2019 gruodžio

Laiko dulkės baigia užkloti prisiminimus apie tai, kad šios vietos buvo kunigo, visuomenininko Antano Vebeliūno tėviškė
Įrašas

Laiko dulkės baigia užkloti prisiminimus apie tai, kad šios vietos buvo kunigo, visuomenininko Antano Vebeliūno tėviškė

Dr. Virginija Elena BORTKEVIČIENĖ, dr. med. Juozas PRASAUSKAS, www.voruta.lt Laikas – pati didžiausia brangenybė, tačiau tekėdamas jis keičia aplinką, žmones, kaip didžiulė šluota išvalo prisiminimus. Laikas atima žmones, kurie buvo brangūs, mylimi, svarbūs…. Užnemunėje, Vilkaviškio rajone, Kybartų seniūnijoje yra labai sena gyvenvietė, kuri įsikūrusi vos 3 km nuo Širvintos ir Šeimenos santakos ir Žaliosios gyvenvietės...

Ignas Meškauskas. 1944 metų Kūčios gaisrų pašvaistėje
Įrašas

Ignas Meškauskas. 1944 metų Kūčios gaisrų pašvaistėje

Mindaugo Lukošaičio piešinys iš ciklo „Pasipriešinimas“ Ignas MEŠKAUSKAS, Kėdainiai, www.voruta.lt 1944 metų  Kūčiose Ariogalos apylinkių kaimuose dangus raudonavo nuo gaisrų, žemė nuo kraujo. Dangus raudonavo nuo padegtų pilnų vasarojaus pastatų gaisrų pašvaistėm,  o žemė nuo kovotojų kraujo skendo  dūmuose, poškėjo šūviai.      Viskas prasidėjo nuo to, kad apylinkių kaimų vyrai sužinojo, kad  bus varomi į Kauną ...

Zigmas Tamakauskas. Palaimingo Kūčių vakaro paslaptis
Įrašas

Zigmas Tamakauskas. Palaimingo Kūčių vakaro paslaptis

Kunigas dr. Kazimieras Ambrasas (viduryje) Kauno Jėzuitų namuose  su savo svečiais – žurnalistu Edvardu Šiugžda ir su buvusiu VVU bendramoksliu Zigmu Tamakausku. Aldonos Grigaitienės nuotr. Zigmas TAMAKAUSKAS, Kaunas, www.voruta.lt Netrukus apskritame, iš  žaliuojančių eglės ar pušų  šakų nupintame vainike, simbolizuojančiame amžinumo, ištikimybės bei  vienybės ženklą,  įžiebsime ketvirtąją advento – ramybės ir meilės žvakę. Į mūsų...

Kazys Degutis: ištikimas Lietuvos karininko priesaikai (I)
Įrašas

Kazys Degutis: ištikimas Lietuvos karininko priesaikai (I)

Kazys Degutis Česlovas IŠKAUSKAS, www.gyvenimas.eu Istorija ir žmonės Mūsų kraštas išugdė daugybę žymių žmonių, tikrų šviesuolių, kovotojų už laisvę, šiaip darbščių, savo kantriu darbu ir veikla garsinusių Lietuvą kraštiečių. Nemažai apie juos pasakojama mūsų laikraščio puslapiuose, bet daugelį nepelnytai primirštame. Nuo šiol šiuos pasakojimus sujungsime po rubrika ISTORIJA IR ŽMONĖS. Ją veda kraštietis žurnalistas Česlovas...

Prezidentas dekretu patvirtino Musninkų herbą
Įrašas

Prezidentas dekretu patvirtino Musninkų herbą

Neringa TUŠKEVIČIENĖ, www.krastozinios.lt Džiugi prieškalėdinė žinia musninkiečiams – patvirtintas Musninkų herbas. Šių metų gruodžio 18 dieną LR Prezidentas Gitanas Nausėda pasirašė dekretą, kuriuo patvirtino Musninkų herbą ir kitus herbinius ženklus. Lietuvos heraldikos komisija praneša, kad herbą, reprezentacinę bei lauko vėliavas, antspaudą sukūrė dailininkas Arvydas Každailis.

