Lenkijos instituto Vilniuje naujienlaiškis/Newsletter Instytutu Polskiego w Vilnie

Autorius: Data: 2011-05-02 , 14:10 Spausdinti

Naujienlaiškis nr. 11

2011 m. gegužės mėn. renginiai

Gegužės 3, Rokiškio viešoji biblioteka (Nepriklausomybės a. 16, Rokiškis)

Konferencija „Czesławo Miłoszo skaitymai“. Konferencijoje dalyvaus Vilniaus universiteto Polonistikos centro dėstytoja dr. Danuta Balašaitienė, kuri kalbės apie Cz. Miłoszo gyvenimą ir kūrybą.

Įėjimas nemokamas

Organizatoriai: Rokiškio viešoji biblioteka, Lenkijos institutas Vilniuje

Projekto koordinatorė LI: Barbara Orszewska

***

Gegužės 4 d. 18 val., Lietuvos dramos teatro mažoji salė (Gedimino pr. 4, Vilnius)

13-asis tarptautinis naujosios dramaturgijos ir teatro festivalis „Naujosios dramos akcija“: Teatr Studio (Lenkija) spektaklis „Mažas pasakojimas“. Autorius ir atlikėjas – Wojtek Ziemilski.

Po spektaklio – susitikimas su W. Ziemilskiu.

Naujosios kartos lenkų teatro kūrėjo, vadinamo „kylančia lenkų kultūros žvaigžde“, spektaklis-paskaita. Čia persipina asmeninės refleksijos, istoriniai faktai, šiuolaikinė choreografija, didieji ir mažieji XX a. pabaigos istorijos ir kultūros pasakojimai. Spektaklis šįmet buvo įtrauktas į specialią lenkų teatro programą „Auksinės kaukės“ festivalyje Maskvoje.

Spektaklis anglų k. su lietuviškais titrais.

Bilietus platina Tiketa (www.tiketa.lt)

Projekto organizatorius: Teatro ir kino edukacijos ir informacijos centras

Partneris: Lenkijos institutas Vilniuje

Projekto koordinatorė LI: Odeta Venckavičienė

***

Gegužės 4 d. 21 val., Vilniaus universiteto teatro salė (Universiteto g. 3, Vilnius)

12-ojo tarptautinio universitetų teatrų forumo programoje – studentų teatro „na Jana“ (Čenstochova) spektaklis „Trojėnų choras“.

Daugiau apie Forumą: http://forumas.vgtu.lt/.

Organizatoriai: Vilniaus Gedimino technikos universitetas, Vilniaus universitetas, Asociacija „Koturnos“

Partneris: Lenkijos institutas Vilniuje

Projekto koordinatorė LI: Odeta Venckavičienė

***

Gegužės 5 d. 18 val., „Meno fortas“ (ul. Bernardinų 8/8, Vilnius)

Jerzio Grotowskio knygos „Skurdžiojo teatro link“ („Ku teatrowi ubogiemu“) lietuviško leidimo pristatymas.

Vieno iškiliausių šiuolaikinio teatro mąstytojų ir reformatorių Jerzy Grotowskio knyga „Skurdžiojo teatro link“ lietuvių kalba išleidžiama pirmą kartą. Režisierius ir pedagogas, praturtinęs teatro meną antropologiniais tyrinėjimais, J. Grotowskis tapo kultine XX amžiaus teatro figūra. Anot Peterio Brooko, po Stanislavskio niekas pasaulyje netyrinėjo aktoriaus prigimties taip giliai ir išsamiai kaip J. Grotowskis.

Knygoje skelbiami programiniai J. Grotowskio pasisakymai apie „skurdžiojo teatro“ sąvoką ir misiją, formuluojamas ją įkūnijantis aktoriaus ugdymo metodas ir aptariamas jo taikymas iškiliausiuose „Teatro Laboratorijos“ spektakliuose. Knygos tekstus papildo J. Grotowskio spektaklių nuotraukos ir paties režisieriaus piešiniai.

J. Grotowskio idėjos šiandien aktualios tuo, kad įkvėpia kūrėjus kelti sau aukščiausius reikalavimus ir ugdyti asmenybę. Jos taip pat primena, kad meninė kūryba negali būti matuojama kiekybiniais kriterijais ir yra gyva tiek, kiek paveikia kiekvieną atskirą jos dalyvį ir žiūrovą.

