Karaimų saldumynas Stupeč jau pagamintas. R. Kobeckos nuotr. Margarita Rajeckienė, TINP direkcijos finansininkė ir Nadežda Zajančkovskaja, TINP direkcijos archyvarė, www.traku-zeme.lt Liepos 1–6 d. Užutrakio dvaro sodybos naujai atrestauruotame medinės architektūros paveldo objekte, buvusiame kumetyne, kuriame Trakų istorinio nacionalinio parko (TINP) direkcija įkūrė menininkų rezidencijas, įvyko karaimių tradicinių amatų ir kulinarijos pleneras. Jis buvo skirtas LR Seimo...
Kun. br. Marija Elijas Černiauskas. Juozo Vercinkevičiaus nuotr. Štai atsistojo vienas Įstatymo mokytojas ir, mėgindamas Jėzų, paklausė: „Mokytojau, ką turiu daryti, kad laimėčiau amžinąjį gyvenimą?“ Jėzus tarė: „O kas parašyta Įstatyme? Kaip skaitai?“ Tas atsakė: „Mylėk Viešpatį, savo Dievą, visa širdimi, visa siela, visomis jėgomis ir visu protu, o savo artimą, kaip save patį“. Jėzus...
Zigmundas Ramanauskas. Apie 1977 m. Rasa Selickaitė, www.voruta.lt Socialinių mokslų dr. Zigmundas Ramanauskas (1932 m. gegužės 29 d. Kaune–2018 m. kovo 20 d. Trakuose) – Lietuvos kariuomenės savanorio, Šventosios uosto administratoriaus, Vytauto Didžiojo IV laipsnio ordino kavalieriaus Leono Ramanausko (1901–1968) sūnus, kartu su našliu tėvu ir dar dviem broliai ištremtas 1941 m. birželio 14 d....
Monsinjoras Vytautas Pranciškus Rūkas prenumeruodavo nacionalinį Lietuvos istorijos laikraštį „Voruta“ ir Trakų rajono laikraščius „Galvė“ ir „Trakų žemė“ Atvykęs į Trakų parapiją kun. Vytautas Pranciškus Rūkas su visais elgėsi vienodai, visiems užteko Dievo ir altoriaus. Nekyla abejonių, pirmomis atvykimo iš Šumsko (Vilniaus r.) dienomis naujasis klebonas atkreipė dėmesį į tai, kaip atrodo dar Vytauto Didžiojo...
2022 m. birželio 22 –30 d. Totorių kultūros centras organizuoja IX-ąją kūrybinę vasaros stovyklą-mokyklą. Ji skirta ugdyti jaunąją Lietuvos totorių kartą, perduoti jai per amžius protėvių sukauptą paveldą. Dalyviai bus mokomi dainuoti, šokti, nacionalinių virtuvės subtilybių bei kitų tradicijų. Taip pat bus organizuotas turiningas poilsis. Kviečiame vaikus iš totorių šeimų dalyvauti vasaros mokykloje. Totorių kultūros centro inf.
2014 m. Karaimų kalbos pamoka Trakuose. Mokytoja- Kotryna Rajeckaitė Prieš 625-erius metus į Lietuvą gyventi atsikėlę pirmieji karaimai čia atsivežė ne tik papročius ir tradicijas, bet ir kalbą. Šiandien skaičiuojama, kad karaimų kalba, kuri įtraukta į UNESCO nykstančių pasaulio kalbų atlasą, visame pasaulyje kalba vos 30 žmonių – visi jie gyvena Lietuvoje. Gegužės 19 dieną...
Stasio Lozoraičio premijos „Kelyje į Vilties Prezidento Lietuvą“ laureatas Juozas Vercinkevičius, LŽD pirmininkė Skirmantė Javaitytė, režisierius Virgilijus Kubilius, premijos mecenatas Kazys Starkevičius. A.Virvičienės foto. Jolanta Zakarevičiūtė, www.voruta.lt Gegužės 7 d., šeštadienį, istorinėje LR Prezidentūroje Kaune įvyko Stasio Lozoraičio premijos „Kelyje į Vilties Prezidento Lietuvą“ teikimas už 2020 metus (pernai atidėtas dėl karantino). 23-asis premijos laureatas Juozas Vercinkevičius pagerbtas...
