www.voruta.lt Vokiečių rašytojo Edwino Ericho Dwingerio (1898–1981) autobiografinę knygą „Tarp baltųjų ir raudonųjų. Rusijos tragedija 1919–1920 metais“ būtina perskaityti mažiausiai dėl trijų priežasčių: dėl temų, kurių aktualumas neišnyko ir po šimto metų, dėl lyg poema skambančios autoriaus kalbos ir dėl aukščiausio kalibro vertimo. Tai jauno vokiečių karo belaisvio išgyvenimai, patirti Rusijos pilietinio karo metais. To...
Matas Baltrukevčius, Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Valstybingumo centro vadovas, www.voruta.lt Lenkiškai rašęs poetas bei publicistas Vladislavas Sirokomlė 1860 metais parašė ir po metų Vilniuje išleido Lietuvos kraštotyros ir kelionių įspūdžių knygą „Nemunas nuo versmių iki žiočių“, kurią į lietuvių kalbą 1922 metais išvertė Vasario 16-osios Akto signataras, diplomatas Kazys Bizauskas. 1933 metais knyga išleista...
www.voruta.lt Krašto apsaugos ministerija pristato septynių minučių trukmės dokumentinį filmą „Ką slepia Krašto apsaugos ministerijos sienos?“. Vilniaus senamiesčio širdyje išsidėstęs pastatų kompleksas, kuriame yra įsikūrusi Krašto apsaugos ministerija, visada domino visuomenę, todėl filmo kūrėjai Edvinas Česnulis ir Lukas Kalvaitis pabandė atskleisti unikalią ir daug mįslių keliančią dabartinės Krašto apsaugos ministerijos pastatų komplekso istoriją. Jos ištakos...
Seinų lietuvių „Žiburio“ vaikų darželyje Irena Gasperavičiūtė, www.e-ausra.pl Pavasarį, kai dėl pandemijos visi ramiai sėdėjome namuose, darbą LR konsulate Seinuose baigė buvusi jo vadovė Izolda Bričkovskienė. Atsisveikinimas buvęs kuklus – mat negalima buvo burtis didesnėmis grupėmis. Panašiomis sąlygomis darbą minėtame konsulate pradėjo ambasadorius, buvęs švietimo ir mokslo ministras Remigijus Motuzas. Per keletą darbo Seinuose mėnesių...
Dr. Dalia Švambarytė www.voruta.lt 2020 m. lapkričio 3 d. Japonijos Vyriausybė paskelbė, kad Vilniaus universiteto Azijos ir transkultūrinių studijų instituto docentei dr. Daliai Švambarytei bus įteiktas „Tekančios saulės ordinas su aukso spinduliais ir rozete“ (angl. The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette) už jos nuopelnus skatinant akademinius mainus bei tarpusavio supratimą tarp...
Loreta Raudonytė–Vician (dešinėje) su menų studijos įkūrėja ir savo audimo mokytoja Rebeka Riley-Vargas. Rimanto Kunčo-Žemaitaičio nuotr. “Dirvos” korespondentė Živilė Gurauskienė, JAV, www.voruta.lt Saulėtą rudens sekmadienį, po Saint Ann of the Dunes bažnyčioje, Beverly Shores, Indiana, kunigo Gedimino Keršio aukotų šv. Mišių, susitikome su Indianos–Rytų Čikagos Amerikos lietuvių bendruomenės pirmininke Loreta Raudonytė–Vician, pakvietusia atvykti į Šiaurės vakarų Indianoje,...
Autorės nuotr. Jūratė Mičiulienė, Šilutė, www.xxiamzius.lt Išsamų pranešimą apie istorinių kapinių Klaipėdos krašte tyrimus, apskaitos ir išsaugojimo problematiką paveldosaugininkų seminare Šilutėje šį rudenį skaičiusi Klaipėdos universiteto Baltijos regiono istorijos ir archeologijos instituto docentė dr. Silva Pocytė pabrėžė, kad saugoti žmogus visada labiau yra linkęs, kai supranta prasmę. „Kartais pasigirsta nuomonių, kad Klaipėdos krašto, Mažosios Lietuvos...
www.voruta.lt Visų šventųjų ir Mirusiųjų atminimo šventes Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka paminės literatūrine, grafine, dokumentine kompozicija Mors certa, hora incerta (mirtis nulemta, valanda nežinoma), kuri veiks 2020 m. spalio 30 – gruodžio 2 d. Apie nenumaldomai bėgančius metus, visada šalia esančią mirtį, filosofinį, teisinį, praktinį požiūrį į ją įvairiomis kalbomis pasakos Retų spaudinių ir Rankraščių skyriuose...