„Skurdžiojo teatro link“ – reikšmingas leidinys ne vien teatro meno žinovams. 2009 metus UNESCO paskelbė Jerzy Grotowskio metais ir ta proga daugelyje šalių vyko šio iškilaus menininko paminėjimo renginiai.

Įėjimas nemokamas

Projekto organizatoriai: Teatro ir kino edukacijos ir informacijos centras, leidykla „Apostrofa“

Partneris: Lenkijos institutas Vilniuje

Projekto koordinatorė LI: Odeta Venckavičienė

***

Gegužės 5-6 d., Vilniaus universiteto aula (Universiteto g. 3, Vilnius)

Tarptautinė mokslinė konferencija, skirta garsaus gamtininko, filosofo, botaniko, Vilniaus botanikos sodo kūrėjo Stanisławo Bonifaco Jundziłło 250-ųjų gimimo metinių minėjimui.

Konferencijoje dalyvaus mokslininkai iš Lenkijos: habil. dr. Piotr Köhler, dr. Marek Barański.

Įėjimas nemokamas

Organizatoriai: Vilniaus pilių valstybinio kultūrinio rezervato direkcija, Vilniaus universitetas, Lenkijos institutas Vilniuje

Projekto koordinatorė LI: Barbara Orszewska

***

Nuo gegužės 6 d., Ukmergės viešoji biblioteka (Vytauto g. 30/2, Ukmergė)

Fotografijų ir pašto ženklų paroda „Jonas Paulius II“.

Ši paroda – tai intelektuali kelionė svarbiausiais Jono Pauliaus II minties takais. Žmogus nuo pat savo būties pradžios savęs klausia apie pasaulio prasmę, apie žmogaus gyvenimo prasmę, apie tai, kas yra žmonijos istorija ir koks yra jos būties tikslas, taip pat užduoda sau ir iš šių klausimų išryškėjantį klausimą: kas yra tiesa? Šventasis Tėvas skatina mus ieškoti atsakymo į šiuos klausimus. Savo gyvenimu jis rodė aktyvios, atviros laikysenos pavyzdį. Jis buvo Popiežius – Piligrimas. Jo dėka kelionė – seniausias gyvenimo sinonimas – įgavo naują prasmę ir galutinę pilnatvę…  

Šventasis Tėvas lenkams yra gyvas dvasinių ir materialinių vertybių darnos kasdieniame gyvenime pavyzdys. Toks Šventojo Tėvo paveikslas įkvėpė Lenkijos paštą parodai suteikti platų kontekstą, sudarytą iš visų ženklų, išleistų Popiežiaus garbei 1979-2008 metais.

Paroda veiks iki birželio 3 d.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Lenkijos paštas, Ukmergės viešoji biblioteka

Projekto koordinatorius LI: Andrzej Kierulis

***

Gegužės 9 d. 17 val., Klaipėdos apskrities viešoji I. Simonaitytės biblioteka (H. Manto g. 25, Klaipėda)

Parodos „Czesławas Miłoszas. Poeto šimtmetis“ atidarymas ir diskusija apie Cz. Miłoszo gyvenimą ir kūrybą.

18 val. – F. Chopino muzikos koncertas . Atlikėja – pianistė Šviesė Čepliauskaitė.

Parodos ikonografinę medžiagą sudaro nematytos Czesławo Miłoszo nuotraukos, darytos profesionalaus fotomenininko Maciejaus Billewicziaus 1981 metais, kai Poetas pirmą kartą  po 30 metų  grįžo į Lenkiją. Jis su Miłoszu eidavo ne tik į oficialius renginius, bet ir į susitikimus su šeima ir draugais, taip sukurdamas nepaprastai įdomių fotografijų, parodančių kitą, privatų Poeto, Nobelio premijos laureato veidą.

Paroda veiks iki gegužės 16 d.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos žurnalistų sąjunga, Klaipėdos apskrities viešoji I. Simonaitytės biblioteka

Projekto koordinatorius LI: Andrzej Kierulis

***

Gegužės 9 d. 17.10 val., „Skalvijos“ kino centras (Goštauto g. 2/15, Vilnius)

Lenkų kino klube bus rodomas rež. Johano Kento Harrisono filmas „Irenos Sendlerovos vaikai(JAV, Lenkija, 2009, 97‘).

