2025.02.14 d. 18:00 val. Savicko paveikslų galerijoje atidaroma medijų menininko ir meno kritiko, Vilnius Tech (Vilniaus Gedimino technikos universiteto) profesoriaus dr. Remigijaus Venckaus tapybos paroda „Laisvė ir atsitiktinumas. Skirta Vilniui“. Paroda veiks iki 2025 m. kovo 8 d. Parodos globėjas – Europos Parlamento narys Petras Auštrevičius. Portalas Voruta.lt susisiekė su parodos autoriumi ir aptarė būsimą...
Kultūra
Įrašas
Automatiniai vertimai ar profesionalūs vertimai: kas geriau?
Technologijų pažanga leidžia lengvai pasinaudoti automatiniais vertimo įrankiais, tokiais kaip „Google Translate“ ar dirbtiniu intelektu. Šie įrankiai gali būti naudingi kasdienėse situacijose, tačiau ar jie gali pakeisti profesionalius vertėjus? Vertimų kokybė yra ypač svarbi verslui, teisiniams dokumentams ir oficialiai komunikacijai, todėl svarbu suprasti pagrindinius skirtumus tarp automatinių ir profesionalių vertimų. 1. Automatiniai vertimai: greiti, bet...
Įrašas
Pristatyta istoriko Virgilijaus Poviliūno knyga „Lietuvos valstybės loterija 1921–1991“
Istorikas Virgilijus Poviliūnas. Trakų viešosios bibliotekos archyvo / Jolantos Zakarevičiūtės nuotr. Irena Jocienė, Trakų viešosios bibliotekos vyr. bibliotekininkė, www.voruta.lt Vasario 6 d. Trakų viešojoje bibliotekoje įvyko istoriko Virgilijaus Poviliūno knygos „Lietuvos valstybės loterija 1921–1991“ sutiktuvės. Leidinyje pristatomos Lietuvos Raudonojo kryžiaus loterija (1921–1932), Valstybės loterija (1932–1940), Savitarpio pagalbos loterija (1942–1944), Lietuvos TSR Piniginė-daiktinė loterija (1958–1990), Lietuvos...
Įrašas
Prieš 25-erius metus Kuršių nerija buvo įtraukta į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą
Naglių kopos žiemą. Renatos Kilinskaitės nuotr. 2025 m. minima ypatinga sukaktis – prieš 25-erius metus Kuršių nerija buvo įtraukta į UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą kaip kultūrinio kraštovaizdžio vertybė. Tai ne tik Lietuvos, bet ir pasaulio keliautojų, menininkų, mokslininkų pamilta vietovė. Kuršių nerijoje, susijungus gamtos stichijoms ir žmogaus valiai, buvo sukurtas ir tebekuriamas unikalus kraštovaizdis. ...
Įrašas
Atkurtas muzikos bičiulių klubas
Pianistė Mūza Rubackytė. Č. Iškausko nuotr. Česlovas Iškauskas, www.voruta.lt Praėjusių metų gruodžio viduryje įsteigta ir įregistruota asociacija „Lietuvos nacionalinio simfoninio orkestro bičiulių klubas“, kurio šaknys siekia šio tūkstantmečio pradžią. Įmonė patvirtinta visuotiniame asociacijos narių susirinkime šių metų pradžioje. Prieš 15 metų jis vadinosi kitaip – LNSO muzikos mėgėjų klubas. Nacionaliniam orkestrui tuomet vadovavo Maestro Juozas...
Įrašas
Informacija dėl Ukrainos vardu pasivadinusių baleto trupių
Ukrainos nacionalinės operos interneto svetainės ekrano nuotr. Kultūros ministerijai buvo pateikta Ukrainos ambasados Lietuvoje informacija dėl Ukrainos vardu pasivadinusios baleto trupės gastrolių. Ambasada kreipėsi į Ukrainos kultūros ir strateginės komunikacijos ministeriją, kuri pateikė poziciją ir nurodė, kaip nepasiklysti informacijos lauke. Savo ruožtu Kultūros ministerija ragina visus atkreipti dėmesį į šią informaciją ir vadovautis joje...
