Gražvydas Kirvaitis, vertėjas, literatūros tyrinėtojas, pedagogas Lietuvos rašytojų sąjunga su giliu liūdesiu praneša, kad, eidamas aštuoniasdešimt septintuosius metus, šių metų sausio 6 dieną mirė vertėjas, literatūros tyrinėtojas, pedagogas, Lietuvos rašytojų sąjungos ir Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narys, humanitarinių mokslų daktaras, Lietuvos ambasadorių klubo narys Gražvydas Kirvaitis. Gražvydas Kirvaitis gimė 1939 metų gegužės 31 dieną Vilkaviškio...
Lietuvoje kuriama nauja nacionalinė platforma „ekultūra“ jau kitų metų gegužę atvers vieningą prieigą prie šalies skaitmeninių ir skaitmenintų kultūros šaltinių. Tai iki šiol didžiausias tokio pobūdžio projektas mūsų šalyje, kurį įgyvendina Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka (LNB) kartu su Lietuvos nacionaline UNESCO komisija ir dar daugiau nei dvidešimt kultūros institucijų. Vienoje vietoje – virš milijono...
„Mažosios Lietuvos enciklopedijos” 4 tomai© Sigitas Tutlys, © MELC Dr. Martynas Purvinas, Kaunas, www.voruta.lt Prieš ketvirtį amžiaus buvo išspausdintas „Mažosios Lietuvos enciklopedijos“ (MLE) pirmasis tomas. Prieš trisdešimt metų Kanadoje išeivis prof. Vilius Pėteraitis su savo vadovautu Mažosios Lietuvos Fondu ėmėsi rūpintis MLE rengimu. Kaip pavyko sukurti tą reikšmingąjį leidinį? To darbo sėkmę lėmė būrelis žmonių. Jau rašiau apie...
Mindaugas Surblys, Lietuvos nacionalinio muziejaus padalinio Palangos burmistro Jono Šliūpo muziejaus muziejininkas Lietuvos nacionalinio muziejaus padalinys Palangos burmistro Jono Šliūpo muziejus kartu su Vilniaus universiteto bibliotekos Šiaulių akademijos informacijos centro Aušrininko dr. Jono Šliūpo archyvu pristato virtualią parodą „Namų aidai už horizonto: Šliūpų šeimos 1944-ųjų kelionė“. Kaip ir anuomet, taip ir dabar žmonės priversti palikti...
Minėdami Australijos lietuvių bendruomenės 75-metį, Lietuvos centrinis valstybės archyvas kartu su Australijos lietuvių archyvu kviečia prisiminti Australijos lietuvių įsikūrimo ir įsitvirtinimo šiame žemyne istoriją bei jų įvairialypę veiklą. Šį kartą stabtelėkime prie Australijos lietuvių skautų. Australijos lietuviai skautai savo veiklos pradžią skaičiuoja nuo 1947 m. lapkričio 28 d., kai į Vakarų Australijos uostą Frimantlo (Fremantle)...
Nuotr. Skaidrūnės Vetcelienės Aldona Prašmantaitė, Lietuvos istorijos institutas, istorijos žurnalas „Voruta”, nr.4, 2025 Vienas iš ryškesnių pagal seną katalikų Bažnyčios tradiciją nustatytu laiku švenčiamų Jubiliejinių metų epizodų Lietuvoje šiais, 2025-aisiais metais, neabejotinai yra nuo pat kalendorinių metų pradžios įvairiais formatais vykstantys palaimintojo Mykolo Giedraičio 600 metų gimimo sukakties šventimo renginiai bei šios sukakties minėjimo kontekste...
Skaitymo džiaugsmas, kūrybiškumas ir bendrystė – jau 30 metų Baigiantis metams paaiškėjo Apskričių viešųjų bibliotekų asociacijos organizuojamo Knygos pristatymo konkurso laimėtojai. Šiemet konkursas vyko jau 30-ąjį kartą ir sulaukė itin didelio susidomėjimo – jame dalyvavo 360 dalyvių, kurie pateikė 155 knygų pristatymo vaizdo įrašus. Aktyviausiai konkurse dalyvavo skaitytojai iš Kauno, Vilniaus ir Klaipėdos. Per tris...
Kotrynos Jogailaitės dukters Izabelės (1564–1566) palaidojimas Strangnas katedroje. Gerdos Butkuvienės nuotr. „Mano tėvas – karalius iš garbingos Jogailaičių dinastijos, valdžiusios pusę Europos. Motina – kilminga Milano kunigaikštystės valdovų giminaitė, dėl Lenkijos ir Lietuvos kovojanti kaip liūtė. Privalau būti paklusni dukra ir pareiginga karalaitė“. Tokiais žodžiais jauniausiąją Lenkijos karaliaus ir Lietuvos didžiojo kunigaikščio Žygimanto Senojo ir...