Bendra JAV ir Lenkijos produkcija. Jaudinanti ir nepaprasta istorija apie moterį, II pasaulinio karo metais sugebėjusią išgelbėti 2500 žydų vaikų.

Filmas lenkų kalba su angliškais subtitrais. Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, „Skalvijos“ kino centras

Projekto koordinatorė LI: Odeta Venckavičienė

***

Gegužės 13 d. 18 val., Vilniaus lenkų kultūros namai (Naugarduko g. 76, Vilnius)

Muzikinis literatūrinis spektaklis „Miłoszas – lenkiškas koncertas“.

Nobelio premijos laureato eilėraščius skaitys žinomas lenkų aktorius Jerzy Zelnik. F. Chopino ir K. Szymanowskio kūrinius atliks pianistė Zofia Łałak.

Įėjimas su kvietimais. Kvietimus galima atsiimti Lenkų kultūros namuose (Naugarduko g. 76, 203 kab.) arba Lenkijos institute (Didžioji g. 23).

Organizatoriai: Lenkų kultūros namai Vilniuje, Lenkijos institutas Vilniuje

Projekto koordinatorė LI: Barbara Orszewska

***

Gegužės 19 d. 18 val., Vilniaus paveikslų galerijoje (Didžioji g. 4, Vilnius)

„Bėgau žeme, kuri sukosi vis greičiau,/ bet visados atsidurdavau ten…“ (Cz. Miłosz)

Virginijos Kochanskytės (aktorė, Lietuva), Petro Venclovos (aktorius, Lietuva), Ritos Preikšaitės (mecosopranas, Lietuva) ir Šviesės Čepliauskaitės (fortepijonas, Lietuva) koncertas iš ciklo „Cz. Miłoszo kontinentai F. Chopino muzikiniame salone“.

Vakaro metu muzika persipins su Cz. Miłoszo kūrybos skaitymais.

Programoje: J. S. Bach, F. Chopin, R. Schuman, G. Gershwin, A. Lara ir kt.

Įėjimas tik su kvietimu.

Kvietimus platina Lenkijos institutas Vilniuje ir Vilniaus paveikslų galerija.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, Lietuvos dailės muziejus

Projekto koordinatorė LI: Katarzyna Dzierżyńska-Loch

***

Gegužės 20 d., Vilniaus m. savivaldybė (Konstitucijos pr. 3)

Konkurso lauko reklamos Czesławo Miłoszo metams paminėti laimėtojo paskelbimas ir apdovanojimas.

Konkurso tikslas buvo sukurti ir paskelbti lauko reklamą, skirtą Česlavo Milošo metams paminėti ir paskatinti visuomenės domėjimąsi Č. Milošo asmenybe, kūryba ir idėjomis.

Organozatoriai: Vilniaus m. savivaldybė, Lenkijos institutas Vilniuje.

Projekto koordinatorė LI: Barbara Orszewska

***

Gegužės 23 d., Kino centras „Garsas“ (Respublikos g. 40, Panevėžys)

Europos šalių kino klube bus rodomas rež. Jano Hryniako filmas „Triukas“ (Lenkija, 2010, 95‘). 

Veiksmo komedija pasakoja apie dviejų už grotų sėdinčių nusikalstamojo pasaulio inteligentų – genialaus dolerių padirbinėtojo Mareko Kovalevskio ir jo kameros bičiulio „Profesoriaus“ Viteko – pabėgimą iš kalėjimo. Įpainioti į nešvarius valdžios žaidimus, jie nusprendžia sužaisti „va bank“ tuo pačiu suvesdami ir praeities sąskaitas.

Filmas lenkų kalba su lietuviškais subtitrais.

Įėjimas nemokamas.

Organizatoriai: Lenkijos institutas Vilniuje, kino centras „Garsas“

Projekto koordinatorė LI: Odeta Venckavičienė

***

Gegužės 24 d. 18 val., A. Mickevičiaus muziejus (Bernardinų g. 11, Vilnius)

Susitikimas su lenkų poetu Romanu Honetu festivalio „Poezijos pavasaris“ metu.

Susitikime taip pat dalyvaus ukrainiečių poetė Mariana Kijanovska – šiuolaikinės lenkų poezijos vertėja į ukrainiečių kalbą.

