Iliustracija – pexels.com Jautrumas po profesionalios burnos higienos dažnai išgąsdina labiau nei pati procedūra. Staiga šaltas vanduo, oras ar net dantų šepetėlis sukelia nemalonų pojūtį, kurio anksčiau galbūt net nebuvo. Ir tada natūraliai kyla klausimas – ar tai normalu, ar jau reikėtų sunerimti? Trumpas atsakymas – dažniausiai tai yra visiškai normali reakcija, tačiau svarbiausia suprasti,...
Skaityklos nuotrauka 1971 m. LNB archyvas Ar pamenate tą ypatingą knygų ir pušų sakų kvapą? Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Palangos vasaros skaitykla šį birželį skaičiuos jau 60-ąjį sezoną. Tai ne tik pastatas – tai gyvas kurorto simbolis, po savo banguotu stogu priglaudęs ištisas skaitytojų kartas. Jubiliejaus proga Nacionalinė biblioteka kviečia tapti šios istorijos bendraautoriais....
Sulaikyta spirito ir dviračių kontrabanda. VR rinkinys Virgilijus Poviliūnas, istorikas, www.voruta.lt Lietuvos pasienio policininkams, muitininkams teko ginti sienas nuo įvairiausių kontrabandininkų. Vieni nelegaliai gabeno įvairias prekes – spiritą, anodiją*, vaisius, gėrimus, cigaretes, žiebtuvėlius ir dar daugybė kitų prekių, kurios buvo paklausios bei buvo galima nemažai uždirbti. Tačiau didžiausia kontrabanda buvo plukdoma Baltijos jūra. Vyko nuožmi...
Raimundo Kaminsko nuotr. Dr. Raimundas Kaminskas, LGGRTC Sekretoriato vyresnysis patarėjas, www.voruta.lt Balandžio 2 d. Kaune, Lietuvos politinių kalinių ir tremtinių sąjungos salėje, vyko antisovietinio pasipriešinimo dalyvės Livijos Šiugždienės (1946–2022) dokumentų ir nuotraukų parodos atidarymas. Istorijos šaltiniai liudija, kad Livija Šiugždienė gimė 1946 m. liepos 8 d. Kaune. Livijos tėvas Bruno Šidlauskas (tikroji pavardė Bruno de...
Lietuvos didysis kunigaikštis Kazimieras Jogailaitis (1427-1492) Prieš 585 metus 1441 m. kovo 27 d. Lietuvos didysis kunigaikštis Kazimieras Jogailaitis (1427-1492) suteikė Trakų karaimams Magdeburgo teisę. Kazimiero Jogailaičio privilegijose pažymima: […mes suteikėme jiems vokiečių Magdeburgo teisę ir šiuo raštu ją dovanojame, tad Trakų karaimai turi tvarkytis ir naudotis visais tos teisės skyriais ir straipsniais, kokius nustato Magdeburgo...
Varnikų biuvetė UAB „Trakų vandenys“ informuoja, kad po žiemos pertraukos atnaujintas mineralinio vandens tiekimas į Varnikų kaime, netoli pažintinio tako, esančią biuvetę. Mineralinio vandens tiekimas buvo laikinai sustabdytas šaltuoju metų laikotarpiu, o nuo šiol biuvetės lankytojai vėl kviečiami paragauti iš beveik 200 metrų gylio gręžinio tiekiamo unikalios cheminės sudėties, mažos mineralizacijos vandens. Tai puiki vieta...
Organizatorių nuotr. 2026 m. balandžio 9 d. Palangoje įvyko prasmingas seminaras, subūręs švietimo ir kultūros lauko profesionalus iš įvairių Lietuvos regionų. Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenė, bendradarbiaudama su Palangos žydų bendruomene, tęsdama Claims Conference (Conference on Jewish Material Claims Against Germany) finansuojamą projektą „Holokausto atminties ir istorinio teisingumo švietimo programa Lietuvoje, 2025–2027 m.“, oficialiai atidarė...
Aušrelė Juškevičienė, Lietuvos muzikos ir teatro akademijos Liaudies instrumentų katedros docentė Kristina Serapinienė, Trakų viešosios bibliotekos Suaugusių vartotojų skyriaus vedėja, www.voruta.lt 2026-ieji Lietuvoje paskelbti Kanklių metais, tad visoje šalyje vyksta renginiai, skirti šiam archajiškam ir savitam lietuvių muzikos instrumentui. Vienas jų – jaukus ir kultūriškai turtingas vakaras Trakų viešosios bibliotekos erdvėse, subūręs muzikos ir literatūros...