Įrašas
Diplomatų Lozoraičių šeimos metais – premija šeimai
Giedrė Jankevičiūtė ir Jonas Malinauskas. Aleksandros Jacovskytės nuotr. Lietuvos žurnalistų draugija savitu akcentu prisideda prie Diplomatų Lozoraičių šeimos metų minėjimo užbaigimo. Kasmetinę žurnalistinę Stasio Lozoraičio vardo premiją „Kelyje į Vilties Prezidento Lietuvą“ šiemet nutarta skirti dviem nominantams – šeimai: prof. Giedrei Jankevičiūtei ir dr. Jonui Malinauskui – savo nuostatomis, darbais ir gyvenimo trajektorijomis ypač susijusiems...
Įrašas
50 metų kauptą kolekciją Lietuvai padovanojęs H. Lazarus Gaidis: ji turi būti ten, kur gali būti prieinama ir naudinga žmonėms
Henry Lazarus Gaidis. S. Samsono nuotr. JAV lietuvių bendruomenės nario, žinomo kolekcininko, karo istorijos entuziasto bei Vilniaus miesto mecenato Henry Lazarus Gaidis sukaupta vertinga karinių artefaktų kolekcija atspindi gilų jo prisirišimą prie Lietuvos istorijos. Daugiau nei 50 metų kaupęs įvairiausius su Lietuvos istorija susijusius reliktus – galiausiai nusprendė juos padovanoti Lietuvos nacionaliniam muziejui. „Laikui bėgant, tapo...
Įrašas
Lietuvos finansinę paramą šiemet gauna 124 lituanistinio švietimo mokyklos
Aušros Virvičienės nuotr. Paskirstytos Lietuvos valstybės biudžeto lėšos užsienio lituanistinėms mokykloms. Lietuvos finansinę paramą šiemet gauna 124 lituanistinio švietimo mokyklos, kuriose mokosi daugiau negu 7 tūkst. mokinių. Pernai buvo finansuota 90 neformaliojo lituanistinio švietimo įstaigų. „Lituanistinėms mokykloms Lietuvos parama ir palaikymas labai reikalingas. Lietuvos valstybės ir užsienyje esančių mokyklų ryšį numatome dar labiau stiprinti, plėsti...
Įrašas
Tyrimas atskleidė Vilniaus žinomumo šuolį Jungtinėje Karalystėje ir Vokietijoje
„Go Vilnius” nuotr. Vilniaus žinomumo ir įvaizdžio tyrimas, atliekamas tarp keliaujančių asmenų, parodė, kad sostinės žinomumas tikslinėse Jungtinės Karalystės bei Vokietijos rinkose augo sparčiau nei iki šiol. Tuo metu Lenkijoje ir Latvijoje Vilnius išliko vienas iš geriausiai žinomų miestų. Tam įtakos galėjo turėti ne tik Lietuvos matomumas politinių, sporto ir kitų įvykių kontekste, bet ir...
Įrašas
Seimo komitetai kartu su Pasaulio lietuvių bendruomene aptarė svarbiausių lietuvybės išsaugojimo renginių teisinį reglamentavimą
Seimo kanceliarijos nuotr. Autorė Olga Posaškova Seimo Kultūros ir Švietimo ir mokslo komitetai bendrame posėdyje kartu su Pasaulio lietuvių bendruomenės atstovais aptarė aktualius kultūros, sporto, švietimo ir mokslo klausimus. Pasidžiaugusi naujos kadencijos Seimo aktyvumu bendradarbiaujant, Pasaulio lietuvių bendruomenės pirmininkė Dalia Henke pabrėžė kultūros svarbą lietuvybės išsaugojimui: „Svarbiausia – išlikti lietuviais, nesvarbu, kur gyvename. Trečdalis tautos...
Įrašas
Profesoriaus Zigmo Zinkevičiaus metai
Akad. prof. Zigmas Zinkevičius. „Universitas Vilnensis“ foto Habil. dr. Kazimieras Garšva, www.voruta.lt Minint kalbininko profesoriaus Zigmo Zinkevičiaus (1925-2018) gimimo 100-metį, Seimas jo sukaktį paskelbė minėtina. Svarbiausi yra profesoriaus Zigmo Zinkevičiaus mokslo, mokymo ir valstybinės kalbos palaikymo darbai. Prof. Zigmas Zinkevičius – pasaulinio garso baltistas, akademikas, iš viso parašęs apie 100 knygų, 1000 mokslo straipsnių, per...