Seimo kanceliarijos Kultūros komiteto biuro nuotrauka Gegužės 11 d. Seimo Kultūros komiteto išvažiuojamajame posėdyje Trakų rajono savivaldybėje buvo aptarti Trakų kultūros paveldo objektų būsenos ir Trakų istorinio nacionalinio parko planavimo schemos atnaujinimo klausimai. Trakų rajono savivaldybės meras Andrius Šatevičius pristatė savivaldybės teritorijoje esančius kultūros paveldo objektus, su kuriais save sieja Trakai, investicijas į šių objektų...
Iš kairės –„Trakų žemės“ direktorius-vyr. redaktorius ir „Vorutos“ žurnalo vyr. redaktorius Juozas Vercinkevičius su redaktore Irma Stadalnykaite, Trakų rajono savivaldybės mero patarėja Jovita Sajavičienė ir Ryšių su visuomene skyriaus vedėja Agata Mankeliūnienė bei „Trakų žemės“ redaktorė Jolanta Zakarevičiūtė. Sigitos Nemeikaitės nuotr. Šiandien Trakų rajono savivaldybė pasveikino „Trakų žemės“ ir VšĮ „Vorutos“ fondo darbuotojus artėjančios Spaudos...
1997 m., minint karaimų ir totorių įsikūrimo Lietuvoje 600-ąsias metines, Trakuose vyko teatralizuota eisena. Nuotraukoje – dr. Halina Kobeckaitė (kairėje) su teta Janina Jutkievič. H. Kobeckaitės asmeninio archyvo nuotr. www.voruta.lt 2022-uosius LR Seimas paskelbė Karaimų metais. Tikriausiai retas kas Lietuvoje nežino karaimų ir juos gyvenant Trakuose, tačiau jų kultūros pėdsakai yra išlikę Biržuose, Panevėžyje, Panevėžio...
Procesija aplink Trakų baziliką Balandžio 17–18 d. Vakarų krikščionys šventė šv. Velykas – Kristaus Prisikėlimo šventę. Velykos švenčiamos pirmąjį sekmadienį po pirmos pilnaties po pavasario lygiadienio. Taigi, Velykų data įvairiais metais gali kisti nuo kovo 22 iki balandžio 25 dienos. Trakų choro dalyvės. Pirmoje eilėje iš dešinės – buvusi ilgametė Trakų vargonininkė Justina Orlovskytė-Mikniuvienė Praėjusį...
Romualdas Lankas www.voruta.lt Trakų seniūnijos bendruomenė „Santalka“ kviečia balandžio 9 dieną pagerbti trakiečio laisvės kovotojo, visuomenininko Romualdo Lanko atminimą. R. Lankas prieš 12 metų išėjo anapilin, palikęs daug nuveiktų darbų ir Trakų rajonui, ir Lietuvai. Jis buvo vienas iš Sąjūdžio kūrėjų, aktyvus Sausio 13-osios įvykių dalyvis, daugelio visuomeninių iniciatyvų įkvėpėjas ir vykdytojas. Jis daug nuveikė,...
Lenkijos ir LDK valdovo Augusto II privilegija, patvirtinanti jo pirmtakų duotas privilegijas Trakų karaimams. Varšuva, 1701 m. birželio 20 d. Pergamentas. Lenkų k. LMAVB RS F301-5, lap. 1 www.voruta.lt 2022 m. kovo 16 – balandžio 14 d. Lietuvos MA Vrublevskių bibliotekoje eksponuojama paroda, skirta karaimų metams „Lietuvos karaimų praeitis ir nūdiena Lietuvos MA Vrublevskių bibliotekos...
Nuotraukoje iš kairės: Lina Leparskienė, M. Jakulytė-Vasil, Rasa Kalinauskaitė, Kazys Matačiūnas, Gintaras Abaravičius. Trakų viešosios bibliotekos nuotr. Rasa Kalinauskaitė, Irena Jocienė, Trakų viešosios bibliotekos vyr. bibliotekininkė, www.traku-zeme.lt Trakų viešojoje bibliotekoje buvo pristatyta knyga apie Trakų mieste gyvenusią žydų bendruomenę „Sugrįžtanti atmintis: Trakų miesto žydai“, kurią išleido Trakų istorinio nacionalinio parko direkcija. Knyga skirta Trakų miesto žydų atminimui...