Įvertinus viešojoje erdvėje fiksuojamus įrašus, kuriuose skelbiama dezinformacija apie vadinamąją „Klaipėdos liaudies respubliką“ ir tariamą Klaipėdos bei jūrų uosto priklausymą Rusijai, Klaipėdos apygardos prokuratūra šiandien pradėjo ikiteisminį tyrimą pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 118 straipsnio „Padėjimas kitai valstybei veikti prieš Lietuvos Respubliką“ 1 dalį. Vertinama, kad minėtais įrašais galimai siekiama padėti kitai valstybei ar jos...
Jolantos Veličkienės nuotr. Jolanta Veličkienė, Maisto technologė, technologijų edukologė, Amatų mokyklos „Sodžiaus meistrai“ maitinimo paslaugų profesijų mokytoja, www.voruta.lt Daug metų mūsų šeimoje kepamas šis paprastas, tačiau tikrai neprastas skanėstas. Neįsivaizduojame sau Velykų švenčių be šio kepinio. Maniau, kad tai yra mūsų giminės tradicinis kepinys ir nežinojau, kad jis turi tokias gilias kilmės šaknis. Vienos...
Parodos atidarymo dalyviai: (iš kairės) Trakų rajono savivaldybės Kultūros ir turizmo skyriaus specialistė Smiltė Kosmačiūtė, Trakų viešosios bibliotekos l. e. p. direktorė Dovilė Bagdanavičienė, savivaldybės Kultūros ir turizmo skyriaus specialistė Gabija Zdebskytė, bibliotekos direktorės pavaduotoja Justina Varičkina, savivaldybės Kultūros ir turizmo skyriaus vedėja Ana Baltutienė, Trakų seniūnijos bendruomenės „Santalka“ pirmininkė Nijolė Dočkuvienė, jubiliatas Juozas Vercinkevičius,...
1959 m. Velykų proga šio straipsnio autoriui padovanotas skutinėtas margutis, vaizduojantis Gedimino pilies bokštą su lietuviška mūsų Trispalve Zigmas Tamakauskas, www.voruta.lt Artėjančią Didžiąją savaitę žymi Verbų sekmadienis prieš reikšmingiausią krikščionišką šventę – Velykas. Verbos pirmą kartą lietuvių kalba paminėtos 1573 metais evangelikų liuteronų kunigo Mykolo Sapūno postilėje – evangelijų, Šv. Rašto ištraukų skelbimo ir aiškinimo...
Stasys Survila, 1935 m. Romualdas Survila, www.voruta.lt Užverčiu paskutinį 1941 m. Lentvario sukilėlių Petro Kiškio, Adolfo Rugio, Stasio Survilos ir Antono Vrublevskio tardymo bylos Nr. 1098 puslapį. Viskas susipynė: skausmas, panieka, pasididžiavimas ir pagarba. 1939 m. Sovietų Sąjunga su Vokietija pasidalino Lenkiją. Abiejų kariuomenių paradu nugalėtojai atšventė pergalę. Spalio 20 d. pagal Maskvoje pasirašytą...
Juozas Vercinkevičius Gražaus 85-erių metų jubiliejaus proga sveikiname Trakų rajono laikraščio „Trakų žemė“ ir Lietuvos istorijos žurnalo „Voruta“ savininką, leidėją, vyr. redaktorių Juozą VERCINKEVIČIŲ. Šis žurnalistas jau daugiau kaip 50 metų gyvena ir dirba Trakuose. Jo įmonės ne tik leidžia minėtus periodikos leidinius, bet ir knygas. VšĮ „Vorutos“ fondas yra išleidęs apie 60 knygų. Iš...
Prie signataro D. Malinausko kapo (iš kairės): kun. Robertas Gedvydas Skrinskas ir kun. klebonas Algimantas Gaidukevičius. Juozo Vercinkevičiaus nuotr. Kovo 11 d. Onuškyje buvo įteikta Vasario 16-osios Nepriklausomybės akto signataro Donato Malinausko kultūros premija. Signataro palaikai į Onuškį grįžo iš Sibiro, kur visa šeima 1941 m buvo ištremta, o vėliau, 1993 m. birželį, perlaidota Onuškio...
