Kurso draugai (iš kairės) Vidmantas Puplauskis, Halina Kobeckaitė ir Silviana Bačiulytė išvykoje Anykščiuose 1960 m. H. Kobeckaitės asmeninio archyvo nuotr. Ambasadorė dr. Halina Kobeckaitė, Trakai, www.voruta.lt Artėjant Lietuvos radijo šimtmečiui, noriu pasidalinti prisiminimais apie mūsų šeimos ryšį su radiju. Šie prisiminimai nukelia mane į ankstyvą vaikystę. Tą kelionę į praeitį paskatino karaimų aukščiausiojo dvasininko ir pasaulietinio...
Lietuvos didysis kunigaikštis Kazimieras Jogailaitis (1427-1492) Prieš 585 metus 1441 m. kovo 27 d. Lietuvos didysis kunigaikštis Kazimieras Jogailaitis (1427-1492) suteikė Trakų karaimams Magdeburgo teisę. Kazimiero Jogailaičio privilegijose pažymima: […mes suteikėme jiems vokiečių Magdeburgo teisę ir šiuo raštu ją dovanojame, tad Trakų karaimai turi tvarkytis ir naudotis visais tos teisės skyriais ir straipsniais, kokius nustato Magdeburgo...
Karaimų bendruomenė 1930 m. Dr. Halina Kobeckaitė, Trakai, www.traku-zeme.lt Versdama Trakų miesto 1918–1927 m. Kroniką, vis stengiausi išsiaiškinti, kaip istorijos eigoje kito Trakų miesto gyventojų skaičius ir tautinė sudėtis. Pasirodė, kad tai nėra paprasta padaryti. Ieškodama šaltinių, pasitelkiau solidžiausią ir lig šiol išsamiausią studiją apie Trakus – A. Baliulio, S. Mikulionio ir A. Miškinio ...
Romualdas Tinfavičius. „Trakų žemės” archyvo nuotr. Jolanta Zakarevičiūtė, Trakų viešosios bibliotekos informacijos specialistė, www.voruta.lt Vasario 16-ąją minima Lietuvos valstybės atkūrimo diena. Šią prasmingą dieną savo 90-ąjį gimtadienį būtų sutikęs kraštietis inžinierius, kelininkas, publicistas ir visuomenės veikėjas Romualdas Tinfavičius (1936–2021), nemažai dėmesio skyręs karaimų kultūros puoselėjimui. Siekiant pažymėti jo svarų indėlį į krašto kultūrinį ir istorinį...
Romualdas Špakovskis Tautinių mažumų departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės reiškia gilią užuojautą artimiesiems ir Lietuvos karaimų bendruomenei dėl Romualdo Špakovskio – ilgamečio Lietuvos karaimų kultūros bendrijos, Tautinių bendrijų tarybos nario – netekties. 1988 metais atgimus Lietuvos karaimų bendruomenės veiklai, Romualdas Špakovskis aktyviai įsitraukė į jos atkūrimą ir plėtojimą, dalyvavo susikūrusio karaimų ansamblio veikloje. 2003 – 2023 m....
Ambasadorė H.Kobeckaitė su pussesere J. Leonovič ir pusbroliu A. Jutkevičiumi. 2015 m. Juozo Vercinkevičiaus nuotr. Šiandien viena garsiausių Lietuvos politikių – ambasadorė dr. Halina Kobeckaitė mini gražią sukaktį – 85-ąjį jubiliejų. „Vorutos” žurnalas ir „Trakų žemės” redakcija siunčia ambasadorei šventinius sveikinimus, linki geros sveikatos ir giedro bei taikaus dangaus virš Lietuvos. Šia proga skaitytojams maloniai...
Dr. Halina Kobeckaitė ir Turkijos karaimų bendrijos pirmininkė Idil Karayegen. Ugniaus Bagdonavičiaus nuotr. Dr. Halina Kobeckaitė, www.voruta.lt Š.m. spalio 30 d. Turkijos ambasada Lietuvoje Vilniaus universitete pristatė turkų režisieriaus Giokče Kaan Demirkirano (Gökçe Kaan Demirkiran) dokumentinį filmą „Sustingusi gintare“. Šį filmą režisierius pradėjo kurti 1922 m. pavasarį. Filmo iniciatorius ir sponsorius – Artaš bendrovė. Jos...