Bronius Rakauskas – šviesuolis, gyvenimą skyręs lietuviško žodžio šviesos nešimui
Įrašas

Bronius Rakauskas – šviesuolis, gyvenimą skyręs lietuviško žodžio šviesos nešimui

Bronius Rakauskas. Etnografinės ekspozicijos nuotr. Monika RYBELIENĖ, Edvinas RYBELIS, Molėtų raj., www.voruta.lt Ilgais žiemos vakarais, kai vis dažniau gero laiko praleidimui į rankas imame knygą, nejučia susimąstai – kokia laimė ir džiaugsmas, kad šiandien jų turime tiek, kad suskaičiuoti knygynų lentynose būtų sunku. O juk buvo laikas, kai lietuviška knyga laikyta didžiausiu turtu ir vertybe…...

Įrašas

A. Lapinskas. Naujas karas su lietuvių kalba

Alkas.lt ekrano nuotr. Anatolijus LAPINSKAS, www.alkas.lt Lapkričio 20 Varšuvoje Lietuvos ir Lenkijos švietimo ministrai pasirašė tautinių mažumų švietimo deklaraciją. Ją pakomentavau, nurodęs, kad tai nelygiavertė deklaracija, teikianti valstybinės kalbos nemokėjimo lengvatų Lietuvos lenkams, bet jokių Lenkijos lietuviams. Švietimo viceministrė Jolanta Urbanovič neseniai pareiškė, kad lietuvių, t.y. valstybinės kalbos egzaminas ir toliau lenkiškose mokyklose turi būti...

Gen. Jonas Noreika, nacių okupacijos laikotarpiu būdamas Šiaulių apskrities viršininku, tuo pačiu metu vadovavo Žemaitijos antinaciniam pasipriešinimui ir organizavo žydų gelbėjimo tinklą Šiauliuose
Įrašas

Gen. Jonas Noreika, nacių okupacijos laikotarpiu būdamas Šiaulių apskrities viršininku, tuo pačiu metu vadovavo Žemaitijos antinaciniam pasipriešinimui ir organizavo žydų gelbėjimo tinklą Šiauliuose

Jonas Noreika ir Antanina Krapavičiūtė-Noreikienė. Nuotraukos iš LJPA,  LGGRTC archyvų www.voruta.lt PAŽYMA APIE JONO NOREIKOS (GENEROLO VĖTROS) VEIKLĄ     ANTINACINIAME POGRINDYJE Vilnius, 2019-12-17 Lietuvos ir Latvijos jėzuitų provincijos archyve rasti istoriografijoje  nežinomi kun. Jono Borevičiaus liudijimai atskleidžia, kad Jonas Noreika, nacių okupacijos laikotarpiu būdamas Šiaulių apskrities viršininku, tuo pačiu metu vadovavo Žemaitijos antinaciniam pasipriešinimui ir organizavo...

Netrukus visuomenei bus prieinami iki šiol nematyti kino kadrai apie Lietuvos išeivijos gyvenimą 1941–1947 m. Šveicarijoje ir Prancūzijoje
Įrašas

Netrukus visuomenei bus prieinami iki šiol nematyti kino kadrai apie Lietuvos išeivijos gyvenimą 1941–1947 m. Šveicarijoje ir Prancūzijoje

Nikolajaus Gubanovo ir Larisos Dmuchovskajos fotografijos www.voruta.lt Lietuvos centrinio valstybės archyvo kino dokumentų kolekciją papildė nauji, iki šiol nematyti, kino kadrai, pasakojantys apie Lietuvos išeivijos gyvenimą 1941–1947 m. Šveicarijoje ir Prancūzijoje. Tai mėgėjiška kino dokumentika, kurią archyvui perdavė visuomenininkė, aktorė, teatro režisierė Caroline Masiulytė-Paliulienė (pranc. Caroline Paliulis). Tai ne pirmas kartas, kai p. Caroline archyvui...

Anykščių svetingumas užsienio lietuvius pasitinkant
Įrašas

Anykščių svetingumas užsienio lietuvius pasitinkant

Užsienio lietuvių studentų klubas nusikėlė laiku atgal Šeimyniškėlių piliakalnio istoriniame komplekse.  ULSK nuotr.  Aira GURAUSKAITĖ, Užsienio lietuvių studentų klubo pirmininkė, www.voruta.lt Ar yra dar Lietuvoje vietų, kur gali lyg pas močiutę į trobą nuvažiuoti, būti svetingai sutiktas, žolelių arbata ir sūriu su medumi ir juoda duona pavaišintas? Kur grotų vinilinė plokštelė sename grotuve, o gaspadorių...