Karaimų bendruomenė 1930 m. Dr. Halina Kobeckaitė, Trakai, www.traku-zeme.lt Versdama Trakų miesto 1918–1927 m. Kroniką, vis stengiausi išsiaiškinti, kaip istorijos eigoje kito Trakų miesto gyventojų skaičius ir tautinė sudėtis. Pasirodė, kad tai nėra paprasta padaryti. Ieškodama šaltinių, pasitelkiau solidžiausią ir lig šiol išsamiausią studiją apie Trakus – A. Baliulio, S. Mikulionio ir A. Miškinio ...
Šilutės miesto vaizdas. Dešinėje A. Vonbergo alaus darykla. XIX a. pab.– XX a. pr. Ignas Giniotis, Šilutės Hugo Šojaus muziejaus istorikas, istorijos žurnalas „Voruta“, nr.4, 2025 Miesto istoriją galima pažinti ne tik per svarbiausius istorinius įvykius, žymius žmones, architektūrą, bet ir per kasdienybę – tai, kuo gyveno miestelėnai, kokiais amatais, verslais ar veiklomis užsiėmė, kuo...
Vytauto Didžiojo karo muziejaus rinkinių nuotraukoje – Juozas Urbšys, 1989 m. Kiek 1918–1940 m. Lietuvos Respublikos ministrų vėl laisvos Lietuvos televizijai yra davę interviu? Juozas Urbšys yra davęs. Ir šiandien jam sukanka 130 metų. Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministras, diplomatas, karininkas, politinis kalinys, vertėjas gimė Šeteniuose 1896 m. kovo 12 d. J. Urbšys buvo vienas...
Rastos statinių liekanos. VšĮ „Architektūros tyrimų centras“ nuotraukos Kultūros paveldo departamentas Kovo 3 d. KPD Pirmosios nekilnojamojo kultūros paveldo vertinimo tarybos posėdyje buvo vertintos statinių liekanos, atidengtos archeologinių tyrimų metu Klaipėdoje, Atgimimo aikštėje, Danės g. 17B. Tyrimų vietoje buvo atidengtos 52 struktūros, kurias Vertinimo taryba pripažino vertingomis ir saugotinomis insitu. Atsižvelgus į Vertinimo tarybos protokolinį...
Liejama stela Šveicarijoje išlieta pirmoji iš trijų dingusių skulptoriaus Rimanto Šulskio ciklo „FAUNA“ stelų. Ji atlieta vienoje prestižinių Europos meno liejyklų, kurioje liejamos ir pasaulinio garso menininko Salvadoro Dalí skulptūros. Tai reikšmingas žingsnis atkuriant septynių stelų ciklą, sukurtą Kauno Tado Ivanausko zoologijos muziejaus fasadui Laisvės alėjoje – kūrinį, kuris buvo numatytas architektūrinėje vizijoje, tačiau dešimtmečius...
Viena iš geriausių nuotraukų, kurioje gerai matyti, kur kas stovėjo. ~1935 m. Justina Nenortaitė, Vytauto Didžiojo karo muziejaus, Karybos istorijos skyriaus muziejininkė, Kaunas, www.voruta.lt 1921 m. vasario 16 d., Lietuvai švenčiant 3-iąsias Nepriklausomybes metines, iškilmingai buvo atidarytas Karo muziejus. Jau iš pat pradžių muziejaus pastatas nebuvo itin tinkamas muziejaus veiklai, o ir vėliau būklė vis...
Kuopos vadas Juozas Klimkevičius apdovanoja aktyviausius šaulius. Šaulės Rasos Šlinkšienės nuotr. Zigmas Tamakauskas, Lietuvos laisvės kovos sąjūdžio štabo viršininko pavaduotojas, www.voruta.lt Prieš keletą dienų Kauno Vytauto Didžiojo karo muziejaus sodelyje LŠS V. Putvinskio-Pūtvio klubo prezidento Stasio Ignatavičiaus kvietimu įvyko Lietuvos šaulių sąjungos įkūrėjo, ideologo ir pirmojo viršininko Vlado Putvinskio mirties 97-ųjų metinių minėjimas. V. Putvinskis ...
Parengė Lietuvos ypatingojo archyvo LKP dokumentų skyriaus vyriausioji specialistė Dorota Mordas Lietuvos ypatingasis archyvas kviečia paskaityti istoriją, kaip vieną šaltą 1977-ųjų sausio dieną Vilniuje atsitiktinai susitikę kelių Vilniaus aukštųjų mokyklų pirmakursiai, užsukę pasišildyti į Vilniaus centrinį paštą, sugalvojo pokštą, kardinaliai pakeitusi jų tolesnį gyvenimą. Jaunuoliai nukabinę pašte kabėjusį pasaulinio proletariato vado Lenino bareljefą, išsinešė jį...