Įėjimas nemokamas

Organizatoriai: Lietuvos rašytojų sąjunga, A. Mickevičiaus muziejus Vilniuje, Lenkijos institutas Vilniuje

Projekto koordinatorė LI: Barbara Orszewska

***

Gegužės 26 d. 17.30 val., Lenkijos institutas Vilniuje (Didžioji g. 23)

Leidinio-albumo „Laiškai iš Zanzibaro“ pristatymas.

1977 m. Trakų istorijos muziejus įsigijo unikalų rankraštį. Tai – Trakų Vokės dvaro savininko grafo Jono Tiškevičiaus (1867-1903) laiškai, rašyti prieš 120 metų, iš kelionės į Afriką 1890-1891 m. 16 laiškų ir 75 kelionėje darytos nuotraukos, įrištos į rankraštinę knygą lenkų kalba. Šį eksponatą muziejus įsigijo iš Lentvario kunigo dr. Kazimiero Kulako (1896-1989) artimai bendravusio su grafų Tiškevičių šeima.

Kelionę organizavo žymus lenkų rašytojas, Nobelio premijos laureatas Henrikas Senkevičius (1846-1916). Kelionės išlaidas apmokėjo Varšuvos laikraštis „Słowo“, kurio redaktoriumi 1882-1887 m. buvo H. Senkevičius. Rašytojas įsipareigojo šiame laikraštyje spausdinti kelionės įspūdžius, kurie vėliau buvo išleisti atskira knyga „Laiškai iš Afrikos“ (1892 m.).

Kelionės pabaigoje J. Tiškevičiaus ir H. Senkevičiaus keliai išsiskyrė. Grafas į Lentvarį grįžo aplankęs Šventąją žemę, Beirutą, Kipro ir Rodo salas, Atėnus ir Konstantinopolį. Paskutinis šios kelionės tarpsnis buvo kelionė traukiniu iš Odesos į Lentvarį.

Įėjimas nemokamas

Organizatoriai: Trakų istorijos muziejus, Lenkijos institutas Vilniuje

Projekto koordinatorius LI: Andrzej Kierulis

***

Gegužės 25-28 d., Kaunas

XIX tarptautinis lėlių scenos meno festivalis. Festivalio programoje – dviejų teatrų iš Lenkijos spektakliai.

Gegužės 27 d. 10 val., Kauno valstybinis muzikinis teatras (Laisvės alėja 91, Kaunas)

Torūnės lėlių teatro „Baj Pomorski“ (Lenkija) spektaklis „Kregždutė“ (rež. Zbigniew Lisowski)

Lenkų dramaturgo Tadeuszo Słobodzianeko pjesė sukurta remiantis žymaus brazilų rašytojo Jorge Amado pasaka apie neįmanomą meilę, netikėtai užgimusią tarp priešiškų viena kitai būtybių – kregždutės ir katino. Ar tokia meilė įmanoma? Šis ginčas dėl meilės ir jos teisių autoriams tampa priemone su jaunąja publika kalbėtis apie įstatymus, reglamentuojančius pasaulio tvarką.

Gegužės 28 d. 12 val., Kauno kamerinio teatro salė (Kęstučio g. 74 A, Kaunas)

Teatro „Malabarhotel“ (Lenkija) spektaklis „Baldanders“ (rež. Marcin Bikowski)

Šį vaidinimą inspiravo Edgaro Alano Poe ir Luiso Borgeso kūryba. Suaugusiems skirtame spektaklyje vaizduojama Meistro ir jo kalinamos aukos santykių istorija. Šio siurrealistinio pasaulio herojus supa tuščiaviduriai, vienas kitą apgaudinėjantys, ištvirkę žmonės ir demonai, kuriuos „vaidina“ makabriškos žmogaus ūgio lėlės ir manekenai.

Organizatorius: Kauno valstybinis lėlių teatras; partneris: Lenkijos institutas Vilniuje

Projekto koordinatorė LI: Odeta Venckavičienė

Lenkijos institutas Vilniuje pasilieka teisę keisti renginių programą.