Vienoks jis buvo oficialiuose, bažnytiniuose sieninės tapybos ir skulptūrų užsakymuose, kitoks – grafikoje, dar kitoks molbertinėje tapyboje. Antanas Kmieliauskas (1932–2019)
Įrašas

Vienoks jis buvo oficialiuose, bažnytiniuose sieninės tapybos ir skulptūrų užsakymuose, kitoks – grafikoje, dar kitoks molbertinėje tapyboje. Antanas Kmieliauskas (1932–2019)

Antanas Kmieliauskas. Nuotraukos autorius Ignas Stanys ©  Ona GAIDAMAVIČIŪTĖ, Vilnius, www.voruta.lt Lapkričio 7 – gruodžio 4 dienomis dieną Vilniuje, „Antakalnio galerijoje“ (Antakalnio g. 86), veikė Antano Kmieliausko (1932–2019) paroda „ŽINOMAS–NEŽINOMAS KMIELIAUSKAS. Antano Kmieliausko tapyba, eskizai, modeliai“. Parodos kuratorius – Gitenis Umbrasas, parodos menotyrininkas – Vidas Poškus. Parodos atidarymo momentai. Autorės nuotr. Antanas Kmieliauskas – menininkas,...

Lilijos Valatkienės fotografijų parodos „Lietuviais esame mes gimę!“ pristatymas ir diskusija su buvusiu ilgamečiu Australijos lietuvių bendruomenės pirmininku Vytautu Jonu Juška
Įrašas

Lilijos Valatkienės fotografijų parodos „Lietuviais esame mes gimę!“ pristatymas ir diskusija su buvusiu ilgamečiu Australijos lietuvių bendruomenės pirmininku Vytautu Jonu Juška

www.voruta.lt Gruodžio 17 d. 17 val. Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekoje, Žygimantų g. 1, įvyks žurnalistės Lilijos Valatkienės fotografijų parodos „Lietuviais esame mes gimę!“ pristatymas ir bus surengta vieša diskusija su buvusiu ilgamečiu Australijos lietuvių bendruomenės pirmininku Vytautu Jonu Juška apie lietuvius ir lietuvybę šiuolaikiniame pasaulyje. Šią parodą ir diskusiją Lietuvos žurnalistų sąjunga ir Nacionalinė...

Vytautas Landsbergis. Didžioji ir praleistoji proga
Įrašas

Vytautas Landsbergis. Didžioji ir praleistoji proga

Prof. Vytautas Landsbergis Prof. Vytautas LASNDSBERGIS, www.voruta.lt   Kalba konferencijoje“Lietuva ir tarptautinės politikos pokyčiai“, 2019-12-11, Vilnius Sukanka trisdešimt metų, kai Maskvoje, SSRS liaudies deputatų II suvažiavimo sesijoje, buvo istoriškai įvertintas, pasmerktas Hitlerio-Stalino 1939 m. sandėris griauti taiką, grobti žemes ir tautas, faktiškai pradėti Antrąjį pasaulinį karą.                       Agresoriai gal tikėjosi antrosios Miuncheno kapituliacijos, tada būtų...

Česlovas Iškauskas. Atsiskyrusioji LKP: ar išmuš jos valanda?
Įrašas

Česlovas Iškauskas. Atsiskyrusioji LKP: ar išmuš jos valanda?

Česlovas Iškauskas. lt.vikipedia.org nuotr. Česlovas IŠKAUSKAS, www.iskauskas.lt Artėjant Lietuvos komunistų partijos (LKP) atsiskyrimo nuo SSKP 30-mečiui, pasigirsta ir nuožmios kritikos šiai su „kagėbė“ glaudžiai susijusiai organizacijai, ir ilgesingų trelių, šlovinančių ją ir liejančių graudžias ašaras dėl jos išnykimo iš politinės arenos. Vienas garbus ekonomikos profesorius savo veidaknygės paskyroje sakosi išlenksiąs taurelę už numirėlę, bet kokiame...

Lietuva–Lenkija–Portugalija. Ką nuveikėme per penkias dienas?
Įrašas

Lietuva–Lenkija–Portugalija. Ką nuveikėme per penkias dienas?

