Džeromo Selindžerio knygos „Rugiuose prie bedugnės“ (vertė Povilas Gasiulis, dail. E. Katilius, 2 leid., Vilnius: Vaga, 1970) viršelis www.voruta.lt Vienas žymiausių Lietuvoje vertėjų, verčiančių iš anglų kalbos, Povilas Gasiulis gyvena ir dirba Biržuose. „Voruta“ nori jį pristatyti savo skaitytojams. Na jau, na jau. Nei vienas žymiausių, nei ką, nebent kai kam šiek tiek žinomas. Be to, ne profesionalas, mėgėjas. O...
Kun. dr. Valdas Aušra. PLB XVI Seimo nepaprastajai sesijai pasibaigus
Pasaulio lietuviai, susirinkę į Pasaulio Lietuvių Bendruomenės Seimą Vilniuje 2018 metais Kun. dr. Valdas Aušra, www.pasauliolietuvis.lt Prieš savaitę man pačiam gana netikėtai mane pasiekė prašymas parašyti straipsnį apie Nepaprastąją XVI PLB Seimo sesiją, kuri įvyko šių metų kovo 6 d. per „Zoom“ programą. Taip jau yra, kad 2018 metais buvau išrinktas atstovauti JAV lietuvių bendruomenei Pasaulio Lietuvių Bendruomenės Seime. Išrinktųjų asmenų kadencijos...
Kur įsigyti Lietuvos istorijos žurnalą „Voruta“?
www.voruta.lt Žurnalą galima įsigyti interneto svetainėje www.pressexpress.lt, kurioje skelbiama ir informacija apie kiekvieno žurnalo numerio pardavimo vietas (tikslesnė nuoroda: https://www.pressexpress.lt/%C5%BEurnalai/500-voruta.html.). Žurnalo pardavimo vietos Vilnius LS KIOSKAS, Geležinkelio g. 16, Vilnius LS KIOSKAS, J. Lelevelio g. 2, Vilnius MAXIMA, Ozo g. 25, Vilnius MAXIMA, Ukmergės g. 282, Vilnius NARVESEN, Gedimino pr.19 prie Vienuolio g., Vilnius NARVESEN, Gynėjų g....
Vladas Terleckas. Katynės žudynių istorijos lietuviški puslapiai
Dr. Vladas Terleckas. MELC archyvo nuotr. Dr. Vladas Terleckas, Lietuvos Nepriklausomybės Akto signataras, www.voruta.lt Trumpa Lenkijos karininkų sunaikinimo istorija Net pats sau negaliu paaiškinti, kodėl ėmiausi šios temos. Jau kuris laikas pasąmonėje pastoviai aidi enkavedistų šūviai Katynės miške ir nužudytųjų aimanos. Pradėjus domėtis šia istorija ėmė aiškėti, kad mes, lietuviai, kaip ir mūsų istorikai nesidomime Katynės žudynėmis. Gal manoma, kad tai...
Pokalbis, pakeitęs jaunuolio požiūrį į gyvenimą
www.voruta.lt Kartais žmogui reikia tiek mažai – tik pokalbio iš širdies, kad būtų išgelbėta jo gyvybė. Net nesvarbu, ar tai jam artimas draugas, brolis ar sesuo, ar net visiškai nepažįstamas žmogus – nemokamą emocinę pagalbą visą parą teikiančios „Jaunimo linijos“ savanoris. Sunku buvo pripažinti, kad kažkas negerai „Suvokiau, kad su manimi kažkas negerai, kai pradėjau savęs nekontroliuoti: išeidavau pasivaikščioti, net...
Artėja 2021 metų Kalbos premijos konkursas
www.voruta.lt Seimo Lituanistikos tradicijų ir paveldo įprasminimo komisija skelbia tradicinį Felicijos Bortkevičienės Kalbos premijos konkursą. Žodžio laisvės gynėjos, labdaros organizatorės F. Bortkevičienės (1873–1945) atminimą įamžinanti premija kasmet skiriama už reikšmingą lituanistinę veiklą Lietuvos ir užsienio šalių piliečiams, organizacijoms ar institucijoms. Pretendentų kandidatūras turi teisę siūlyti fiziniai ir teisės aktų nustatyta tvarka įregistruoti juridiniai asmenys, kurie iki 2021 m. balandžio 26 d. privalo pateikti: 1) motyvuotą...