Lenkijos institutas, Didžioji g. 23, LT-01128 Vilnius, tel. (003705) 2649332, faks. (003705) 2649333, e-mail: in.pol@lenkukultura.lt, http://www.lenkukultura.lt

Darbo laikas:

9.00-18.00 (pirmadienį-ketvirtadienį)

9.00-16.00 (penktadienį)

Mediateka:

15.00-17.00 (pirmadienį-ketvirtadienį)

 

***********

 

Newsletter nr. 11

Imprezy w maju

3 maja (wtorek), Biblioteka Publiczna w Rakiszkach (Nepriklausomybės a. 16)

Konferencja „Czytanie Czesława Miłosza”. Wykład nt. życia i twórczości Cz. Miłosza wygłosi wykładowca Centrum Polonistycznego Uniwersytetu Wileńskiego dr Danuta Balašaitienė.

Wstęp wolny

Organizatorzy: Biblioteka Publiczna w Rakiszkach, Instytut Polski w Wilnie

Kordynator projektu (IP): Barbara Orszewska

***

4 maja (środa), godz. 18.00, Mała Sala Narodowego Teatru Dramatycznego (Gedimino pr. 4, Wilno)

Spektakl Teatru Studio (Polska) pt. „Mała narracja“ w ramach 13. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego „Naujosios dramos akcija“. Autor i wykonawca –  Wojciech Ziemilski.

Po spektaklu – spotkanie z W. Ziemilskim.

Jesienią 2006 roku okazało się, że dziadek Wojtka Ziemilskiego, zasłużony wrocławianin hrabia Wojciech Dzieduszycki, przez wiele lat współpracował ze służbami bezpieczeństwa. Rodzina do dziś nie otrząsnęła się z tej wiadomości i próbuje dociec prawdy. Wojtek odpowiedział na tę sytuację inscenizacją w formie wykładu, łączącą osobistą opowieść, fakty historyczne, choreografię współczesną, wreszcie wielkie i małe narracje. Jego spektakl jest próbą skonfrontowania artystycznych wyborów artysty z historią, na którą nie miał żadnego wpływu.

Spektakl został zaprezentowany na 35 Krakowskich Reminescencjach Teatralnych, Festiwalu Polskich Sztuk Współczesnych Raport; zostanie również pokazany na festiwalu Złota Maska w Moskwie.

Spektakl w jęz. angielskim z napisami litewskimi.

Spektakl biletowany. Bilety do nabycia w „Tiketa“ (www.tiketa.lt)

Organizatorzy: Centrum Edukacji i Informacji Teatru i Kina, Instytut Polski w Wilnie

Koordynator projektu (IP): Odeta Venckavičienė

***

4 maja (środa), godz. 21.00, Sala Teatralna Uniwersytetu Wileńskiego (ul. Universiteto 3)

Spektakl Studenckiego Koła Teatralnego „na Jana“ (Częstochowa) pt. „Chór Trojański“ w ramach 12. Międzynarodowego Forum Teatrów  Uniwersyteckich (3-7 maja 2011 r.).

„Nie można stworzyć spektaklu o niczym. Można natomiast zaprezentować coś, co nie opowiada żadnej historii. Takim właśnie tworem jest „Chór trojański“. Próżno tu szukać fabuły, wątków, postaci. Ten eksperyment teatralny powstał jakby przypadkiem. W przeciwieństwie do innych, nie stara się on dążyć do celu jakim jest historia, ale zatrzymuje się na etapie tworzenia. Tekst staje się pretekstem do wyrażania emocji, stanów nie dających się sklasyfikować jako logiczna całość w zwyczajowym rozumieniu. Spektakl jest niczym innym, jak zabawą dziecka przemieszczającego się pomiędzy różnymi stanami“.

Więcej o Forum Teatrów Uniwersyteckich: http://forumas.vgtu.lt/.

Organizatorzy: Wileński Uniwersytet Techniczny im. Gedymina, Uniwersytet Wileński, Stowarzyszenie „Koturnos“; partner projektu: Instytut Polski w Wilnie

Koordynator projektu (IP): Odeta Venckavičienė

***

5 maja (czwartek), godz. 18.00, „Meno fortas“ (ul. Bernardinų 8/8)

Prezentacja litewskiego wydania książki Jerzego Grotowskiego „Skurdžiojo teatro link“ („Ku teatrowi ubogiemu“).