Įrašas
Alvydo Lukio paroda „Ne tik šaknys. Pagal Juozo Lukio (1927–2001) Sibiro archyvo nuotraukas“
Juozo Lukio archyvo nuotr. Sausio 30 d., ketvirtadienį, 17.30 val. Kauno fotografijos galerijoje (Vilniaus g. 2, Kaunas) atidaroma Alvydo Lukio paroda „Ne tik šaknys. Pagal Juozo Lukio (1927–2001) Sibiro archyvo nuotraukas“. Paroda veiks iki kovo 2 d. Pasak autoriaus, tai jo tėvo Juozo Lukio fotografinio palikimo remediacija. Fotografijos darytos tremtyje Irkutsko srityje, Alzamajuje, ir keletą...
Įrašas
Prieš 120 metų Kauno Rotušės aikštėje pradėjo veikti pirmas lietuviškas knygynas
J. Naujalio knygynas veikė pažymėtame pastate. 1920 m. Vytauto Didžiojo karo muziejaus rinkinių nuotrauka Lygiai prieš 120 metų, 1905 m. sausio 29 d. Kauno širdyje pradėjo veikti pirmasis legalus lietuviškas knygynas. Dabartiniu adresu Rotušės a. 27 veikusį knygyną įsteigė garsusis kompozitorius Juozas Naujalis (1869-1934). Pasibaigus keturiasdešimt metų trukusiam spaudos draudimui, valdžios įstaigos gavo keletą prašymų...
Įrašas
Valstybinės kultūros paveldo komisijos vizitas Aukštaitijoje: kaip saugome kultūros paveldą
Kazokinės dvaro sodybos liekanos. Vilijos Ralytės nuotrauka 2025 m. sausio 16–17 dienomis Valstybinė kultūros paveldo komisija surengė išvažiuojamąjį posėdį į Molėtų, Švenčionių ir Ignalinos rajonus. Vizito metu buvo aplankyti vietos kultūros paveldo objektai – dvarai, bažnyčios, saugomose teritorijose esantys objektai. Paveldo komisijos nariai domėjosi šių objektų būkle, išsaugojimo iššūkiais bei pasidžiaugė sėkmingais paveldo puoselėjimo pavyzdžiais....
Įrašas
Bibliotekos indėlis į Pagėgių krašto kultūrinį paveldą: šviesuolio Eugenijaus Skipičio atminimo įamžinimas
Pagėgių savivaldybės Vydūno viešoji bibliotekos bendruomenė 2025 m. sausio 25 d. kvietė į ypatingą renginį – dokumentinio filmo „Eugenijus… Laikas ir žmonės…“ peržiūrą, skirtą šviesios atminties Pagėgių krašto poeto, dailininko, fotomenininko, žurnalisto, muziejininko ir visuomenininko Eugenijaus Skipičio atminimui pagerbti. Menine įžanga į šį renginį tapo Pagėgių savivaldybės kultūros centro fojė eksponuotos Vydūno viešosios bibliotekos, partneriaujant...
Įrašas
Prieš 190 metų gimė žymiausias lietuvių dievdirbys Vincas Svirskis
V. Svirskio kryžiai, atgabenti iš Surviliškio apylinkių į Karo muziejaus sodelį, XX a. 3-4 deš. Balio Buračo nuotrauka Kęstas Vasilevskis, Vytauto Didžiojo karo muziejaus viešųjų ryšių specialistas, Kaunas, www.voruta.lt Kryždirbystė yra daugiau nei vien tradicinis amatas pagaminti ir dekoruoti kryžių. Tai yra ir visas kryžiaus kelias: idėja, vieta ir meistras, kūrybinis procesas, kryžiaus pastatymas, pašventinimas,...
Įrašas
Kas slypi už Rimanto Plungės nutapytų drobių? Parodos „Imersija“ refleksija/recenzija
Rimanto Plungės tapyba Prof. dr. Remigijus Venckus, Vilnius TECH – Vilniaus Gedimino technikos universitetas, www.voruta.lt Nuo 2025 m. sausio 24 d. iki vasario 16 d. Šiaulių dailės galerijoje veikia Vytauto Didžiojo universiteto menų profesoriaus dr. Rimanto Plungės tapybos paroda „Imersija“. Rimantas Plungė (g. 1971 06 10, Šiauliuose) – jau dvidešimt ketverius metus dėsto būsimiems šiuolaikinių...