Palangos vasaros skaitykla. LNB nuotr. Palangos vasaros skaitykla – vienas unikaliausių Lietuvos modernizmo architektūros objektų, kasmet tampantis gyva kurorto kultūros erdve. Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka jau 60 metų, nuo pat skaityklos veiklos pradžios, saugo pirminę skaityklos, kaip vasaros paviljono, paskirtį, autentišką eksterjerą ir interjerą, o kartu – ir pastato paveldosauginę vertę. Šiandien pastatui reikalingi...
Atvirukas. Trakų pilis. Vilnius, 1940 m. V. P. rinkinys Virgilijus Poviliūnas, istorikas, www.voruta.lt Lietuva įvairiais būdais stengėsi informuoti pasaulį ir Lietuvos gyventojus, kad Vilnius ir Vilniaus kraštas yra Lietuvos dalis, o Vilnius – senoji sostinė. Ypač aktyviai veikė Vilniui Vaduoti Sąjunga (VVS) – visuomeninė politinė organizacija, 1925–1938 metais veikusi Lietuvoje ir užsienyje. Organizacijos centras...
Simonas Benjaminovičius su dukra Rachile, apie 1937 m. Palanga Parengė Mindaugas Surblys, Palanga Palangos žydų bendruomenė dalijasi jaudinančia istorija apie iš šio miesto kilusią žydų šeimą – Benjaminovičius. Tai pasakojimas apie kasdienį gyvenimą pajūrio mieste, apie namus, darbą, bendruomeninius ryšius ir likimus, kuriuos dramatiškai pakeitė XX amžiaus istorijos lūžiai. Benjaminovičių šeimos istorija atskleidžia ne tik...
Hipodromas Kaune, Nemuno saloje. I. Girčio (1903–1989) nuotrauka. Saugoma Lietuvos centriniame valstybės archyve, apskaitos Nr.P-01980, matmenys 9×13, prieiga interneto naršyklėje: https://www.e-kinas.lt/ekinas-photos/photo/305934 Edvinas Adukonis, kpd.lrv.lt Mums parašė istorikas, paveldo bičiulis Edvinas Adukonis. Jis asmenine iniciatyva ir pastangomis rado 1939–1940 m. Kaune buvusio hipodromo archyvo fragmentų. Tai paskatino patyrinėti hipodromo istoriją išsamiau. E. Adukonis šiuo atradimu nori...
Teatras. 1908 m. Iš A d i k l i e n ė E. Vytauto gatvė. – [Palanga, 1978-1984]. – [23] lap. teksto, [47] p. iliustr.- Saugoma Palangos viešosios bibliotekos skyriaus kraštotyros fonde Dainora Kaniavienė, www.voruta.lt Grafai Tiškevičiai, kurdami Palangos kurortą, architektūroje paliko daug užkoduotų literatūros inkliuzų: šiandien mažai ką besakantis vilų vardynas anaiptol...
Romualdas Tinfavičius. „Trakų žemės” archyvo nuotr. Jolanta Zakarevičiūtė, Trakų viešosios bibliotekos informacijos specialistė, www.voruta.lt Vasario 16-ąją minima Lietuvos valstybės atkūrimo diena. Šią prasmingą dieną savo 90-ąjį gimtadienį būtų sutikęs kraštietis inžinierius, kelininkas, publicistas ir visuomenės veikėjas Romualdas Tinfavičius (1936–2021), nemažai dėmesio skyręs karaimų kultūros puoselėjimui. Siekiant pažymėti jo svarų indėlį į krašto kultūrinį ir istorinį...
Vladas Mongirdas, (1877–1960) Aukštadvario dvaro savininkas, gydytojas, Trakų apskrities kūrėjas. 1930 m. Aistė Morkūnaitė, www.traku-zeme.lt 1918 m. pabaigoje politinė padėtis Lietuvoje buvo pakankamai sudėtinga. Nors Pirmąjį pasaulinį karą pralaiminti Vokietija pripažino tautų apsisprendimo teisę, Vilniuje jau veikė Lietuvos Valstybės Taryba, paskelbusi Vasario 16 d. aktą, buvo sudaryta Lietuvos Vyriausybė, tačiau valdžia dar buvo vokiečių rankose....