  Projekto dalyviai išmėgino modernias laboratorinių darbų priemones ir atliko tiriamuosius darbus   Jurgita MACKEVIČIŪTĖ, Vilniaus r. Juodšilių „Šilo“ gimnazijos pavaduotoja ugdymui, projekto koordinatorė, Austėja GUMBREVIČIŪTĖ, Vilniaus r. Juodšilių „Šilo“ gimnazijos mokinė, projekto dalyvė Lapkričio 11–15 d. 9–11 klasių moksleiviai dalyvavo „Erasmus+“ 2 pagrindinio veiksmo bendrojo ugdymo sektoriaus mokyklų mainų partnerysčių projekto (KA229) „STEAM within...

Kad savųjų šaknų neužmirštų arba apie sekmadienines lituanistines mokyklas Breslaujos rajone
Įrašas

Kad savųjų šaknų neužmirštų arba apie sekmadienines lituanistines mokyklas Breslaujos rajone

Aldona Misiūnienė (sėdi antra iš dešinės) su mokiniais ir tėveliais edukacinėje išvykoje po Baltarusiją   Nijolė KERAITIENĖ, Ignalinos r. Didžiasalio „Ryto“ gimnazijos mokytoja Rytinis Lietuvos pakraštys iš visų pusių ribojasi su Baltarusija. Nuo senų laikų, nepaisant valstybės sienų, čia maišėsi kalbos ir tautos. Gražiai apie tai yra pasakęs prof. Česlovas Kudaba: Tik mes, lietuviškai gudiški...

Šaulių trumpalaikė stovykla „Įšalas 2019“
Įrašas

Šaulių trumpalaikė stovykla „Įšalas 2019“

Laura JANUŠAUSKAITĖ, Šalčininkų 1011-osios šaulių kuopos šaulė – skyriaus vadė, www.voruta.lt Gruodžio 6-8 dienomis Turgelių „Aistuvos“ gimnazijoje vyko Šalčininkų 1011-osios šaulių kuopos trumpalaikė stovykla. Šioje stovykloje susirinko per 100 jaunųjų ir suaugusių šaulių, taip pat gausiai prisijungė Nepriklausomybės kovų šaulių kuopos šauliai. Stovykla tradiciškai prasidėjo kuopos vado vrš. Eimanto Tamulyno sveikinimo žodžiu ir Lietuvos valstybės...

Trakai iškilmingai paskelbti Lietuvos kultūros sostine
Įrašas

Trakai iškilmingai paskelbti Lietuvos kultūros sostine

Įžiebta Kalėdų eglė priešais Trakų Salos pilį   Š. m. gruodžio 6 d. Trakų bazilikoje skambėję pučiamųjų garsai skelbė žinią, kad Lietuvos kultūros centru tapo istorinė sostinė, daugiatautis kraštas – Trakai. Iškilmingo koncerto metu grojo Valstybinis pučiamųjų orkestras „Trimitas“, liudijęs šio unikalaus, bet pelnyto titulo suteikimą. Susirinkusiais svečiais ir gyventojais perpildyta bazilika sukūrė nepaprastai kultūringą,...

XX amžiaus politikos ir diplomatijos sūpuoklėse. III dalis
Įrašas

XX amžiaus politikos ir diplomatijos sūpuoklėse. III dalis

Ignacas Paderevskis kalba Žalgirio paminklo atidengimo ceremonijoje Krokuvoje 1910 m. liepos 15 d.   Pradžia – nacionalinis Lietuvos istorijos laikraštis „Voruta“, nr. 8–9, 2019 m. rugpjūtis–rugsėjis; I dalis – www.voruta.lt/xx-amziaus-politikos-ir-diplomatijos-supuoklese; II dalis – https://www.voruta.lt/xx-amziaus-politikos-ir-diplomatijos-supuoklese-ii-dalis/   Gediminas ZEMLICKAS, Trakai, www.voruta.lt   Pirmose dviejose mūsų rašinio dalyse nagrinėjome signataro Jurgio Šaulio kaip modernios Lietuvos valstybės vieno iš...