Įrašas
Parduodama dalis Šateikių dvaro sodybos pastatų – grafų Pliaterių valdos
Šateikių dvaro sodybos pastatai. KPD nuotr. “Istorinė Šateikių dvaro sodyba gali tapti prestižine privačia rezidencija, išskirtiniu viešbučiu, restoranu, verslo inkubatoriumi ar kultūrinių renginių centru. Jūs turite galimybę naujam gyvenimui prikelti buvusį grafų Pliaterių dvarą”, – rašoma Plungės rajono savivaldybės skelbime. Parduodama buvusios Šateikių dvaro alaus daryklos pastatai, arklidės liekanos, svirnas, ledainės, kluono liekanos. Bendras Šateikių...
Įrašas
Rimas Tuminas buvo didysis švenčių ieškotojas ir scenoje, ir už jos ribų
Marijos Frolovos nuotr. Sausio 20 d. Valstybiniame Vilniaus mažajame teatre buvo paminėtas režisieriaus Rimo Tumino gimtadienis – „Šiandien diena – šiandien šventė!”, į kurį susirinko gausus būrys artimiausių režisieriaus bendraminčių, kultūrininkų, menininkų, kolegų. Rimas Tuminas buvo didysis švenčių ieškotojas ir scenoje, ir už jos ribų, todėl Vilniaus mažasis teatras, gerbdamas Maestro atminimą, kvietė švęsti, dalinantis...
Įrašas
Bibliotekoje atidaryta profesoriui Vyteniui Rimkui dedikuota erdvė
Profesoriaus Vytenio Rimkaus svetainė. Ievos Frišmantės nuotr. Diana Janušaitė, Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešosios bibliotekos vyresn. tyrėja, www.voruta.lt Šiais metais menotyrininkui, Lietuvos mokslo ir visuomenės veikėjui, Šiaulių garbės piliečiui, kraštotyrininkui, profesoriui emeritui Vyteniui Rimkui (1930–2020) būtų sukakę 95-eri metai. Siekiant paminėti jubiliejinius šios iškilios miesto asmenybės metus, Šiaulių apskrities Povilo Višinskio viešojoje bibliotekoje įrengta erdvė,...
Įrašas
Vilniaus krašto okupacija 1920–1939 m. Vilniaus okupuoto krašto teismai dėl lietuvių susirinkimų
Valkininkų vienuolyno vaizdas iš šiaurės pusės. Apie 1924 m. J. Kloso nuotr. Vytautas Valentinas ČESNULIS, Vilnius, www.voruta.lt Lenkijos okupuotoje Pietryčių Lietuvoje 1920–1939 m. administracinė valdžia slopino bet kokį lietuvių tautinės saviraiškos blyksnį. Varžytas vaikų mokymas gimtąja kalba, neleista veikti lietuvių kultūros ir ūkio įstaigoms, ribota labdaros ir religinių organizacijų veikla. Represijos mūsų tautiečius ištikdavo už...
Įrašas
Pasitinkant atnaujintą istoriko dr. Arūno Bubnio knygą „The Holocaust in Lithuania: 1941–1944“
Sausio 30 d. (ketvirtadienis) 18 val., minint Tarptautinę Holokausto aukų atminimo dieną, Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro generalinis direktorius dr. Arūnas Bubnys kartu su Vilniaus Gaono žydų istorijos muziejaus direktoriumi dr. Simonu Strelcovu kviečia į istorikų įžvalgomis ir naujais istoriniais duomenimis praturtintos knygos „The Holocaust in Lithuania: 1941–1944“ sutiktuves ir diskusiją Lietuvos žydų...
Įrašas
Prof. Rimvydo Laužiko ir dr. Ramūno Kondrato straipsniai paskelbti tarptautiniame dokumentiniam paveldui skirtame žurnale
Prof. Rimvydas Laužikas (kairėje). Unesco.lt nuotr. Tarptautiniame žurnale „The International Journal of Documentary Heritage“ (IJODH), skirtame dokumentinio paveldo temai – du Lietuvos mokslininkų – prof. Rimvydo Laužiko ir dr. Ramūno Kondrato straipsniai. UNESCO programos „Pasaulio atmintis“ nacionalinio komiteto pirmininkas ir UNESCO Nematerialaus kultūros paveldo Tarpvyriausybinio komiteto Vertinimo komisijos narys prof. Rimvydas Laužikas straipsnyje “From Documentary...