Jurgio Jodkovskio portretas iš Vrublevskių bibliotekos fondų Dr. Irma Randakevičienė, Vilnius, www.voruta.lt Jurgis Jodkovskis gimė 1862 m. balandžio 23 d. Kisieliškių dvare, stovėjusiame už kelių kilometrų nuo Jiezno dvarininkų Ievos Tamošiūnaitės ir Leono Jurgio Jodkovskių šeimoje. Be Jurgio dvare augo vyresnėlė sesuo Teresė bei brolis Gabrielis. Seserys Antanina ir Melanija, tikėtina, buvo auklėjamos Vilniuje....
Vosbučių piliakalnis, vadinamas Pilaite. Vytenio Almonaičio nuotrauka. Pernavos bažnyčia. Domanto Almonaičio nuotrauka Sėkmingai įgyvendintas Kultūros paveldo departamento iš dalies finansuotas projektas – viešoji įstaiga „Keliautojo žinynas“ išleido Vytenio Almonaičio ir Junonos Almonaitienės knygą „Josvainių, Pernaravos ir Krakių apylinkės: keliautojo žinynas“. Žinynas skirtas kultūrinio pažintinio turizmo mėgėjams, taip pat visiems, besidomintiems Lietuvos istorija ir kultūros paveldu....
JK lietuvių bendruomenės Švietimo tarybos pirmininkė Virginija Stukaitė Lituanistinio švietimo mokytojo premiją šiemet pelnė Jungtinės Karalystės lituanistinės etnokultūros ir dramos mokyklos „Bitė“ steigėja ir direktorė, šios šalies lietuvių bendruomenės Švietimo tarybos pirmininkė Virginija Stukaitė. „Lituanistinis švietimas yra gerokai daugiau, nei kalbos ar istorijos mokymas. Tai yra ir tylus kasdienis darbas telkiant bendruomenę, saugios aplinkos, kurioje...
Kijevo Pečorų laura. Uspenjės soboras, kuriame atkuriamas paminklas Konstantinui Ostrogiškiui. Skulptorius Olesis Sidorukas prie paminklo maketo 2016 m. Jau atkurta pagrindinė paminklo dalis iš raudono marmuro. Olesio Sidoruko ir Jūratės Mičiulienės nuotraukos Jūratė Mičiulienė, Kultūros paveldo departamentas “Paveldo atradimų” rubrikoje pasakojame apie Lietuvai reikšmingus paveldo objektus, esančius užsienyje. Šįkart – apie vieną iš objektų, kuris...
„Mažosios Lietuvos enciklopedijos” 4 tomai© Sigitas Tutlys, © MELC Dr. Martynas Purvinas, Kaunas, www.voruta.lt 2000 m. pabaigoje atspausdinus „Mažosios Lietuvos Enciklopedijos“ (MLE) pirmąjį tomą, mūsų šalyje susilaukta pirmosios regioninės enciklopedijos apie vieną iš lietuviškųjų kraštų. Dar daugiau – sovietinės okupacijos dešimtmečiais nusiaubtame ir beveik ištuštėjusiame lietuvininkų krašte nedaug kas tebuvo likę, MLE daugiausiai teko rašyti apie praeitį, primenant...
Voruta.lt koliažas Regina Vaišvilienė, Lietuvos medicinos biblioteka, www.voruta.lt Paroda „Dailininko Valerijono Jucio (1930–2016) ir gydytojo Arturo Milašausko naujametiniai sveikinimai“ Lietuvos medicinos bibliotekoje, Kaštonų g. 7, Vilnius atidaryta. Mįslingas PF (pr. pour féliciter) ir šis tas daugiau … tikriausiai taip reikėtų apibūdinti parodoje eksponuojamus darbus ir leidinius. Kas paskatino organizuoti ir parengti šią parodą? Nesitikėjome, jog,...
Zigmas Tamakauskas Zigmas Tamakauskas, Kaunas, www.voruta.lt Baigiasi advento laikotarpis. Su kiekvienu adventinio vainiko žvakės įžiebimu vis labiau artėta prie didžiosios Šviesos – Kristaus Gimimo šventės. Įžiebėme paskutiniojo – ketvirtojo advento sekmadienio Ramybę simbolizuojančią žvakę. Liturgijoje ji dar vadinama Angelo žvake, primenanti angelų žinią: „Garbė Dievui aukštybėse, o žemėje ramybė jo mylimiems žmonėms“....