Stovyklos dalyviai ir organizatoriai įsiamžino bendroje nuotraukoje. Karaimų vaikų dienos stovyklos archyvo nuotr. Jolanta Zakarevičiūtė, Trakai, www.voruta.lt Liepos 8–12 d. Trakuose jau penktą kartą vyko Lietuvos karaimų vaikų dienos stovykla „Kujaščech“ (liet. „Saulutė“) 5–12 m. vaikams. Didžioji dauguma jų dalyvavo nebe pirmą kartą, o kai kurie – ir visus penkis kartus. 2020-aisiais karaimų bendruomenės nariai...
2024 m. gegužės 10 d., penktadienį, 18:00, Užupyje, Paupio gatvėje, bus iškilmingai atidengta Užupio Respublikos Konstitucijos lenta karaimų kalba. Ceremonijoje dalyvaus Lietuvos karaimų kultūros bendrijos pirmininkė Karina Firkavičiūtė, Trakų rajono meras Andrius Šatevičius, Užupio Respublikos prezidentas Romas Gediminas Lileikis ir premjeras Sakalas Gorodeckis, Daugiau nei prieš 625-erius metus į Lietuvą gyventi atsikėlę pirmieji karaimai...
Nuotraukoje (iš kairės): knygos autorius Saulius Kurnickas, ambasadorė Halina Kobeckaitė ir prof. Julijus Novickas. Asmeninė H. Kobeckaitė nuotr. Dr. Halina Kobeckaitė, www.voruta.lt Š.m. vasario 24 d. Vilniaus knygų mugėje buvo pristatyta Panevėžio „Saulėtekio“ progimnazijos istorijos ir geografijos mokytojo Sauliaus Kurnicko knyga Karaimai visada buvo su mumis. Šiaurės Lietuvos karaimų istorija (Vilnius: Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo...
VU profesorių emeritų klubo narių išvykos dalyviai Prof. A. F. Orliukas ir prof. V. B. Pšibilskis, www.traku-zeme.lt Vilniaus universiteto profesorių emeritų klubas 2022 m. lapkričio mėn. 24 d. surengė pažintinę išvyką į Keturiasdešimt totorių kaimą, kuriame nuo seno gyvena Lietuvos totorių tautinė mažuma (plačiau apie tai galima rasti klubo internetiniame puslapyje). Pažintis su netoli nuo...
Ambasadorius Romualdas Kozyrovičius. Kazimiero Šliužo nuotrauka Kazimieras Šliužas, Trakai, www.traku-zeme.lt 2023 metų duomenimis, Trakuose yra mažiau kaip 6 tūkst. gyventojų. Tokiam mažam miestui didelė prabanga turėti net tris aukščiausio rango Lietuvos politikus – nepaprastuosius ir įgaliotuosius ambasadorius Haliną Kobeckaitę, Raimundą Rajecką ir Romualdą Kozyrovičių. Jie visi atstovauja Lietuvoje itin gerbiamai tautelei – karaimams, kurių Lietuvoje...
Karaimų restorano „Kiubėtė“ Trakuose savininkė Ingrida Špakovskaja Daiva Červokienė, Trakai, www.voruta.lt Kur ir kada patogiausia kalbėtis apie artimos tautos tradicijas ir gyvenimo būdą? Paprastai prie stalo gurkšnojant puodelį arbatos ar kavos. Panašiai bendravome su karaimų restorano „Kiubėtė“ Trakuose savininke Ingrida Špakovskaja, kalbėdamiesi apie karaimų kulinarinį paveldą ir kitas tradicijas, kurių daugumą puoselėja ponios Ingridos šeima....
Julija Tinfavičienė. M. Tinfovičiaus nuotr. Apie 1955 m. Nadežda Zajančkovskaja, Trakų istorinio nacionalinio parko direkcijos archyvarė, www.traku-zeme.lt „Iš pažiūros karaimų išvaizda nelabai charakteringa, bet vis dėlto maloni; visi brunetai, tamsiaveidžiai, kumpanosiai, būdingais truputį išsišovusiais skruostais ir netgi barzdos, kurių paprastai neskuta, nesuteikia jiems rytietiškų bruožų […] Vyrų drabužiai čionykščiai, o moterys rengiasi kaip turtingesnės Gardino...
Halina Kobeckaitė su pusbroliu A.Jutkevičiumi VU konferencijoje. 2012 m. Asmeninė nuotr. Dr. Halina Kobeckaitė, Trakai, www.traku-zeme.lt Kadaise Trakuose eidami į kapines ar grįždami visada sustodavome prie nedidelės trobelės Žaliojoje gatvėje. Toje trobelėje, lenkiškai vadinamoje „chatka“, gyveno kelios senyvo amžiaus moterys. Anksčiau, regis, joje yra gyvenę ir keli vyrai. Čia buvo karaimų prieglauda, kurią globojo ir...