Trakų istorinis nacionalinis parkas. Jūratės Buivienės nuotr. www.traku-zeme.lt Trakų istorinio nacionalinio parko atsiradimas buvo sąlygotas daugelių dešimtmečių šviesiausių Lietuvos (ir ne tik) protų. Tikslas – išsaugoti Trakų istorinę atmintį, kitaip tariant – kultūros paveldą, Salos ir Pusiasalio pilis, Trakų Švč. M. Marijos Apsilankymo bažnyčią (dabar – baziliką), medinį senamiestį ir pagaliau visą ežeryną nuo nežmoniškų...
www.voruta.lt Penktadienį aplinkos ir kultūros ministrai sutarė Trakų istorinį nacionalinį parką įtraukti į bendrą saugomų teritorijų tinklą ir perduoti jo pavaldumą iš Kultūros ministerijos Aplinkos ministerijai. Aplinkos ministerijai pertvarkant saugomų teritorijų administravimo ir plėtros priemones, šių teritorijų tinklo dalimi turėtų tapti ir kompleksinis, gamtos ir kultūros vertybių apsaugą užtikrinantis Trakų istorinis nacionalinis parkas. Jis, kaip...
Kazimieras Garšva ©Vladas Braziūnas nuotr. Habil. dr. Kazimieras Garšva, Dabartinės lietuvių kalbos gramatikos bendraautoris, Vilnius, www.voruta.lt Trakų miesto vardas kilęs iš lietuviško žodžio trãkas „iškirsta ar išdegusi miško vieta ir pan.“ Gyvenamųjų vietų, kirčiuojamų Trãkai arba Traka, Lietuvoje yra apie 30, dar bent 6 oikonimai su šaknimi trak- yra lietuvių etninėse žemėse dabartinėje Gudijoje. Net ten vardas...
Trimitininkas A. Kavalinski. „Užutrakio vakarų“ nuotr. www.voruta.lt Su ambicingu užmoju baigiasi XVII tarptautinis muzikos festivalis „Užutrakio vakarai“. Būtent šiam festivaliui pasirodymus parengė du žinomi užsienio scenų meistrai. Iš Paryžiaus į Užutrakį groti su Lietuvos kameriniu orkestru specialiai atvyksta garsus trimito virtuozas Andrei Kavalinski. Orkestrui diriguos iš Vokietijos atvykstantis charizmatiškasis dirigentas Vilmantas Kaliūnas. Festivalyje skambės A. Vivaldi,...
Jūratės Buivienės nuotraukos Jūratė Buivienė, Trakai, www.voruta.lt Viena džiugiausių katalikų švenčių – Žolinė, žymi vasaros ir rudens sandūrą. Tai sykiu viena mylimiausių trakiečių švenčių, suburiančių draugėn skirtingų tautybių, politinių pažiūrų tikinčiuosius. Smagi šventinė procesija, vadovaujama Trakų klebono Jono Varanecko, Vyskupo Dariaus Trijonio ir brolio Marijos Elijaus, nusidriekė Trakų gatvėmis, – gausiai gėlėmis išpuoštas Trakų Šv....
Nuotraukoje: Džiazo trio NEDA / LABUTIS / BANYS www.voruta.lt Vienintelis Lietuvoje džiazo koncertų ciklas ant vandens, plaukiančiame laive – „Galvės Jazz fiesta“ – pradeda muzikines keliones Galvės ežere. Tai vienas iš Trakus ir Lietuvos džiazą reprezentuojančių renginių, kuris vyks jau keturioliktąjį sezoną. Į pirmąjį koncertą rugpjūčio 13 d. kviečia trio NEDA / LABUTIS / BANYS....
Lenkijos penkiakovės čempionė Marta Kobecka (antra iš kairės) kartu su tėvu Aleksandru Kobeckiu ir tetomis – ambasadore, Trakų rajono garbės piliete dr. Halina Kobeckaite (pirma iš kairės) ir Aleksandra Kobecka Lietuvos karaimų bendruomenės namuose „Karaj Odžahy“ 2021 m. liepos 14 d. Juozo Vercinkevičiaus nuotr. Jolanta Zakarevičiūtė, Trakai, www.traku-zeme.lt Trakai dažnai vadinami karaimų Meka. Paprastai Lietuvoje...
www.voruta.lt Liepos 2 dieną džiazo kvartetas „Vik & The Vibe Tribe“ iš Paryžiaus Užutrakio dvaro Europos salėje pradeda XVII tarptautinį „Užutrakio vakarų“ festivalį. Kvartetą sudaro Viktorija Gečytė (vokalas), Nicholas Thomas (vibrafonas), Peter Giron (kontrabosas, vokalas), Mourad Benhammou (mušamieji). Grupė atliks džiazo klasikos repertuarą. Viena ryškiausių Lietuvos džiazo vokalisčių Viktorija Gečytė, pristatoma ir sceniniu Vik vardu,...