Heraldika ir Lietuvos bajorijos naudoti herbai (1)
Įrašas

Heraldika ir Lietuvos bajorijos naudoti herbai (1)

Mickevičių giminės medis, LVIA, F. 391, ap. 4, b. 1853   Šiek tiek nuotrupų arba šis tas iš įvado į heraldiką Dr. Irma RANDAKEVIČIENĖ, www.voruta.lt, Vilnius Suskaitmeninta nemaža dalis Lietuvos katalikų bažnyčios metrikinių knygų atvėrė visą lobyną naujiems genealoginiams tyrinėjimams. Tačiau domėjimasis praeitimi, kilmės legendos gyvavo visais laikotarpiais. Štai,  A. Railaitė-Bardė, analizavusi bajorų giminių genealogijos...

Lituanistinio švietimo mokytojo premija bus įteikta Seinų „Žiburio“ mokyklos mokytojai Irenai Gasperavičiūtei
Įrašas

Lituanistinio švietimo mokytojo premija bus įteikta Seinų „Žiburio“ mokyklos mokytojai Irenai Gasperavičiūtei

Irena Gasperavičiūtė, 2012 m. Juozo Vercinkevičiaus nuotr.   Švietimo, mokslo ir sporto ministerija trečią kartą skiria premiją lituanistinio švietimo mokytojui, dirbančiam ne Lietuvoje. 2019 metų laureate išrinkta Seinų „Žiburio“ mokyklos mokytoja, viena iš šios lietuviškos mokyklos įkūrėjų Irena Gasperavičiūtė. Irena Gasperavičiūtė, Vilniaus universiteto absolventė, visą savo profesinę veiklą paskyrė Lenkijos lietuvių mokykloms ir lietuvių bendruomenei....

Kokiais vardais pašauksim savo kraštą?
Įrašas

Kokiais vardais pašauksim savo kraštą?

  A. Misiūnienės antrokai rodo senovinius žaidimus Nijolė KERAITIENĖ, Ignalinos r. Didžiasalio „Ryto“ gimnazijos mokytoja, www.voruta.lt Taip pavadinta šiųmetė – trisdešimt penktoji – kiekvieną rudenį Ignalinos rajono Didžiasalio „Ryto“ gimnazijoje rengiama tradicinė vakaronė. Šį kartą ji, skirta Vietovardžių metams, sutelkė gausų ne tik mokinių, jų tėvelių ir senelių, bet ir krašto bendruomenės narių būrį. Vakaronę...

Išleista knyga apie Laplandijos karą
Įrašas

Išleista knyga apie Laplandijos karą

  Laplandijos karas (suom. Lapin sota) – Lietuvoje mažai kam žinomas Antrojo pasaulinio karo epizodas, prasidėjęs 1944 m. rugsėjį ir pasibaigęs 1945 m. balandžio pabaigoje. Šiame tolimojoje šiaurėje vykusiame ginkluotame konflikte susirėmė buvusių sąjungininkų – Suomijos ir Trečiojo reicho kariuomenės. Kaipgi taip nutiko, kad ginklo broliai atsuko ginklus vienas prieš kitą, kodėl karas vyko būtent...

Doc. dr. Edmundui Antanui Rimšai įteiktas pirmasis Alberto Kojalavičiaus-Vijūko medalis
Įrašas

Doc. dr. Edmundui Antanui Rimšai įteiktas pirmasis Alberto Kojalavičiaus-Vijūko medalis

LGHD pirmininkas Remigijus Bimba, doc. dr. Edmundas Antanas Rimša, LGHD kancleris Paulius Vaniuchinas. Vikos Petrikaitės (Lietuvos mokslo akademijos Vrublevskių biblioteka) nuotr.   Lietuvos genealogijos ir heraldikos draugija pirmą kartą suorganizavo mokslinę konferenciją, skirtą Alberto Kojalavičiaus-Vijūko (1609–1677) gimimo 410-osioms metinėms paminėti. Konferencija vyko Vilniuje 2019 m. lapkričio 28 d. Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekoje. Pirmuoju Alberto...

