2015 vasario

Įrašas

Kun. A. Akelaitis: Pasiklydę terminai Biblijos vertimuose

Lietuviai labai turtingi Biblijos vertimais, kurie istorijoje aiškiai išsiskyrė kaip protestantiškųjų  denominacijų ir katalikiškieji vertimai. Dauguma jų – tai atskirų asmenybių užsibrėžimas išversti visą Šventąjį Raštą, tačiau kiek tie vertimai yra nuoseklūs, ir kiek juose yra atskiro žmogaus žodyno, braižo įtakos? Apie Šventojo Rašto vertimų į lietuvių kalbą problematiką kalbamės su kunigu Algirdu Akelaičiu, Šventojo Rašto dėstytoju, VDU...

Įrašas

A. Smetona pagal lietuviškus, o ne sovietinius interesus

Joana Lapėnienė, LRT Televizijos laida „Savaitė“, LRT.lt Ar pirmasis nepriklausomos Lietuvos prezidentas, Nepriklausomybės akto signataras Antanas Smetona vertas paminklo? Nors paminklas yra įtrauktas į valstybės atkūrimo šimtmečio minėjimo programą, ar pavyks jį iki 2018 metų pastatyti galima suabejoti, juk net dėl sovietinių Žaliojo tilto skulptūrų Vilniuje nepavyksta susitarti. Idėją ginčijantys tikina, kad A. Smetona –...

Įrašas

Turgelių „Aistuvos“ gimnazijos inauguracijos šventė

„Branginkite lietuvišką žodį, mylėkite Tėvynę, saugokite laisvę“ – žodžiai, ištarti Turgelių „Aistuvos“ gimnazijos inauguracijos šventėje, kuri vyko Vasario 16-osios išvakarėse, š.m. vasario 13 dieną. Gimnazijos inauguracijos šventėje dalyvavo garbingi svečiai: profesorius V. Landsbergis, seimo narė V. Filipovičienė, seimo narės V. Filipovičienės padėjėja K.Bortko, seimo nario A. Patacko padėjėja N. Balčiūnienė, Švietimo ir mokslo ministerijos regioninių...

Įrašas

Profesorius Zigmas Zinkevičius: pralenkęs laiką ir savo mokytojus

Kalbantis su šiuo žmogumi pro akis tarsi praskrieja visa epocha – XX amžius – ir iškyla tokie vokiečių rašytojo Heinricho Heine‘s žodžiai: „Kiekvienos epochos savi uždaviniai ir nuo to, kaip jie sprendžiami, priklauso žmonijos pažanga.“ Rodos, pasaulinio lygio kalbininkas, baltistas, dialektologas, ilgametis Vilniaus universiteto profesorius Zigmas Zinkevičius kuo puikiausiai suprato savuosius – tarnauti gimtajai kalbai,...

Įrašas

Iš kitos varpinės

Besistengiant pabėgti nuo Trakų rajoną ir visą Lietuvą apsėdusios rinkimų karštinės – nėra taip paprasta. Europos Sąjunga irgi ruošėsi, arba vis dar ruošiasi rinkimams į savivaldybės tarybas. Vasario 15 d. (sekmadienį) viename didžiausių Vokietijos miestų, Hamburge įvyko rinkimai į savivaldybės tarybą (vok. Hamburgische Burgerschaft).   Hamburgo miestą buvo užvaldžiusios politinės reklamos. Tačiau lyginant su Lietuva,...

Įrašas

„Amerikos balso“ archyvuose – operos „Gražina“ premjera Amerikoje

Algirdas Brazis as „Rimvydas“ and Dana Stankaitis  as „Gražina“ in the Chicago Civic Opera House  performance of 1967. www.lituanus.org nuotr. Pasakojimą apie Jurgio Karnavičiaus operos  „Gražina“ pastatymą  Čikagos operos teatre „Amerikos balso“ radijui 1967 metais parengė žurnalistas Povilas Labanauskas. Gegužės 20–21 dienomis, šeštadienį ir sekmadienį, prie didžiųjų Čikagos operos rūmų, miesto centre, buvo didelės spūstys....

Įrašas

„Nepriklausomybės sąsiuviniai“. Nepriklausomybės punktyras Felicijos Bortkevičienės biografijoje

Danutė Blažytė-Baužienė, „Nepriklausomybės sąsiuviniai“ 2013 m. rugsėjo 1-ąją sukako 140 metų, kai gimė viena žymiausių lietuvių tautinio atgimimo veikėjų, politikė ir leidėja Felicija Bortkevičienė (Povickaitė), o 2015 m. spalio 21-ąją bus 70 metų, kai ji išėjo Amžinybėn. Šios unikalios moters biografija, nors įvairiomis progomis buvo sulaukusi istorijos tyrėjų dėmesio, yra pernelyg daugiabriaunė, kad galėtų būti...

Įrašas

S. Smetonienė ir J. Tūbelienė taisė savo vyrų klaidas

Nemira Pumprickaitė, LRT Televizijos laida „Savaitė“, LRT.lt Kai kalbame apie Vasario 16-osios Lietuvos Nepriklausomybės aktą, galvojame apie 20 signatarų, kurių valia tas aktas radosi. Kai kalbame apie Nepriklausomos Lietuvos Prezidentą, dažniausiai iškyla Antano Smetonos vardas. Ir beveik niekada neprisimenama jo sutuoktinė Sofija Smetonienė, o jau tuo labiau jos sesuo Ministro Pirmininko Juozo Tūbelio žmona Jadvyga....