Įrašas
G. Beresnevičius: sėkmė tarptautinėse olimpiadose Lietuvos mokiniams atveria geriausių pasaulio universitetų duris
Gediminas Beresnevičius Mūsų šalies mokiniai tarptautinėse olimpiadose pernai iškovojo 49 medalius. Nors aukso medalis šiose olimpiadose dažniausiai nereiškia pirmosios vietos, vien patekti į jas jau yra didžiulis pasiekimas, suteikiantis mokiniams puikias studijų ir karjeros perspektyvas, sako Gediminas Beresnevičius, Lietuvos mokinių dalyvavimą tarptautinėse olimpiadose organizuojančios Lietuvos neformaliojo švietimo agentūros (LINEŠA) Gebėjimų ugdymo skyriaus vadovas. Nerašyta taisyklė:...
Įrašas
Česlovas Iškauskas. Karaliaučiaus aneksija apima ir lietuviškąją kultūrą
Kristijono Donelaičio vardą rusija ištrynė. Muziejus pervadintas į „Literatūros” muziejų. Interneto svetainės ekrano nuotr. Česlovas Iškauskas, politikos apžvalgininkas, www.voruta.lt Kol greitai naujuoju Amerikos prezidentu oficialiai tapsiantis Donaldas Trumpas reiškia ekspansines pretenzijas į Kanadą, Grenlandiją ir Panamos kanalą, Lietuvos vadovas Gitanas Nausėda, kaip pareiškė Kremlius, irgi neatsilieka. Neseniai jis pasakė: „Kad ir kaip Rusija stengtųsi,...
Įrašas
Dalia Savickaitė: „Arčiausiai kultūros darbuotojų dažniausiai atsidurdavo miškininkai”
Dalia Savickaitė, žurnalas „Voruta” nr.4, 2024 Kaip bebūtų keista, bet arčiausiai kultūros darbuotojų dažniausiai atsidurdavo miškininkai. Jie talkininkaudavo kraunant bendruomenių švenčių laužus, ir tiekdavo medieną scenografijos priemonėms pagaminti, ir, dažniausiai, patys – įvairių meno kolektyvų dalyviai, švenčių ruošėjai, knygų leidėjai ir filmų kūrėjai. Kodėl taip atsitikdavo? Miškininko profesiją rinkosi jaunuoliai – romantikai. Įvairiausiose knygose buvo...
Įrašas
Rūpi UNESCO pasaulio paveldo vietovės – Kuršių nerijos – ateitis? Dalyvaukite visuomenės apklausoje
Kuršių nerijos nacionalinio parko direkcija, koordinuojanti UNESCO pasaulio paveldo vietovės valdymo plano rengimo procesą, vykdo visuomenės apklausą “Kuršių nerijos dabartis ir ateitis”. Visuomenė kviečiama dalyvauti apklausoje ir taip prisidėti prie išskirtinės vietovės valdymo plano rengimo. Šios apklausos tikslas – išgirsti Kuršių nerijos nuolatinių ir nenuolatinių gyventojų, investuotojų, vietoje dirbančiųjų, verslą kuriančių ar tyrimus vykdančių asmenų...
Įrašas
Knyga „Lietuvių Šv. Kazimiero draugijos veikla Dieveniškių valsčiuje 1927–1936 m. Dokumentų rinkinys“
www.voruta.lt Knyga „Lietuvių Šv. Kazimiero draugijos veikla Dieveniškių valsčiuje 1927–1936 m. Dokumentų rinkinys“ – išsamus ir unikalus dokumentų rinkinys. Knygoje atskleisti iki šiol nežinomi, svarbūs lietuvių kalbos, švietimo, valstybės, rezistencijos istorijos aspektai. Pateikta žinių apie XX a. pirmosios pusės kultūrinę priespaudą Lenkijos tuo metu okupuotoje Lietuvos dalyje. Nauji archyviniai duomenys naudingi lituanistikai (kalbotyrai, istorijai, kultūrologijai),...
Įrašas
Š. Birutis: K. Donelaičio muziejaus Tolminkiemyje pervadinimas – agresorės kovos prieš mūsų kultūrą ir identitetą demonstravimas
Dabartinė Kristijono Donelaičio muziejaus Tolminkiemyje interneto svetainės išvaizda. Ekrano nuotr. Informaciją, kad Kaliningrado valdžios sprendimu pakeistas Tolminkiemyje veikiančio memorialinio Kristijono Donelaičio muziejaus pavadinimas, pervadinant jį į Literatūrinį muziejų, kultūros ministras Šarūnas Birutis vertina kaip dar vieną rusijos pastangą išnaudoti ir dekonstruoti Lietuvos identitetą. „Šiuo skaudžiu klausimu bendradarbiaujama su Lietuvos Užsienio reikalų ministerija, generaline konsule Kaliningrade...