Žalgirio mūšio rekonstrukcinė vėliava – centre. A. Žostauto nuotr. Albertas Žostautas, www.zurnalasmiskai.lt Trakų kotedžų bendruomenė prie Babruko pradėjo kurtis prieš šešerius metus. Nuo pat pradžių ant aukščiausios kalvos priešais Naujasodį atsirado vėliavos stiebas ir ėmė plevėsuoti trispalvė pramaišiui su Lietuvos herbine bei istorinėmis vėliavomis. Didžiąją laiko dalį plevėsuoja Vyčiai, ir pirmiausia – istoriniai, nes dabartinis A....
www.voruta.lt Bendrovė „Trakų autobusai“ džiaugiasi galėdama pristatyti turistinį maršrutą. Nuo gegužės 8 d., kiekvieną šeštadienį ir sekmadienį, šiuo maršrutu miesto svečiai gali nuvykti bei aplankyti Trakų miesto ir apylinkių vaizdingiausias vietas. Kviečiame keliauti kartu, linkime neišblėstančių įspūdžių. Bilieto kaina į vieną pusę – 1,50 Eur. Galima atsiskaityti tiek grynaisiais, tiek kortele. Vaikams iki 7 metų nemokamai....
Kultūros medelio perdavimo Neringai akimirka www.voruta.lt Lietuvos kultūros sostinė grįžta prie didžiojo vandens. 2021-aisias ja tampa Neringa, titulą ir simbolinį gintarinį medį perimdama iš Trakų. Gruodžio 29 d. kultūros medelio perdavimas Neringai įvyko virtualiai ir buvo transliuojamas Kultūros ministerijos, Trakų ir Neringos savivaldybių, kultūros centrų Facebook platformose. Kultūros medis, liekantis Trakuose „Neringai perimant Lietuvos kultūros...
Lenkijos geležinkelininkų poilsio nameliai ant ežero kranto, kur buvo įsteigtas Trakų žydų getas. Nuotr. iš Leonardo Madevičiaus asmeninio archyvo Jolanta ZAKAREVIČIŪTĖ, Juozas VERCINKEVIČIUS, www.voruta.lt Apie Trakų žydų geto, dabar esančio Žemaitės g. (Trakuose), istoriją šiemet jau rašėme laikraštyje „Trakų žemė“ (Jolanta Zakarevičiūtė, Irma Stadalnykaitė, Juozas Vercinkevičius, „Trakų žydų getas“, 2020 m. vasario 7...
Gintaras Abaravičius, Trakų istorinio nacionalinio parko direktorius, www.seniejitrakai.lt Iš pirmo žvilgsnio man pasirodė, kad tema savo esme yra labai plokščia ir, atleiskite, net kvailoka. Pirmiausiai dėl to, jog visiems žinoma, kad dabartiniai Trakai, kurie po II-ojo Pasaulinio karo yra netekę dalies savo istorinio pavadinimo „Naujieji Trakai“, niekad nebuvo Lietuvos sostine. Priminsiu, kad, pasak Lietuvos metraščių, sostine...
Mykolas Firkovičius kenesoje. H.Kobeckaitės asmeninio archyvo nuotr. Dr. Halina Kobeckaitė, www.voruta.lt Šių metų spalio 12 d. sukanka 20 metų, kai užgeso Lietuvos karaimų religinės bendruomenės pirmininko ir vyresniojo dvasininko Mykolo Firkovičiaus gyvybė (1924–2000). Atrodo, taip neseniai visi buvome kartu, o štai jau dvidešimt metų, kai netekome šio vieno šviesiausių Lietuvos karaimų bendruomenės narių, aktyvaus visuomenės...
Karaimščyzna. 1925 m. Tadeuszo Kowalskio fotografija. ZKP archyvo nuotr. Nadežda ZAJANČKOVSKAJA, Trakai, www.traku-zeme.lt Žvilgsnis į Trakus iš vidaus Trakai daugeliu asocijuojasi su pasiplaukiojimu ežerais, pasifotografavimu pilies fone ir kibinu pavalgymu. Dr. Linos Leparskienės monografija „Papasakoti Trakai“ laužo šiuos stereotipus ir supažindina mus su kitokiais Trakais – su jų gyventojų vidiniu pasauliu, jų gyvenimo pasakojimais, pristatant...