vytauto Liudo Dailidkos parodos „Dzūkija man – bočių žemė“ atidarymas. Biografija Vytautas Dailidka gimė 1937 m. Vygonių k., Rodūnės valsč., Lydos apskr., Gardino sr. Su didžiule pagarba ir...