Ullos Lachauer knygos „Rojaus kelias“ pristatymas Martyno Jankaus muziejuje

Ullos Lachauer knygos „Rojaus kelias“ pristatymas Martyno Jankaus muziejuje

Vertėja Roza Šikšnienė, knygos autorė Ulla Lachauer ir Mindaugas Karklelis 

Liudvika Burzdžiuvienė, Pagėgiai, www.voruta.lt

2022 m. birželio 18 d. Pagėgių savivaldybės Martyno Jankaus muziejuje Bitėnuose buvo pristatyta Ullos Lachauer knyga „Rojaus kelias“. Rytprūsių ūkininkės Lėnės Grigolaitytės prisiminimai”. Antrą knygos leidimą finansavo Lėnės Grigolaitytės vaikaičio Mindaugo Karklelio šeima. Astos Drungilienės vadovaujamoje leidykloje Tabula Nova išleistą knygą iš vokiečių kalbos vertė Jovita Liutkutė.

Prof. D. Kauno prašymu Muziejaus direktorė Ullai Lachauer perdavė monografiją „Martynas Jankus. Tautos vienytojas  ir lietuvių spaudos kūrėjas“

Knygos autorė Ulla Lachauer – Vokietijos istorikė, nepriklausoma žurnalistė, dokumentinių filmų autorė. Daugiausia žinoma savo Rytų Prūsijos istoriniais tyrimais. 1996 m. vokiečių kalba išėjo jos knyga „Rojaus kelias“, kuri Vokietijoje tapo bestseleriu. Ši knyga lietuvių kalba pirmą kartą išleista 2001 m. leidykloje ,,Baltos lankos“. Knyga „Rojaus kelias“ – bitėniškės Lenės Grigolaitytės – Kondratavičienės gyvenimo istorija, savotiška XX a. Lietuvos istorijos santrauka, kurioje atsispindi patys dramatiškiausi jos puslapiai. Tuo pačiu, tai, yra dalis Rytų Europos istorijos, kurioje žmonių likimus traiškė nacistinis ir sovietinis totalitariniai režimai.

Prie Elenos Grigolaitytės Kondratavičiens kapo. Stovi centre Ulla Lachauer, Mindaugas Karklelis ir Martyno Jankaus muziejaus muziejininkai

Knygos pristatyme dalyvavo ir prisiminimais dalinosi Ulla Lachauer, leidyklos „Tabula Nova“ vadovė Asta Drungilienė, Klaipėdos Gedimino Šimkaus teatras „Artyn“, Lėnės Grigolaitytės duktė Irena Karklelienė, vaikaičių Mindaugo ir Žilvino Karklelių šeimos, renginyje vertėjavo Roza Šikšnienė.

Mindaugas Karklelis ir Ulla Lachauer Martyno Jankaus muziejaus parengtoje parodoje

Knygos pristatymą vainikavo Pagėgių savivaldybės Martyno Jankaus muziejaus parengta paroda „Išsaugojau jums tėviškę“, kuriai eksponatus iš asmeninio Lėnės Grigolaitytės archyvo paskolino Mindaugo ir Žilvino Karklelių šeimos.

Renginio metu buvo galimybė įsigyti knygą „Rojaus kelias“, o surinktos lėšos pervestos į fondą Ukrainai paremti.

Būrelis renginio dalyvių prie Martyno Jankaus muziejaus Edukacinio centro

Ištraukas iš knygos skaito Klaipėdos Gedimino Šimkaus teatro ARTYN aktoriai