Nadežda Zajančkovskaja, Trakų istorinio nacionalinio parko direkcijos archyvarė, www.traku-zeme.lt Istorikai – tai į praeitį atsigręžę pranašai. Winkler Heinrich August, vokiečių istorikas Vilniuje skirtingais istoriniais laikotarpiais buvo apie 40 bažnyčių ir apie 20 vienuolynų. Vieni jų jau tapo neatsiejama miesto tapatybės dalimi – pamilti vilniečių ir noriai lankomi miesto svečių. Kiti, puikiai...
Knygą susirinkusiems svečiams pristato autorė dr. Halina Kobeckaitė ir teksto redaktorė dr. Regina Venckutė. Aušros Virvičienės nuotr. Jolanta Zakarevičiūtė, Aušra Virvičienė, Vilnius, www.traku-zeme.lt Sausio pabaigoje Tautinių bendrijų namuose buvo pristatyta Lietuvos diplomatės, vertėjos, žurnalistės, humanitarinių mokslų daktarės, Trakų rajono savivaldybės garbės pilietės Halinos Kobeckaitės knyga „Karaimų istorijos pėdomis“ (Trakai: „Vorutos“ fondas, 2022, tiražas...
Trakuose, karaimų mokykloje, buvo pristatyta knyga „Karaj ėdim, karaj barmyn / Karaimas buvau, karaimas tebesu“ Aurelijus Bezekavičius, www.traku-zeme.lt Praėjusieji metai buvo rašymo metai, o 2023-ieji metai bus skaitymo – taip dabar juokauja karaimų bendruomenės nariai Lietuvoje, tačiau šiame pajuokavime tikrai yra didelė dalis tiesos. 2022-uosius Lietuvos Respublikos Seimas buvo paskelbę karaimų metais. Ir per...
Diskusijos dalyviai. Pirmoji iš k. moderatorė Barbara Stankiewicz Dr. Halina Kobeckaitė, www.traku-zeme.lt Spalio 14- 16 d. Lietuvos lenkų mokslininkų sąjunga surengė IX -ąją tarptautinę mokslinę konferenciją tema Vilniaus krašto istorinio ir kultūrinio paveldo pažinimas bei sklaida tautinės tapatybės išsaugojimui. Rytinė konferencijos sesija buvo skirta diskusijai apie daugiakultūrę ir daugiakalbę Vilniją nuo LDK laikų. Šį posėdį...
1932 m. Vyresnysis dvasininkas Simonas Firkovčius su mokiniais Dr. Halina Kobeckaitė, www.traku-zeme.lt Žurnale „Karaimskoje slovo“ (Karaimų žodis), kuris buvo leidžiamas Vilniuje 1913-1914 m., atspaudintas poetės, visuomenės veikėjos, advokatės, pirmosios karaimų diplomuotos teisininkės Ksenijos Abkovič (1886-1945) straipsnis „Mintys ir pastebėjimai”, kuriame ji aiškina, kas vienija visus karaimus į tautą – kalba ar religija? Svarbiausia, anot jos,...
Bendra suvažiavimo dalyvių nuotrauka Jevgenija Ešvovičiūtė, Aidaras Lavrinovičius, www.traku-zeme.lt 2022 m. rugpjūčio 18-20 d. Trakuose įvyko Tarptautinis karaimų suvažiavimas “Ėdi bart bolur”, subūręs daugiau nei 200 karaimų iš įvairių Europos šalių. Paskutinį kartą toks suvažiavimas vyko 1989 m… Šių metų suvažiavimo organizatoriai – Aidaras Lavrinovičius, Jevgenija Ešvovičiūtė ir Kotryna Rajeckaitė – siekė pakartoti prieš 33...
Diplomatė, ambasadorė, vertėja, karaimikos tyrėja dr. Halina Kobeckaitė. Kosto Kajėno videomedžiagos kadras Jurgita Jačėnaitė, Kostas Kajėnas, Martynas Stankevičius, www.bernardinai.lt Užaugau šeimoje, kurioje perėjau namų universitetus“, – tokiais žodžiais įgytas didžiules žinias iš savo artimųjų įvardijo profesorė HALINA KOBECKAITĖ, diplomatė, ambasadorė, karaimikos tyrėja, asmenybė, verčianti knygas iš įvairių kalbų, telkianti įvairias kultūras, įvairias tautines bendrijas. Profesorė...