Minėdami Australijos lietuvių bendruomenės 75-metį, Lietuvos centrinis valstybės archyvas kartu su Australijos lietuvių archyvu kviečia prisiminti Australijos lietuvių įsikūrimo ir įsitvirtinimo šiame žemyne istoriją ir tęsia dešimties virtualių parodų ciklą. Šią dalį skiriame Australijos lietuvių švietimui ir Adelaidės lietuvių teatrui. Lietuvių šeimoms pradėjus gausiau imigruoti į Australiją, išryškėjo poreikis sudaryti sąlygas jų vaikams mokytis gimtosios...
UNESCO nuotr. Trijų Baltijos valstybių mokslų akademijų ir nacionalinių UNESCO komisijų surengto konkurso „Moterims moksle“ 2025 metų laureatėmis Lietuvoje tapo mokslininkės: Dr. Mažena Mackoit-Sinkevičienė, Dr. Rūta Ubarevičienė, Greta Striganavičiūtė. Kiekvienai jų atiteko 7 000 eurų stipendija už pasiekimus atliekamuose tyrimuose ir gretutinėje veikloje bei siekiant paskatinti jų karjerą moksle. Lapkričio 27 d., Latvijos mokslų akademijoje...
Izraelio ambasados atstovų vizitas Palangoje. Organizatorių nuotr. 2025 m. gruodžio 15 d. Palangoje sulaukėme ypatingų ir garbingų svečių – mieste viešėjo Izraelio ambasadorė Lietuvoje Shelly Hugler Livne ir konsulas Shimon Pesach. Vizito metu vyko šiltas ir atviras pokalbis su Palangos miesto meru Šarūnu Vaitkumi, Palangos miesto savivaldybės administracijos Kultūros skyriaus atstovais ir Palangos žydų bendruomenės...
Restauratorė Rūta Kasiulytė prie Sokalio Dievo Motinos paveikslo. Rimvydo Derkinčio nuotrauka Restauravimo taryba priėmė malonėmis išgarsėjusio Vilniaus Šv. Pranciškaus Asyžiečio ir Šv. Bernardino Sieniečio (Bernardinų) bažnyčios Marijos (Sokalio Švenčiausiosios Dievo Motinos) atvaizdo konservavimo, restauravimo darbus. Manoma, kad tai viena seniausių Sokalio Švenčiausiosios Dievo Motinos kopijų, siejama su Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Lenkijos bernardinais. Legendinė paveikslo...
Asociatyvi nuotr. Šiandien Lietuvos švietimo sistema išgyvena vieną didžiausių lūžių per trisdešimt metų. Mokinių skaičius mažėja, universitetai nebepritraukia stojančiųjų, o patys abiturientai vis dažniau renkasi kelius, nesusijusius su aukštuoju mokslu. Šią tendenciją aiškiai rodo Oficialiosios statistikos portalo duomenys, kurie atskleidžia, jog per pastarąjį dešimtmetį bendras stojančiųjų į Lietuvos universitetus skaičius sumažėjo daugiau nei 30...
Jono Juozapo Tiškevičiaus rūmai su pastatui puošnumo suteikiančia oranžerija. KPD (Pijaus Brazinsko) nuotr. Atgimstantys Jono Juozapo Tiškevičiaus rūmai (unikalus kodas Kultūros vertybių registre 1087) Vilniuje, Žygimantų g. 3, tampa dar vienu geruoju nekilnojamojo kultūros paveldo tvarkybos pavyzdžiu, ne tik primenančiu XIX a. pab. urbanistinės plėtros istoriją, bet ir iliustruojančiu praeities išsaugojimo ir šiuolaikinio miesto...
Kryžiuočių (Vokiečių) ordino valstybės plotas po 1422 m. – 1466 m. (balta spalva). Martyno Mažvydo laikais tokia buvo ir 1525 m. įkurta Prūsijos kunigaikštystė / hercogystė Dr. Martynas Purvinas, Kaunas, istorijos žurnalas „Voruta”, nr.4, 2025 2025 m. minime Prūsijos kunigaikštystės 500-etį. Kas tai buvo? Iki dabar sukauptos žinios leidžia manyti, kad po audringesniojo tautų...
Kęstas Vasilevskis, Vytauto Didžiojo karo muziejaus viešųjų ryšių specialistas 2024–2025 m. Vytauto Didžiojo karo muziejus įsigijo ir dovanų gavo per trisdešimt šaltųjų ginklų iš Alvydo Vakausko (1967-2024) privačios šaltųjų ginklų kolekcijos. Rinkinius papildę ginklai yra įvairūs, įdomūs ir turintys istorinę vertę. Tai yra įvairių tipų kardai, špagos, durtuvai, durklai, šaškės, apimantys laikotarpius nuo Rusijos imperijos...