Leidyklos „Briedis“ knygų lentynose –  „Kapitono Lipferto dienoraštis“
Įrašas

Leidyklos „Briedis“ knygų lentynose – „Kapitono Lipferto dienoraštis“

Ši knyga – tai 203 oro pergales per beveik 700 kovinių skrydžių iškovojusio Liuftvafės aso kapitono Helmuto Lipferto prisiminimai, pirmą kartą pasirodę Vokietijoje 1973 m. Rezultatyvus pilotas, kuris karišką karjerą pradėjo net ne aviacijoje, o tankų pajėgose, pasakoja apie tarnybą Rytų fronte, 52-osios naikintuvų eskadros („Jagdgeschwader 52“) sudėtyje. H. Lipfertas sėkmingai kovojo prieš įvairius sovietų...

Žadinant tautos ir piliakalnių atmintį: Vytauto Dailidkos parodos ir kūrybos refleksijos
Įrašas

Žadinant tautos ir piliakalnių atmintį: Vytauto Dailidkos parodos ir kūrybos refleksijos

Vytauto Dailidkos paveikslas iš ciklo „Šviesa“ Ona GAIDAMAVIČIŪTĖ, Vilnius Šį rudenį, iki pat gruodžio mėnesio pradžios, Vilniuje, Vilniaus Vytauto Didžiojo gimnazijoje, veikė Vytauto Liudo Dailidkos (g. 1937), tapybos darbų parodos „Mūsų piliakalniai“. Matyt, neatsitiktinai paroda surengta šioje gimnazijoje, nes Vytautas Dailidka – ir Vytautų klubo narys. V. Dailidka – pedagogas, dailininkas, poetas, vertėjas, sąjūdininkas, aktyvus...

Valstybė, tauta ir šiuolaikinė istorijos politika
Įrašas

Valstybė, tauta ir šiuolaikinė istorijos politika

Dr. Vytautas RUBAVIČIUS, Vilnius Istorinio suvokimo svarba valstybei kurti, valstybingumo ir tautinės savipratos jausenai ugdyti mažai kas abejoja. Bent jau atvirai. Tačiau nei apie valstybę, jos suverenitetą, nei apie tautą ir ją ištikusius iššūkius nelinkstama kalbėti. Tokios kalbos laikomos atsilikimo, nemodernumo, sovietmečio nostalgijos ar XIX amžiaus nevykėliško romantizmo atrūgomis. Tiesa, pastaruoju metu imama atsigrįžti į...

Fotografijų albumas „Širvintų krašto žmonės“
Įrašas

Fotografijų albumas „Širvintų krašto žmonės“

  Fotografijų albumo viršelis   Juozas VERCINKEVIČIUS, Trakai Širvintų rajono gyventojai gavo gražią dovaną – fotografijų albumą „Širvintų krašto žmonės“ (2019), kurį parengė ir išleido fotografas Jonas Lučiūnas. J. Lučiūnas (g. 1947) – taip pat širvintiškis, gimęs Lapelių kaime (Čiobiškio sen., Širvintų r.). 1964 m. baigęs Musninkų vidurinę mokyklą, jis studijavo ekonomiką Maskvoje ir Odesoje,...

Kokia tarme kalbėjo Vytautas Didysis?
Įrašas

Kokia tarme kalbėjo Vytautas Didysis?

Prof. habil. dr. Jonas Palionis. Nuotr. iš autoriaus asmeninio archyvo   Prof. habil. dr. Jonas PALIONIS, Vilnius Tai turbūt visiems lietuviams įdomus klausimas. Tačiau atsakyti į jį kol kas sunku, nes reikia tiksliau žinoti jo gimtąją vietą, kuri ligi šiol dar apgaubta spėlionių miglos. Giedrius Subačius, vienas iš mūsų įžymesnių kalbininkų, regis, 2015 m. per...

Mykolo ir Alinos Malinauskų vaikai pakrikštyti Krėslaukyje grafų Platerių
Įrašas

Mykolo ir Alinos Malinauskų vaikai pakrikštyti Krėslaukyje grafų Platerių

  Krėslaukio bažnyčios fasadas, atvirukas   Viktoras JENCIUS-BUTAUTAS, Rokiškis 1918 m. Lietuvos Nepriklausomybės Akto signataras Donatas Malinauskas kilo iš Krėslaukio (lat. Kraslava, latg. Kruoslova), tačiau iki šiol nepavyksta nustatyti tikslios jo gimimo vietos. Tik du signatarai neturi atminimo ženklų gimtinėje, D. Malinauskas vienas iš jų. Kitas – signataras Kazys Bizauskas[1], taip pat gimęs dabartinėje Latvijos...