„Jedna jest tylko wartość, której ani film, ani telewizja nie zdołają nigdy przejąć od teatru: bezpośrednia więź rodząca się pomiędzy żywymi istnieniami. Więź, która sprawia, że każdy akt prowokacji ze strony aktora, każdy przejaw jego magii (którego widz nie jest w stanie powtórzyć) staje się czymś wielkim i niezwyczajnym, czymś bliskim ekstazie. Od tej drapieżnej erupcji nic nie powinno przedzielać widza; niech stanie twarzą w twarz z aktorem; niech poczuje na sobie jego oddech i jego pot“ (Jerzego Grotowski).

Wstęp wolny

Organizatorzy: Centrum Edukacji i Informacji Teatru i Kina, wydawnictwo „Apostrofa“, Instytut Polski w Wilnie

Koordynator projektu (IP): Odeta Venckavičienė

***

5-6 maja (czwartek-piątek), Aula Uniwersytetu  Wileńskiego (ul. Universiteto 3)

Międzynarodowa konferencja naukowa poświęcona 250-leciu urodzin profesora Stanisława Bonifacego  Jundziłła.

B. Jundziłł (1761-1847) – wybitny filozof, botanik, założyciel Ogrodu Botanicznego w Wilnie.

W konferencji między innymi udział wezmą naukowcy z Krakowa – dr hab. Piotr Köhler, dr Marek Barański.

Wstęp wolny

Organizatorzy: Dyrekcja Państwowego Rezerwatu Kulturowego Zamki Wileńskie, Uniwersytet Wileński, Instytut Polski w Wilnie

Koordynator projektu (IP): Barbara Orszewska

***

Od 6 maja, Biblioteka Publiczna w Ukmergė (ul. Vytauto 30/2)

Wystawa planszowa „Jan Paweł II“.

Ojciec Święty jest dla wielu ludzi żywą wskazówką godzenia wartości duchowych i materialnych w codziennym życiu. Taki obraz Ojca Świętego zainspirował Pocztę Polską do nadania prezentowanej wystawie szerokiego kontekstu treściowego, w który wplecione są wszystkie wydania znaczków pocztowych dedykowanych Papieżowi w latach 1979-2008.

Wystawa czynna do 3 czerwca br.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Poczta Polska, Biblioteka Publiczna w Ukmergė

Koordynator projektu (IP): Andrzej Kierulis

***

9 maja (poniedziałek), godz. 17.00, Biblioteka Publiczna im. Ievy Simonaitytė w Kłajpedzie (ul. H. Manto 25)

Otwarcie wystawy „Czesław Miłosz. Stulecie poety“ i dyskusja nt. życia i twórczości Cz. Miłosza w ramach Tygodnia im. Cz. Miłosza w Bibliotece Publicznej im. I. Simonaitytė

Godz. 18.00 – koncert chopinowski w wykonaniu pianistki Šviesė Čepliauskaitė.

Materiałem ikonograficznym do wystawy są nieznane fotografie Czesława Miłosza wykonane przez profesjonalnego artystę fotografika Macieja Billewicza w 1981 roku, podczas pierwszej, po 30 latach, wizyty Poety w Polsce. Towarzyszył on Miłoszowi nie tylko w oficjalnych uroczystościach, lecz także podczas spotkań z rodziną i przyjaciółmi, z czego powstał niezwykle interesujący zbiór ukazujący inną, prywatną twarz poety, laureata nagrody Nobla.

Wystawa czynna do 16 maja br.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Związek Dziennikarzy Litwy, Biblioteka Publiczna im. Ievy Simonaitytė w Kłajpedzie

Koordynator projektu (IP): Andrzej Kierulis

***

9 maja (poniedziałek), godz. 17.10, Centrum Filmowe „Skalvija“ (Goštauto g. 2/15, Wilno)

Projekcja filmu w reż. Johana Kenta Harrisona „Dzieci Ireny Sendlerowej“ (2009, 97‘) w ramach Klubu Filmu Polskiego.

Głośna produkcja amerykańsko-polska, nowe dzieło reżysera filmu „Jan Paweł II“ Johna Kenta Harrisona. Poruszająca i niezwykła historia kobiety, która znalazła sposób na uratowanie przed zagładą z rąk hitlerowców 2500 dzieci.

Film w języku polskim z napisami po angielsku. Wstęp wolny

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Centrum Filmowe „Skalvija”

Koordynator projektu (IP): Odeta Venckavičienė

***

13 maja (piątek), godz. 18.00, Dom Kultury Polskiej w Wilnie (ul. Naugarduko 76)

Spektakl literacko-muzyczny „Miłosz – koncert polski“.