Įrašas

Knygoje „Svajonių laivas Wilhelm Gustloff“ – apie didžiausią laivo katastrofą istorijoje

* Bill Niven (sud.). Svajonių laivas „Wilhelm Gustloff“. Iš vokiečių kalbos vertė Alma Imbrasienė. – Vilnius: Briedis [2015]. – 252 p.: iliustr. Leidykla „Briedis“ Vilniaus knygų mugei išleido naujieną – profesoriaus Bill Niven sudarytą knygą „Svajonių laivas Wilhelm Gustloff“. Ši knyga – tai straipsnių rinkinys, kuriame apžvelgiama vokiečių laivo Vilhelmas Gustlofas (Wilhelm Gustloff) katastrofa įvairiose...

Įrašas

Hitlerio elitinės pajėgos

Patrick Hook, Michael Sharpe, Brian L. Davis. Hitlerio elitinės pajėgos. Iš anglų kalbos vertė Gintaras Leščinskas. – Vilnius: Briedis [2015]. – 192 p.: iliustr. Leidykla BRIEDIS pristato naują knygą „Hitlerio elitinės pajėgos“, išleistą serijoje „Antrasis pasaulinis karas“ . Tai pasakojimas apie dvi Hitlerio elitinių pajėgų formuotes.  Pirma dalis – elitinės SS 9-osios tankų divizijos, pavadintos Pirmojo...

Įrašas

Lietuvišką žodį iškėlęs. Kalbininko Zigmo Zinkevičiaus 90 metų jubiliejui paminėti

Loreta GLEBAVIČIŪTĖ,  LMA Vrublevskių biblioteka, www.voruta.lt „Mano gyvenimo tikslas – lietuvių kalbos istorija“,-  sako akademikas, profesorius habilituotas daktaras Zigmas Zinkevičius.  Žymiausias Lietuvos kalbininkas, baltistas, dialektologas, akademikas, vadovėlių autorius, visuomenės bei politinis veikėjas šiais metais paminėjo garbingą 90 metų jubiliejų. Šiai progai skirtas renginių ciklas. Renginiai, skirti garbingai sukakčiai 2015 metų sausio mėnesį LMA Vrublevskių bibliotekoje veikė akademiko...

Įrašas

Paskaita „Amatininkų cechai XIX a. Vilniuje: viduramžių tradicijos agonija“

Šnipiškės apie 1892 m. Fotografas St. F. Fleury.  Nacionalinio muziejaus nuotr. Lietuvos istorijos institutas maloniai kviečia į paskaitą „Amatininkų cechai XIX a. Vilniuje: viduramžių tradicijos agonija“. Pranešėjas dr. Virgilijus Pugačiauskas. Paskaita vyks 2015 m. vasario mėn. 10 d. 18 val. Lietuvos istorijos instituto Mažojoje posėdžių salėje (1 aukštas), Kražių g. 5. Tai trečioji paskaita iš...

Įrašas

XVIII-asis Pietų Amerikos lietuvių jaunimo suvažiavimas ir I-asis Pietų Amerikos lietuvių bendruomenės suvažiavimas – Urugvajus’2015

2015 m. sausio 13-18 dienomis Urugvajaus sostinėje Montevidėjuje vyko svarbiausias Pietų Amerikos lietuvių jaunimo susitikimas – XVIII-asis Pietų Amerikos lietuvių jaunimo suvažiavimas ir tuo pačiu metu, sausio 16-18 dienomis, vyko I-asis Pietų Amerikos lietuvių bendruomenės suvažiavimas. Suvažiavimuose dalyvavo apie 50 atstovų iš Argentinos, Brazilijos, Urugvajaus ir Kanados. Pietų Amerikos lietuvių jaunimo suvažiavimas yra Pasaulio lietuvių...

Įrašas

„Amerikos balso“ archyvai. Stalino duktė: palikau savo vaikus gyventi nepakenčiamą sovietinį gyvenimą

LRT Radijo laida „Ryto garsai“, LRT.lt 1967 m. kelionės į Indiją metu Stalino duktė Svetlana Alilujeva atsisakė grįžti į Sovietų Sąjungą ir vėliau emigravo į Jungtines Amerikos Valstijas. Čia ji išleido prisiminimų knygą „Dvidešimt laiškų draugui“, kurioje papasakojo apie savo tėvą ir gyvenimą Kremliuje. Tais pačiais metais „Amerikos balso“ radijo žurnalistas Povilas Labanauskas parengė reportažą apie...

Įrašas

Monsinjoro Alfonso Svarinsko asmenybės bruožai

Pereitame amžiuje Nepriklausomoje Lietuvoje ir okupacijų metais išaugo daug asmenybių, kurių mentalitetas netelpa į jų nugyvento laikotarpio rėmus. Jie tęsia savo darbus ir būdami nebūtyje. Daugiausia tai rezistencinės kovos lyderiai – Jonas Žemaitis – Vytautas, Adolfas Ramanauskas – Vanagas, Antanas Slučka – Šarūnas, partizanų kapelionas Justinas Lelešius, paskutinis partizanas Antanas Kraujelis ir daugybė kitų. Tarp...