1895 m. A. Polozovo sudarytas pašto planas. Nuotr. iš E. Kobeckos archyvo Nadežda Zajančkovskaja, Trakų istorinio nacionalinio parko direkcijos archyvarė, www.traku-zeme.lt „Didžiausia gėda nepažinti žemės, kurioje gyveni, o dar didesnė, kai svetimais kraštais domimasi labiau nei savuoju“, – rašė XIX a. poetas romantikas Vladislovas Sirokomlė savo knygoje „Iškylos iš Vilniaus po Lietuvą“. Trakai yra vienas...
Karaimų saldumynas Stupeč jau pagamintas. R. Kobeckos nuotr. Margarita Rajeckienė, TINP direkcijos finansininkė ir Nadežda Zajančkovskaja, TINP direkcijos archyvarė, www.traku-zeme.lt Liepos 1–6 d. Užutrakio dvaro sodybos naujai atrestauruotame medinės architektūros paveldo objekte, buvusiame kumetyne, kuriame Trakų istorinio nacionalinio parko (TINP) direkcija įkūrė menininkų rezidencijas, įvyko karaimių tradicinių amatų ir kulinarijos pleneras. Jis buvo skirtas LR Seimo...
Lietuvos karaimų kultūros bendrijos pirmininkė K. Firkavičiūtė su Prezidentu G. Nausėda. Prezidentūros kanceliarijos nuotr. Šalies Prezidentas Gitanas Nausėda Liepos 6-osios – Valstybės (Lietuvos Karaliaus Mindaugo karūnavimo) ir Tautiškos giesmės dienos proga už nuopelnus Lietuvos Respublikai ir už jos vardo garsinimą pasaulyje valstybės ordinus ir medalius skyrė Lietuvos ir užsienio valstybių piliečiams. Tarp jų medaliu „Už nuopelnus...
Onutė Gaidamavičiūtė, Trakai, www.voruta.lt Gegužę Trakų pilies saloje atidaryta vieno iš žymiausių karaimų dailininkų Bari Egizo kurtų moterų paveikslų – piešinių, tapybos darbų – paroda „Bari Egizo moterys“, kuri veiks iki liepos 10 dienos. Ekspozicija kamerinė, nedidelė, eksponuojama per tris nedideles sales. Paveikslai paskolinti iš Lietuvos nacionalinio dailės, Lietuvos nacionalinio, taip pat iš Trakų istorijos...
Trakai. A. Virvičienės nuotr. Per 60 metų karaimų sumažėjo daugiau nei per pusę Šiais metais sukanka 625 metai, kai karaimų bendruomenė įsikūrė Lietuvoje. Siekiant paminėti šią sukaktį, 2022-ieji paskelbti Lietuvos karaimų metais, o jubiliejinių metų proga karaimų bendruomenės prašymu Lietuvos statistikos departamentas atliko statistinį tyrimą apie šią unikalią mažytę tautą, per šimtmečius išlaikiusią savo kalbą,...
Iškilmingame renginyje dalyvavo (pirmoje eilėje iš dešinės) Premjerė Ingrida Šimonytė, Lietuvos karaimų kultūros bendrijos pirmininkė dr. Karina Firkavičiūtė, Seimo Pirmininkė Viktorija Čmilytė-Nielsen, LR Seimo Kultūros komiteto pirmininkas Vytautas Juozapaitis. Taip pat atvyko ir LR Seimo narė Edita Rudelienė (antroje eilėje antra iš dešinės). Sigitos Nemeikaitės nuotr. Šiemet sukanka 625-eri metai, kai Vytautas Didysis pakvietė karaimus...
Menas ir istoriniai pastatai dera ir papildo vieni kitus. Tai įrodė Trakuose naujam gyvenimui prikeltame senosios medinės architektūros name, stovinčiame ant ežero kranto, surengta tapytojo bei muzikanto Viktoro Paukštelio darbų paroda ir koncertas. 14 didesnio ir 8 mažesnio formato menininko kūriniai tarsi natūraliai įsiliejo į istorinio statinio interjerą. „Surengti parodą šioje erdvėje mums buvo iššūkis,...
2014 m. Karaimų kalbos pamoka Trakuose. Mokytoja- Kotryna Rajeckaitė Prieš 625-erius metus į Lietuvą gyventi atsikėlę pirmieji karaimai čia atsivežė ne tik papročius ir tradicijas, bet ir kalbą. Šiandien skaičiuojama, kad karaimų kalba, kuri įtraukta į UNESCO nykstančių pasaulio kalbų atlasą, visame pasaulyje kalba vos 30 žmonių – visi jie gyvena Lietuvoje. Gegužės 19 dieną...