Wiersze Noblisty będzie recytować znany polski aktor Jerzy Zelnik, a utwory F. Chopina i K. Szymanowskiego zagra pianistka Zofia Łałak.

Wstęp za zaproszeniami. Zaproszenia do odbioru w Domu Kultury Polskiej w Wilnie (ul. Naugarduko 76, p. 203) lub w Instytucie Polskim w Wilnie (ul. Didžioji 23).

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Dom Kultury Polskiej w Wilnie

Koordynator projektu (IP): Barbara Orszewska

***

19 maja (czwartek), godz. 18.00, Wileńska Galeria Obrazów (ul. Didžioji 4)

„Uciekałem po ziemi obracającej się coraz prędzej / A zawsze byłem tam…“ (Cz. Miłosz)

Koncert Virginiji Kochanskytė (aktorka, Litwa), Petrasa Venclovy (aktor, Litwa), Rity Preikšaitė (mezzosopran, Litwa) i Šviesė Čepliauskaitė (fortepian, Litwa) z cyklu „Muzyczny Salonik Chopinowski: Kontynenty Miłosza“ połączony z czytaniem wierszy Noblisty.

W programie: J. S. Bach, F. Chopin, R. Schuman, G. Gershwin, A. Lara i in. 

Wstęp za zaproszeniem. Zaproszenia dostępne w sekretariacie IP oraz w kasach Wileńskiej Galerii Obrazów.

Uwaga! Wieczór w języku litewskim.

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Muzeum Sztuki Litwy

Koordynator projektu (IP): Katarzyna Dzierżyńska-Loch

***

20 maja (piątek), Samorząd m. Wilna (Konstitucijos pr. 3)

Ogłoszenie i nagrodzenie laureata konkursu na plakat promujący Rok Czesława Miłosza.

Cel konkursu – zaprojektowanie i opublikowanie plakatu reklamującego Rok Czesława Miłosza oraz upowszechnienie zainteresowania osobowością Czesława Miłosza, jego twórczością i ideami.

Organizatorzy konkursu: Samorząd m. Wilna, Instytut Polski w Wilnie

Koordynator projektu (IP): Barbara Orszewska

***

23 maja (poniedziałek), Centrum Filmowe „Garsas“ w Poniewieżu (ul. Respublikos 40)

Projekcja filmu w reż. Jana Hryniaka „Trick“ (2010, 95‘) w ramach Klubu Filmu Polskiego.

Komedia sensacyjna o ucieczce z więzienia dwóch inteligentów odsiadujących wysokie wyroki: Marka Kowalewskiego – utalentowanego fałszerza studolarówek oraz jego starszego współtowarzysza z celi – „Profesora“ Witka. Przypadkowo zamieszani w rządowe malwersacje przestępcy postanawiają zagrać va banque, a przy okazji wyrównać rachunki z przeszłości.

Film w języku polskim z napisami po angielsku. Wstęp wolny

Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Centrum Filmowe „Garsas“

Koordynator projektu (IP): Odeta Venckavičienė

***

24 maja (wtorek), godz. 18.00, Muzeum im. Adama Mickiewicza w Wilnie (ul. Bernardinų 11)

Spotkanie z polskim poetą Romanem Honetem w ramach festiwalu „Wiosna Poetycka“.

W spotkaniu udział weźmie ukraińska poetka Mariana Kijanowska – tłumaczka współczesnej poezji polskiej na język ukraiński.

Wstęp wolny

Organizatorzy: Związek Pisarzy Litwy, Muzeum im. A. Mickiewicza w Wilnie, Instytut Polski w Wilnie

Koordynator projektu (IP): Barbara Orszewska

***

26 maja (czwartek), godz. 17.30, Instytut Polski w Wilnie (ul. Didžioji 23)

Prezentacja książki-albumu „Listy z podróży do Zanzibaru“.

W 1977 roku Muzeum Historyczne w Trokach nabyło unikatowy oryginał. Są to listy pisane przez właściciela posiadłości w Wace Trockiej Jana hrabiego Tyszkiewicza (1867-1903), pisane przed 120 laty, z wyprawy do Afryki w latach 1890-1891: 16 listów i 75 wykonanych w trakcie podróży fotografii zszytych w rękopiśmienną książkę w języku polskim. Eksponat ten muzeum nabyło od księdza dr Kazimierza Kułaka (1896-1989), będącego w bliskim kontakcie z hrabiowską rodziną Tyszkiewiczów.