Suformuota nauja Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Mokslo taryba
www.voruta.lt Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Mokslo taryba yra patariamoji institucija, kurios pagrindinė funkcija – patarti Nacionalinės bibliotekos generaliniam direktoriui strateginiais valdymo, mokslo tiriamosios veiklos ir plėtros klausimais. Mokslo taryba padeda spręsti ir kitus veiklos klausimus, prisideda prie pagrindinių Nacionalinės bibliotekos uždavinių įgyvendinimo. Pasibaigus 2018–2021 m. laikotarpiui iš Kultūros ministerijos, Vilniaus universiteto, Lietuvos mokslų akademijos, Lietuvos nacionalinės UNESCO komisijos, Lietuvos mokslinių...
Stebimas atviras Seimo narių dalyvavimas ar nedalyvavimas valstybės išdavystėje
www.voruta.lt Reaguodamas į Seimo valdybos priimtą siūlymą atleisti Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimų centro (LGGRTC) direktorių Adą Jakubauską, Nacionalinis susivienijimas (NS) kreipėsi į seimo narius ir visuomenę, pareikšdamas, kad tikrasis susidorojimo su LGGRTC direktoriumi ir puolimo prieš Centrą tikslas yra – perrašyti Lietuvos laisvės kovų istoriją ir įtvirtinti Lietuvai priešiškoms jėgoms naudingą istorinį pasakojimą. „Lietuvos valstybei priešiškų užsienio ir...
Kieno pastangomis Niurkonyse ant monumento „užšuoliavo“ Vytis?
Vyties kėlimo metu Nurkonyse. 2019 m. Onos Striškienės nuotr. Ona Striškienė, Panevėžio žygeivių klubo narė, www.voruta.lt Dalios ir Algimanto Stalilionių sodyba gražiai tvarkoma. Vasarą visur gėlynai, sode dūzgia bitutės, tvenkinyje nardo žuvytės. Už tvenkinio ant kalvelės visada plevėsuoja Trispalvė. Medinį namą puošia dekoratyvios langinės. Namelis perdažytas, kaimiškas rūsys prie įėjimo puoštas sumūrytais lauko akmenimis. Aukšti mediniai sodybos vartai, jie svetingai...
Česlovas Iškauskas. Kaip suprantame laisvę?
Česlovas Iškauskas, apžvalgininkas, www.iskauskas.lt Laisvė – tai suvokta būtinybė. Šio Hėgelio postulato universitete mus mokė filosofai. Būtent – suvokta, suprasta, įsisąmoninta. Palaida, inertiška, nevaldoma laisvė veda į anarchiją, į visuomenės iširimą, ardo bendruomeninius santykius. Toks laisvės suvokimas į Lietuvą plūstelėjo po to, kai iškovojome nepriklausomybę. Euforija, nežabotas geresnės ateities troškimas atplukdė ir visas Vakarų dvasinio, moralinio, socialinio gyvenimo šiukšles, kurias...
R. Čepaitienė. Kuo svarbus istorijos pasakojimas?
Rasa Čepaitienė. Asmeninė nuotr. Rasa Čepaitienė, www.alkas.lt Bendravimas su baltarusių studentais teikia neįkainojamos patirties, taipogi ir lyginant mūsų šalis ir mentalitetų skirtumus. Šiandienos seminare be kita ko kalba pasisuka apie ten slopstančią protestų bangą. Aiškinamės priežastis. Trečiakursis, pats dalyvaujantis protestiniame judėjime, pasako mintį, su kuria pasilieku ilgam. „Jie tiesiog pavargo. Tai vergo sąmonė. Šitoje šalyje žmonių siekiai niekada nebuvo vainikuoti...
„Tele2“ darbo pasiūlymai: ieškome klientų aptarnavimo konsultantų Vilniuje ir Kaune
Vienas geidžiamiausių darbdavių technologijų sektoriuje, bendrovė „Tele2“, ieško klientų aptarnavimo konsultantų savo kontaktų centruose Kaune ir Vilniuje. Kviečiame dalyvauti atrankoje ir tapti „Tele2“ komandos dalimi. Visus darbo pasiūlymus rasite operatoriaus internetinėje svetainėje www.tele2.lt/karjera. Ko tikimės iš Tavęs? Patirtis aptarnavimo srityje – privalumas; Jei trūksta patirties – nieko tokio! Svarbiausia noras mokytis; Gali būti studentas – galimybė ne tik užsidirbti, bet...