Šiemet Trakų rajono savivaldybės viešosios bibliotekos Tiltų padalinio vyr. bibliotekininkė Elena Žilinskienė švenčia savo 70-ies metų jubiliejų. Nuotr. iš Trakų rajono savivaldybės viešosios bibliotekos archyvo Elena Kučinskaitė-Žilinskienė – daugiau nei keturis dešimtmečius Trakų rajono savivaldybės viešosios bibliotekos Tiltų padaliniui atsidavusi bibliotekininkė, kraštotyrininkė, Trakų rajono kultūros paveldo saugotoja. 47-eri jos darbo metai – tai ne...
Porų medalionai Kūčių vakarienės patiekalai nuo seno siejami su pasninku, todėl ant stalo buvo dedami paprasti ir kuklūs valgiai. Kūčių valgiai priklausė nuo religinių įsitikinimų, šeimos gerovės ir gyvenamojo regiono. Katalikiškuose namuose, griežtai laikantis pasninko, stalai dažniausiai būdavo nukrauti kukliais, saikingais, bet simboliškais patiekalais. Tarpukariu, kai pasninko tradicijos vis dar buvo stiprios, ypač išpopuliarėjo silkė,...
Gruodžio 16 d. Lenkijos Respublikos ambasadoje Vilniuje vyko Lenkijos valstybinių apdovanojimų įteikimo ceremonija. „Man tai labai ypatinga ir jaudinanti akimirka – šiandien galime išreikšti dėkingumą žmonėms, kurie savo nuoširdžiu darbu ir atsidavimu stiprina ryšius tarp Lenkijos ir Lietuvos, ypač kultūros srityje. Jų indėlis ne tik sustiprino mūsų šalių draugystę, bet ir praturtino Lenkijos bei Lietuvos...
Rima Voverytė, Trakų viešosios bibliotekos Dusmenų padalinio vyr. bibliotekininkė, www.voruta.lt Šiemet minimos operos solisto Kipro Petrausko 140-osios gimimo metinės. Kipras Petrauskas – vienas pagrindinių lietuviškos operos organizatorių. Jis buvo ir dirigentas, ir režisierius, ir solistas. Šokėjus mokė baleto. 1906 m. lapkričio 6 d. Vilniaus miesto salėje dalyvavo pirmojoje lietuviškoje operoje – Miko Petrausko „Birutėje“. Čia...
Per pirmąją sovietų okupaciją represuotas trijų dvarų, keleto gamybinių įmonių, dviejų daugiabučių namų Kaune savininkas – daktaras Mykolas Devenis (1891–1978) vienintelis, kuriam pavyko išsivaduoti iš GULAG’o pragaro, Antrojo pasaulinio karo metais tiesiai iš Vorkutos lagerio išvykti į JAV ir ten toliau sėkmingai užsiimti gydytojo praktika, ūkininkavimu, aktyviai dalyvauti lietuvių išeivijos visuomeniniame gyvenime. Lietuvos ypatingasis archyvas...
Česlovas Iškauskas, politikos apžvalgininkas, www.silales-artojas.lt, www.iskauskas.lt Perfrazuojant Ericho Maria‘os Remarque‘o romano pavadinimą, nei Vakarų, nei Rytų fronte nieko naujo. 1929 m. parašytame veikale, kai Vokietijoje stiprėjo nacizmas, agresijos jėgos atsigavo po Didžiojo karo, kai tarp dviejų konfliktų iškilo amžinųjų vertybių klausimas, kai jaunoji kartą vėl išgirdo artėjančio pasaulio pasidalijimo kanonadą, tarsi vaizduojama, kas žmonijai...
Susirinkusieji Trakų viešojoje bibliotekoje įsiamžino bendroje nuotraukoje kartu su Jo Ekscelencija Kauno arkivyskupu Kęstučiu Kėvalu (priekyje, kairėje), knygos autoriumi Vytautu Raškausku (priekyje, dešinėje) ir Trakų kleb. dek. Jonu Varanecku (pirmoje eilėje trečias iš kairės). Jolantos Zakarevičiūtės nuotr. Kristina Serapinienė, Trakų viešosios bibliotekos Suaugusių vartotojų skyriaus vedėja, www.voruta.lt Palydint senuosius metus ir artėjant šv. Kalėdoms, Trakų...