Praktinis užsiėmimas su lektorėmis Violeta Bytautaite (kairėje) ir Silvija Grušniene (trečia iš dešinės) Audronė Stepankevičiūtė, projekto „Statome „Traviatą“ vadovė, Vievis, www.voruta.lt 1920 m. Lietuvių meno kūrėjų draugija laikinojoje sostinėje Kaune įsteigė Operos vaidyklą – dabartinį Lietuvos nacionalinį operos ir baleto teatrą, šiemet švenčiantį 100-mečio jubiliejų. Pirmoji premjera, parodyta šiame teatre gruodžio 31 d. – Džiuzepės...
www.voruta.lt Vilniaus regioninis valstybės archyvas pristato virtualią parodą „Vilniaus universiteto bibliotekai – 450 metų“ ir kviečia patyrinėti svarbiausius Vilniaus universiteto bibliotekos istorijos faktus įamžinusius dokumentus. Vilniaus universiteto istorijos pradžia mus sugrąžina 450 metų atgalios, kai vyskupo Valerijono Protasevičiaus kvietimu į Lietuvą atvykę jėzuitai 1570 m. liepos 17 d. įsteigė Vilniaus jėzuitų kolegiją ir biblioteką. 1579 m. Vilniaus...
Kūrybines pratybas veda Nerijus Petrokas (centre) Audronė Stepankevičiūtė, projekto „Chorų festivalis-konkursas „Mūsų dainose 2020-2021“ vadovė, www.voruta.lt Vieviečiams jau įprasta vasarą pasitikti chorų festivaliu „Mūsų dainose“. Deja, dėl pavasarį prasidėjusios COVID-19 pandemijos šiemet chorai negalėjo atvykti į mūsų miestą… Tačiau, nors didžioji chorų šventė nukelta į 2021-uosius, projekto „Chorų festivalis-konkursas „Mūsų dainose 2020-2021“ veiklos vyksta. Spalio...
Ruduo. Gito Markučio asmeninio albumo nuotraukos Ona Gaidamavičiūtė, Kaunas, www.voruta.lt Metų laikų kaita – metaforiškai kalbant, pavasarį keičiant vasarai, tada rudeniui, o rudeniui – pavasarį – dažnai įkvepia kūrybai, tapybai. Tad, įsibėgėjant rudeniui, spalio 14 dieną Kauno galerijoje „Paveikslai.lt“, Vytauto pr. 60, atidaryta ekspresyvaus ir produktyvaus tapytojo Gito Markučio peizažų paroda. Taip pat tą pačią...
www.voruta.lt 2020 m. spalio 30 d. Užupyje bus iškilmingai atidengta Užupio Respublikos Konstitucijos lenta hebrajų kalba ir rašmenimis bei Užupio sinagogos (Užupio skveras, priešais Užupio 36) atminimo paženklinimas. Ceremonijoje dalyvaus Užupio Respublikos prezidentas Romas G. Lileikis, premjeras Sakalas Gorodeckis, Užupio žydai ir jų bičiuliai. „Norime pasidžiaugti, kad būtent šiais išskirtiniais 2020-aisias metais, kurie buvo paskelbti...
Medalis „Lietuviškosios žurnalistikos pradininkas Johanas Ferdinandas Kelkis. Skulptorius Robertas Guoba. 2020 m. Vytautas Žeimantas, www.aidas.lt Žurnalistų sąjungos iniciatyva Neseniai vilnietis skulptorius Robertas Guoba sukūrė originalų lietuviškosios žurnalistikos pradininko Johano Ferdinando Kelkio medalį. Čia iniciatyvą parodė Lietuvos žurnalistų sąjunga, kurios Klaipėdos skyrius įsteigė naują apdovanojimą – J. F. Kelkio medalį. Jis bus teikiamas profesionaliems žurnalistams už...
www.voruta.lt LMA Vrublevskių bibliotekoje 2020 m. spalio 28 – lapkričio 13 d. veiks Bibliotekos ir Gudų kultūros draugijos Lietuvoje parengta mažoji paroda „Baleslavo Pačopkos gyvenimo ir veiklos stotelė Vilniuje (XX a. pr.)“. Ekspozicija skirta aktyvaus Baltarusijos publicisto, pedagogo, kunigo Baleslavo Pačopkos mirties 80-osioms metinėms. Norinčius išsamiau susipažinti su pirmą kartą visuomenei pristatomos Baleslavo Pačopkos parodos...