Organizatorem wyprawy był znany polski pisarz, laureat nagrody Nobla, Henryk Sienkiewicz (1846-1916). Koszty podróży ponosiła redakcja warszawskiej gazety „Słowo“, której redaktorem w latach 1882-1887 był Henryk Sienkiewicz. Pisarz zobowiązał się  do publikacji na łamach gazety wrażeń z podróży. Później zostały one wydane jako książka „Listy z Afryki“ (1892 r.).

W końcu podróży drogi Jana Tyszkiewicza i Henryka Sienkiewicza rozeszły się. Hrabia wrócił do Landwarowa po tym, jak odwiedził Ziemię Świętą, Bejrut, Cypr i Rodos, Ateny i Konstantynopol. Ostatnią część podróży stanowiła podróż pociągiem z Odessy do Landwarowa. 

Wstęp wolny

Organizatorzy: Trockie Muzeum Historyczne, Instytut Polski w Wilnie

Koordynator projektu (IP): Andrzej Kierulis

***

25-28 maja, Kowno

2 spektakle teatrów z Polski w ramach XIX Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Lalek

27 maja (piątek), godz. 10.00, Państwowy Teatr Muzyczny w Kownie (Laisvės al. 91)

Spektakl Teatru Lalkowego z Torunia „Baj Pomorski“ pt. ,,Jaskółeczka“ (reż. Zbigniew Lisowski)

Współczesna bajka Tadeusza Słobodzianka powstała z inspiracji argentyńską baśnią o miłości niemożliwej, która nieoczekiwanie połączyła istoty będące w naturze wrogami – jaskółkę i kota. Wiatr opowiada tę historię Jutrzence, którą kocha, i jej ojcu, Czasowi, który nie akceptuje ich miłości. Spór o miłość i jej prawa przekształca się w inscenizację opowieści o jaskółce i kocie. Czy rzeczywiście taka miłość jest możliwa? Metaforą skomplikowanych relacji uczuciowych, niejednoznacznej oceny zachowań bohaterów jest konstrukcja świata scenicznego jako labiryntu. W przedstawieniu plan aktorski współistnieje z planem lalkowym i inspirowaną surrealizmem plastyką teatralną. „Jaskółeczka“ stawia młodym widzom współczesne pytania o porządek świata, prawa natury i prawa uczuć, o zasady oceniania innych, sprzyja refleksji na temat granic i wolności wyboru.  

28 maja, godz. 12.00 Teatr Kameralny w Kownie (ul. Kęstučio 74 A)

Spektakl teatru „Malabarhotel“ pt. „Baldanders“ (reż. Marcin Bikowski)

„Baldanders“ – to przedstawienie inspirowane fantastycznymi światami Borgesa, Topora, Poego. Spektakl ukazuje relacje między dziwolągiem, pokazywanym w klatce i jego oprawcą. „Baldanders“ to kolorowy świat varietes, gdzie główne role grają lalki, manekiny, ludzie i demony, ulegający rozdwojeniom i przemianom. Świat, który stworzono po to, by kusił i przyciągał widzów tym, co sztuczne, tandetne, niedokończone.

Organizatorzy: Państwowy Teatr Lalek w Kownie, Instytut Polski w Wilnie

Koordynator projektu (IP): Odeta Venckavičienė

Instytut Polski w Wilnie zastrzega sobie prawo do zmiany programu.

Instytut Polski, Didžioji g. 23, LT-01128 Vilnius, tel. (003705) 2649332, faks. (003705) 2649333, e-mail: in.pol@lenkukultura.lt, http://www.lenkukultura.lt 

Godziny pracy:

9.00 – 18.00 (poniedziałek–czwartek)

9.00 – 16.00 (piątek)

Mediateka:

15.00 – 18.00 (poniedziałek–czwartek)

Lietuva - Lenkija , , ,



Comments are closed.

Susiję straipsniai

Lankomumas


Hey.lt - Interneto reitingai, lankomumo statistika, lankytoju skaitliukai

Archyvas

Rubrikos

Sekite mus per Facebook!

RSS srautas

Vorutos RSS srautas

Svetainės medis

Svetainės struktūra