Ansamblio „Lietuva“ vadovo konkursą laimėjo Edita Katauskienė
Nuotrauka iš E. Katauskienės asm. archyvo www.voruta.lt Konkursą eiti Koncertinės įstaigos valstybinio dainų ir šokių ansamblio „Lietuva“ vadovo pareigas laimėjo Edita Katauskienė, šiai koncertinei įstaigai vadovavusi 2014–2020 metais. E. Katauskienė taip pat yra vadovavusi organizuojant Dainų švenčių ansamblių vakarus, dirbusi kitų renginių organizatore ir prodiusere, televizijos žurnaliste ir redaktore. E. Katauskienė yra įgijusi verslo vadybos magistro kvalifikacinį laipsnį Vytauto Didžiojo universitete. „Sugrįžti...
Bohemiškos laisvės įkvėpta svetainė: 6 paprasti žingsniai
Renkantis namų interjero stilių, vis dažniau sutinkama bohemiška nata. Žinoma, ši ryškiausia poilsio zonoje, kur daugiau erdvės kūrybai, atitinkamiems baldams bei detalėms. Kaip sukurti unikalią bohemišką svetainę ar įpūsti gaivališkos laisvės galbūt kiek pabodusiai aplinkai? Toliau – 6 paprasti žingsniai bei dėmesio vertos įžvalgos! 1. Minkšta, didelė sofa Pagrindinis poilsio oazės akcentas kiekvienuose namuose – patogi sofa. Tiesa, kuriantiems namus...
Poetės Danielės d’Erceville kūryba žavimasi ir Vokietijoje
Danielė d’Erceville Albina Tumaitė, Lietuvos mokytojų literatų ,,Spindulio” d-jos pirmininkė, www.voruta.lt Danielė atėjo į šį pasaulį Gardės dvare, apsuptame didelio sodo, ant Varduvos upės kranto, netoli Sedos miestelio. Nuo šios akimirkos prasidėjo jos didysis gyvenimo kelias. Jis tęsis, vingiuos, pasitaikys pavojų ir įvairiausių kliūčių, bet ji turės eiti būtent juo, nes kito kelio nebus. ,,Tėvo nebuvo. Tėvas buvo tolimoje Vakarų šalyje…...
Didžiosios kunigaikštienės Sofijos Vytautaitės kapavietė. 1453 metai
Sofijos Vytautaitės kapas pažymėtas Nr.2 Dr. Tatjana Dmitrijevna PANOVA, Maskvos Kremliaus muziejaus vyriausioji mokslo darbuotoja, Maskva, Rusijos Federacija, www.voruta.lt Dr. Tatjana Dmitrijevna Panova. Asmeninė nuotr. Kapavietės tyrimas. Kapo vieta nekropolyje Didžioji kunigaikštienė Sofija, Vasilijaus I žmona, mirė 1453 m. Jos mirtis metraščiuose aprašyta šitaip: „… tų pačių metų liepos 5 būdama vienuole mirė didžioji kunigaikštienė Sofija, Vasilijaus Dmitrijevičiaus žmona, palaidota...
Skaitytojus artėjančių šv. Velykų proga sveikina pirmasis 2021 m. „Vorutos“ numeris!
www.voruta.lt Mieli skaitytojai! Niekas nesitikėjo, kad pasaulį ir Lietuvą užklups tokio masto bendra nelaimė – koronaviruso (COVID-19) pandemija, tačiau jau metus gyvename šio viruso akivaizdoje. Tai laikas, kai iš viešosios erdvės mus pasiekia itin daug žinių, bet jos dažniau liūdnos ar net bauginančios. Vis dėlto linkime klausytis to, kas padeda gyventi ir išgyventi, kas sustiprina viltį ir tikėjimą. Negalime manyti,...
Kokie bus proginiai 2022 metai? Siūlymai
VDU Lietuvių išeivijos instituto nuotr. 1972 m. www.voruta.lt Seimo posėdyje pristatyta 11 iniciatyvų, kuriomis 2022-uosius siekiama skelbti proginiais metais, skirtais pagerbti žymias asmenybes, pažymėti išskirtinių istorinių įvykių ir kultūrinių reiškinių sukaktis, atkreipti dėmesį į svarbias valstybės gyvenimo sritis. Pateiktais Seimo nutarimų projektais siūloma 2022-uosius skelbti: Romo Kalantos metais (projektas Nr. XIVP-161) 2022 m. sukanka 50 metų nuo Laisvės kovotojo Romo Kalantos žūties....
