Poetas V. Braziūnas nesupranta tų, kurie stengiasi apie save nuolat priminti
Autorius: Voruta Data: 2014-01-28 , 11:06 Spausdinti
Monika Petrulienė, LRT televizijos naujienų tarnyba, LRT.lt
Vasario 16-ąją Prezidentūroje bus apdovanoti nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatai. LRT televizija tradiciškai pristato laureatus: vienas jų – poetas, eseistas Vladas Braziūnas.
Jis prisipažįsta, kad į literatūros pasaulį pakliuvo netyčia. Mokykloje eilėraščių nekūrė. Tik studijuodamas, kai rašė dienoraštį, pastebėjo, kad sakiniai kartais eilėmis sugula.
Pasak V. Braziūno, cenzūra po nuosprendžio, kad pirmoji jo poezijos rinktinė „idėjiškai ir meniškai nebrandi“, ilgam poetą paliko be balso teisės. Per tuos metus įpratęs tyliai dirbti, ir dabar sako, nesuprantąs tų, kurie apie save nuolat stengiasi priminti.
V. Braziūnas iki šiol yra išvertęs nemažai poezijos iš rusų, latvių, lenkų, baltarusių ir ukrainiečių kalbų. Kaip vertėjas jis sako bandantis suderinti vakarietiškąją ir slaviškąją vertimų tradicijas: vieniems svarbiausia perteikti tekstų prasmę, kitiems – eilėdarą. Ieškoti abiejų tradicijų dermės – sudėtingas, bet prasmingas darbas.
Už savo poeziją poetas yra pelnęs Zigmo Gėlės, Jotvingių, Antano Miškinio, Dionizo Poškos premijas. Poetas išsiskiria etnografijos, gimtosios tarmės puoselėjimu, nors gyvena naujame Vilniaus mikrorajone, dešimtajame daugiabučio aukšte, toli nuo gamtos ir gimtojo Pasvalio krašto.
Nacionalinė kultūros ir meno premija Vladui Braziūnui skirta už poetinius atradimus, gilinantis į lietuvių kalbos lobyną ir baltiškąją pasaulėvoką. Poetas sako, kad jam labai malonu, jog ir tylus buvimas bei nuoširdus darbas buvo pastebėti.
Komentarai
Naujienos
-
„Antrojo pasaulinio karo mitai ir tiesa“ – tai ilgus dešimtmečius Sovietų Sąjungoje ir dabartinėje Rusijoje puoselėto „Didžiojo Tėvynės karo“ mito nuvainikavimas
-
Krašto apsaugos savanorių pajėgos mini 30-ąsias įkūrimo metines
-
Viduramžių Japonijos elitinė kovotojų klasė – samurajai
-
Visa informacija apie COVID-19 vakcinas – tinklalapyje Koronastop.lt
-
Kaune paminėtos 98-osios Klaipėdos sukilimo metinės bei J. Zauerveino 190-osios gimimo metinės
Lietuva
-
Krašto apsaugos savanorių pajėgos mini 30-ąsias įkūrimo metines
-
Visa informacija apie COVID-19 vakcinas – tinklalapyje Koronastop.lt
-
Kaune paminėtos 98-osios Klaipėdos sukilimo metinės bei J. Zauerveino 190-osios gimimo metinės
-
Muitinė 2020: pernai sulaikytas didžiausias cigarečių kontrabandos kiekis institucijos istorijoje
-
Gabrielius Landsbergis ir Gabi Ashkenazi: Lietuva – Izraelis: istorija, sujungianti ateičiai
Istorija
-
Aukščiausiosios Tarybos-Atkuriamojo Seimo Pirmininkas V. Landsbergis: „Lietuvai teko sava istorinė misija – sulaužyti apgaulės ir smurto doktriną“
-
Istorija, kaip ir mados, sukasi ratu
-
Sufražizmo judėjimas Lietuvoje pirmaisiais Nepriklausomybės metais
-
Aldona Vasiliauskienė. Strazdelis archyviniuose dokumentuose
-
Žmogus, atsisakęs būti Lietuvos diktatoriumi (video)
Kultūra
-
„Antrojo pasaulinio karo mitai ir tiesa“ – tai ilgus dešimtmečius Sovietų Sąjungoje ir dabartinėje Rusijoje puoselėto „Didžiojo Tėvynės karo“ mito nuvainikavimas
-
Kariauti pratusi tauta. Lietuvių karinis elitas XIII-XIV a.
-
Šiemet bus pažymimi Kardinolo Vincento Sladkevičiaus metai
-
Lygiai prieš šimtą metų buvo įkurtas pirmasis Lietuvos valstybės archyvas. Archyvų metų atidarymas
-
Sufražizmo judėjimas Lietuvoje pirmaisiais Nepriklausomybės metais
Nuomonės, diskusijos, komentarai
-
Stasys Ignatavičius. Prof. Liudo Vailionio 135-osioms gimimo metinėms
-
Česlovas Iškauskas. Sausio 13-oji: savas šovė į savą…
-
Liutgarda Čepienė. Apie Teresės Butaitės-Plisienės knygą ,,Sunkiausia nugalėti save“
-
Napaleonas Kitkauskas: „Pastatai turi savo istorijas, o mums svarbu išsaugoti tiesą“
-
K. Garšva: LRT rūšiuoja net ir kalbininkus
Religija
-
Šiemet bus pažymimi Kardinolo Vincento Sladkevičiaus metai
-
Prof. Libertas Klimka. Tautos žadintojui kun. Jonui Katelei – 190
-
Virginija Elena Bortkevičienė, Juozas Prasauskas. Valančius ir Kaunas
-
Marija Kaupaitė gali tapti pirmąja Lietuvoje gimusia šventąja
-
Prelatas Edmundas J. Putrimas: „Brangūs broliai ir seserys Kristuje, Su šventomis Kalėdomis!“
Renginiai
-
Lygiai prieš šimtą metų buvo įkurtas pirmasis Lietuvos valstybės archyvas. Archyvų metų atidarymas
-
Kviečiame dalyvauti virtualiame žaidime „Trys karaliai atkeliavo-visas svietas uždainavo“
-
Susipažinkite su tarmėmis iš arčiau moksliniame seminare „Lietuvių kalbos tarmynas: idėja, turinys ir realizacijos galimybės“
-
Dr. Dalios Kiseliūnaitės el. knygos „Klaipėdos krašto toponimai. Istorinis ir etimologinis registras“ pristatymas
-
Kovo 11-osios Lietuva muziejuose
Susiję straipsniai
-
Šventiniai Trakai – Lietuvos kultūros sostinė 2020 m. Fotoreportažas
~ Uncategorized
2020-12-24, 18:18
-
Mokytoja N. Česnulevičienė: „Lietuva prasideda čia, kur esame mes...“
~ Uncategorized
2020-12-18, 14:36
-
Bus pažymėta Trakų žydų geto vieta
~ Uncategorized
2020-11-18, 15:49
-
Prieš 50 metų Romoje mirė diplomatas Stasys Girdvainis
~ Uncategorized
2020-06-21, 15:07