Archeologė R. Rimantienė Margiuose prie atkasamo židinio. Asmeninio archyvo nuotrauka www.voruta.lt Lietuvos archeologų motina vadinama Rimutė Rimantienė spalio 25 d. minėjo 100-ąjį gimtadienį. Vilniuje gyvenanti archeologė šypsosi, nes visą gyvenimą lydėjusi svajonė „rasti dievą, laivą, briedį ir žmogų“ išsipildė. Archeologės jubiliejų minės ir Lietuvos nacionalinis muziejus, specialiai šia proga spalio 28 d. atidarysiantis akmens amžiaus parodą...
Sigita Nemeikaitė, Trakai, www.voruta.lt Spalio 26 dieną Lietuvos ir Lenkijos karaimai sulaukė labai svarbaus įvykio. Virtualioje erdvėje pradėjo gyvenimą projektas „Karaimų muzikinis žemėlapis“ („Karaimska Mapa Muzyczna“). https://mapamuzyczna.karaimi.org/ Jame įrašytos senosios karaimų dainos, per šimtmečius išlikusios ir nepamirštos Trakuose, Varšuvoje ar Kryme. Šį virtualų projektą sukūrė Lenkijos karaimų bendruomenė, jos pirmininkė Mariola Abkovič, artimai bendradarbiaudama su...
R. Rimantienės asmeninio archyvo nuotr. www.voruta.lt Kultūros ministras Mindaugas Kvietkauskas nuoširdžiai sveikina archeologę, habilituotą mokslų daktarę Rimutę Rimantienę, švenčiančią gyvenimo šimtmetį. „Esate kertinė Lietuvos mokslo ir kultūros istorijos figūra. Fundamentiniais darbais padėjote pamatus mūsų akmens amžiaus tyrimams ir archeologijos mokslui, tad ne veltui esate vadinama Lietuvos archeologų motina. Jūsų korespondencija, moksliniai ryšiai ir asmeninės pastangos...
www.voruta.lt Bernard Hutton. „Šnipės“. Įžūlus ir pavojingas valstybių išdavimo darbas niekada nesibaigia… Dž. Bernardo Hatono intriguojančiu pavadinimu ir tikrais faktais grįsta knyga „Šnipės“ nukelia į Šaltojo karo laikus. Autorius pasakoja apie moteris šnipes ir jų vaidmenį atliekant sudėtingas žvalgybos ir kontržvalgybos užduotis, pabrėždamas moterų išmintingumą, gebėjimą aukotis, itin gerą intuiciją ir subtilų žavesį kaip neįveikiamą...
Vilniaus regioninio valstybės archyvo nuotr. Edita Rimkė, Vilniaus regioninio valstybės archyvo Dokumentų saugojimo ir apskaitos skyriaus vyresnioji specialistė, www.voruta.lt Vilnius yra vienas labiausiai į Rytus nutolusių Vidurio Europos miestų, kuriame susiduria stipri Rytų ir Vakarų kultūros sąveika. Kaip klestinti Lietuvos sostinė. Jis pasižymėjo turtinga, miesto socialinę struktūrą atitinkančia architektūra. Didikų rūmai, bajorų dvareliai, įvairių religinių konfesijų...
www.voruta.lt Ar teko kada girdėti budelio iš Veiverių istoriją? 2020 m. spalio 22 d. 15.00 val. kviečiame į Vytauto Didžiojo karo muziejų, kur Herkus Kunčius pristatys istorinį romaną „Geležinė Stalino pirštinė“. Tai knyga apie Nikolajaus Ježovo – Sovietų Sąjungos valstybės saugumo generalinio komisaro, NKVD narkomo, vadinto kruviniausiu Stalino budeliu – gyvenimą. Šio ironiško romano ašis – N....
Raimundas Kaminskas, Kaunas, www.voruta.lt 2020 m. spalio 19 d. Kaune Žaliakalnyje Perkūno alėjoje prie namo Nr. 11 įvairių visuomeninių organizacijų pilietiški atstovai ir miestiečiai susirinko pasirašyti pareiškimą dėl brutaliai griaunamo pastato. Per dvi valandas buvo surinkta daugiau nei 200 parašų, kurie bus perduoti tiek paveldo sergėtojams, tiek prokuratūrai. Miestiečiai prašo teisingumo, kad būtų nustatyta, kodėl...
Violeta Abarienė. Asmeninio albumo nuotr. Dalia Savickaitė, Visaginas, www.voruta.lt Visi esame įpratę, kad pasakodami apie Visaginą, dažniausiai, pasakojame apie kitų tautų kultūrą. Tai nauja, gan egzotiška, dažnai net unikalu. Visaginas ne vien tautų atstovų sambūris, bet ir Lietuvos etninių regionų išeivių. Kiekvienas iš jų savaip unikalus, su savo regiono vertybinėmis nuostatomis ir, gal dėl šios...