Taupymas Vatikane: mažinamos vyresniųjų algos
www.vaticannews.va Kovo 24 dieną paskelbtas popiežiaus potvarkis dėl išlaidų, susijusių su Šventojo Sosto, Vatikano miesto valstybės ir susijusių institucijų personalu. Pasaulinė COVID-19 krizė stipriai smogė Šventojo Sosto įplaukoms, 2021 metų biudžete numatytas labai didelis deficitas. Didelę išlaidų dalį sudaro personalo algos. Popiežiaus potvarkis numato, kad nuo balandžio 1 dienos 10 procentų mažinami kardinolų atlyginimai, 8 procentais – kitų vadovų, dvasininkų...
Kodėl kompiuteriniai žaidimai tokie populiarūs?
Kompiuteriniai žaidimai – didelio populiarumo sulaukęs laisvalaikio praleidimo būdas, pritraukiantis vis daugiau žaidėjų tiek Lietuvoje, tiek visame pasaulyje. Valandos, leidžiamos virtualiame pasaulyje gelbstint pakliuvusius į pavojų, leidžiantis į pavojingas misijas, ar tiesiog užsiimant atpalaiduojančia kūrybine veikla suteikia džiugių patirčių, nepatirtų pojūčių ir vilioja grįžti kuo dažniau. Visgi, kokios priežastys lemia neišsemiamą kompiuterinių žaidimų populiarumą? Į šį klausimą atsako internetinė žaidimų...
Daniliškių Švč. Trejybės sentikių cerkvė atgimsta vietos bendruomenės dėka
www.voruta.lt Daniliškių Švč. Trejybės sentikių cerkvė (Trakų r.) pradėta remontuoti vietos bendruomenės iniciatyva – ji pasirūpino, kad statinys būtų įtrauktas į Nekilnojamųjų kultūros vertybių registrą ir saugomas valstybės, ji pasiekė, kad būtų skirta lėšų cerkvės remontui. „Cerkvės būklė buvo labai prasta – stogas kiauras, pro jį bėgo vanduo, dėl kurio kentėjo visas pastatas. Mano seneliai gyveno gretimame kaime, dabar ten...
1918 m. kovo 25 d. buvo paskelbta nepriklausoma Baltarusijos Liaudies Respublika
www.voruta.lt 1918 m. kovo 25 d. buvo paskelbta nepriklausoma Baltarusijos Liaudies Respublika. Minėdami šią datą pristatome Baltarusijos Centrinės Rados Prezidento Radoslavo Ostrovskio raštą dėl Alenos Sakalovos-Lekant apdovanojimo 3-ojo laipsnio sidabriniu nuopelnų kryžiumi ir sovietų saugumo dokumentus apie aktyvios baltarusių tautinio judėjimo dalyvės A. Sakalovos-Lekant represavimą. A. Sakalova-Lekant (Elena Sokolova-Lekantienė, Алёна Сакалова-Лекант) gimė 1891 m. Vilniuje. Dirbo Vilniaus baltarusių gimnazijoje baltarusių kalbos mokytoja,...
Lietuvių kalba – pagrindinis ryšio su Lietuva išlaikymo veiksnys
Olgos Posaškovos nuotrauka www.voruta.lt Kovo 19 d. posėdžiavusi Seimo ir Pasaulio lietuvių bendruomenės komisija bendru sutarimu priėmė rezoliuciją „Dėl lituanistinio švietimo užsienio valstybėse“. Rezoliucijoje komisija prašo Seimo, Vyriausybės ir Švietimo, mokslo ir sporto ministerijos įtraukti lituanistinio švietimo užsienyje plėtros klausimą į Nacionalinį susitarimą dėl švietimo ir sustiprinti informacinę kampaniją, skirtą tėvams diasporoje, dėl lietuvių kalbos išlaikymo ir mokymo būtinybės, taip pat pozityvaus požiūrio...
Sveikinimai „Vorutos” žurnalo vyr. redaktoriui Juozui Vercinkevičiui 80-ies metų jubiliejaus proga
Juozas Vercinkevičius. Asmeninė nuotr. www.voruta.lt ******************************* Buvo laikai – žurnalistas pastumdėliu buvo. Ačiū Dievui – laikai tie pražuvo. Žurnalistas šiandieną – viltis ir paguoda: Dorą žmogų išgydo, jaunam ateitį rodo. Žurnalistui šiandieną – durys atvertos: Pro jas pamatai, ko pats esi vertas, Ko vertos viršūnių eitynės, Pagarba ir grumtynės. Žurnalistu buvai šitiek metų!.. Išbraidęs daugybę verpetų, Daug...
Konstantinopolis. Paskutinė didžioji apgultis 1453 m.
www.voruta.lt 1453 m. pavasarį didžiulė osmanų kariuomenė pajudėjo link Konstantinopolio. Jie siekė senos islamiškojo pasaulio svajonės – užimti tūkstantmečio senumo krikščioniškosios Bizantijos sostinę. Prasidėjo legendinė Konstantinopolio apgultis, kurios mastui nėra lygių visoje vėlyvųjų viduramžių istorijoje. Vienas priešais kitą stojo du puikūs karvedžiai – sultonas Mechmedas II ir imperatorius Konstantinas XI. Septynias savaites maždaug aštuoni tūkstančiai miesto gynėjų desperatiškai kovėsi su...
Šarūnas Šimkevičius. Kolekcininko pasakojimai apie naujai įsigytus eksponatus
Senienos. Asociatyvi trace.com nuotr. Šarūnas Šimkevičius, www.voruta.lt Mano pagrindinė kolekcionavimo tema – Lietuvos periodinė spauda (iki 1944 metų). Pagal galimybes ši kolekcija yra pildoma. Šiame straipsnyje pateikiu informaciją apie naujai įsigytus eksponatus. Visus šiuos leidinius branginu ir visais džiaugiuosi. Žinoma, tarp jų yra ir tokių, kuriuos norėčiau išskirt ir atskirai paminėt. ...
Česlovas Iškauskas. Žudikas iš Rytų
Česlovas Iškauskas, apžvalgininkas, www.iskauskas.lt Kuo mus nustebino praėjusi savaitė? Ginčais dėl AstraZeneca skiepų? Gąsdinimais apie trečiąją pandemijos bangą? Rietenos dėl Genocido centro vadovo ar dėl Trojos arklio – Stambulo konvencijos? Ne, mus pritrenkė… Bet apie viską iš eilės. Kovo 17-ąją JAV prezidentas Joe Bidenas interviu ABC televizijai į žurnalisto George‘o Stephanopoulos klausimą „Ar Jūs manote, kad Vladimiras Putinas yra žudikas?“...
LGGRTC vadovas išklausė Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenės pasiūlymus dėl centro vykdomų Holokausto tyrimų ir įamžinimo veiklų
www.voruta.lt Praėjusį penktadienį Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro iniciatyva institucijos generalinis direktorius Adas Jakubauskas kartu su Genocido ir rezistencijos tyrimo departamento direktoriumi Arūnu Bubniu susitiko su Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenės pirmininke Faina Kukliansky. Susitikime aptartos galimo bendradarbiavimo perspektyvos ir bendradarbiavimo sutartis, pasidalinta mintimis, kaip vyksta Holokausto tyrimas, kaip ruošiamasi paminėti tremčių ir Holokausto Lietuvoje pradžios 80-ąsias metines. Lietuvos...
D. Tamošaitytė: tradicinės kultūros siejimas su sovietmečiu – spekuliacijos
Dr. Daiva Tamošaitytė. R. Tamošaičio nuotr. Dr. Daiva Tamošaitytė, www.propatria.lt Interviu parengė Greta Ūsaitė. „Pasikartojantis sovietmečio siejimo su tradicine kultūra naratyvas iš tiesų yra labai neraminantis signalas. Turime stengtis išsaugoti ir apginti viską, kas padeda mums save suvokti kaip lietuvius ir politinę tautą. Tačiau jeigu iš esmės neutrali tradicinė kultūra kam nors yra kliuvinys, tai gali turėti ir rimtesnę priežastį...
Judėjos dykumos urvai vis dar pateikia netikėtumų
www.vaticannews.va Kovo 16 dieną Izraelio senienų tarnyba pristatė naujausius radinius. Kai kurie iš jų susiję su Šventojo Rašto ir jį saugojusios bendruomenės istorija. Besidomintys Biblijos istorija yra girdėję apie Kumraną, apie Negyvosios jūros šiaurės vakarų pakrantės olose išlikusius rankraščius ir jų fragmentus. Nemenka jų dalis yra įvairūs bibliniai tekstai hebrajų kalba, taip rasta keliolika išverstų biblinių tekstų fragmentų. Nuo šiol prie jų galima pridėti Judėjos dykumoje atrastus Biblijos...