Rima Astrauskienė. Asmeninio albumo nuotr. Dalia Savickaitė, Visaginas, www.voruta.lt 1957-aisiais gimusi Rima Astrauskienė šiemet paliko oficialias pareigas ir nusprendė pasidžiaugti senjorystės malonumais. Nors atsiradusiu laisvu laiku darbai veja darbus, laiko lieka ir Visagino bažnyčios chorui. Ji – choro senbuvė, buvusi seniūnė, ilgametė jo archyvo fiksuotoja, kaupėja. Keistas šios moters kelias vadovaujančiose, atsakingose pareigose nuolat persipinančiomis...
www.voruta.lt 2020 m. spalio 14 d. 16.30 val. LMA Vrublevskių bibliotekoje (Žygimantų g.1) vyks filologo, Vytauto Didžiojo universiteto lotynų kalbos lektoriaus Sigito Lūžio vieša paskaita „Didysis artilerijos menas: vertimo keliai ir klystkeliai“. Kazimiero Semenavičiaus Didysis artilerijos menas lietuviškai prabilo prabėgus 368 metams po jo pasirodymo originalo – lotynų – kalba. Neskubėjimą versti veikalą į lietuvių kalbą galima bandyti aiškinti anuomet šviesuomenei...
Renatos Česnavičienės nuotr. www.voruta.lt Minint Tarptautinę mokytojų dieną, švietimo, mokslo ir sporto ministras Algirdas Monkevičius Vilniuje, Valdovų rūmuose, apdovanojo Metų mokytojus. Nors, pasak ministro A. Monkevičiaus, dėl pandemijos grėsmės šventė šiemet kuklesnė, nuotaika minint Tarptautinę mokytojų dieną džiugi kaip ir visada. „Labai didžiuojuosi mūsų mokytojais, kurie puikiai susitvarko dabartinėje sudėtingoje situacijoje. Jie yra pavyzdys Europos...
www.voruta.lt Rugsėjo 30-ąją minėjome tarptautinę vertėjų dieną. Šia proga kalbamės su tikru savo srities profesionalu – vertėju iš lenkų kalbos Kaziu Uscila. Jo dėka jau daugiau nei 70 kūrinių, sukurtų lenkų rašytojų, džiugina mažus ir didelius Lietuvos skaitytojus. K. Uscila pasakoja apie lenkų literatūrą, populiariausias išverstas knygas vaikams ir patarimus svajojantiems vieną dieną išmėginti vertėjo...
www.voruta.lt Rugsėjo 29 d. (antradienį) 17.30 val. kviečiame į paskaitą „Kuršininkų pasaulėjauta ir kalba“, kurią skaitys humanitarinių mokslų daktarė Dalia Kiseliūnaitė. Susipažinsime su kuršininkų kalba užrašytais tekstais, tautosakos kūriniais. Projektą „Kails“: Prūsų (Mažosios) Lietuvos kultūra ir istorija“ II d. finansuoja Lietuvos kultūros taryba. Daugiau informacijos – http://lrezoskc.lt/node/13015
J. Šalkauskas, V. Ribikauskienė, M. Šidlauskas. S.Daubaraitės nuotr. Sofija Daubaraitė, Klaipėda, www.voruta.lt Rugpjūčio pabaigoje Klaipėdos apskrities viešojoje I. Simonaitytės bibliotekoje įvyko pirmasis viešas, neseniai išleistos, Marytės Kontrimaitės ,,Kalbėti aukštyn“ knygos pristatymas. Knygą išleido ,,Homo liber“ leidykla. Tai knyga, kurią pradėjo rengti pati autorė, bet ją baigti turėjo šeima. Knygos sudarytoja yra jos dukra – Vega ...
Sofija Daubaraitė, www.voruta.lt Mano rankose neseniai leidyklos ,,Homo liber” išleista, dar spaustuve kvepianti knyga ,,Armėnų tautos istorijos atspindžiai XIX a. pab.- XX a. pr. lietuvių spaudoje”. Knygos viršelyje (dailininkas Rimantas Tumasonis) matome chačkarą. Chačkaras – (arm. chačkar – kryžius – akmuo). Armėnai chačkarus statė paminėdami svarbius istorinius įvykius Tai bažnyčių, miestų, išskirtinių statinių monumentai, Jais pagerbiamos...