Klaipėdoje eksponuojami išsiuvinėti vokiečių poetės eilėraščiai

Autorius: Data: 2013-07-23, 15:07 Spausdinti

Asta KAŽUKAUSKIENĖ, LRT televizijos naujienų laida „Šiandien“, LRT.lt

Klaipėdos kultūrų komunikacijų centre atidaryta menininkės iš Vokietijos eilėraščių paroda „Gintare“. Eilės pristatomos netradiciškai – išsiuvinėtos drobėje.

Mėnesį pagal menininkų mainų programą uostamiestyje viešėjusi poetė iš Vokietijos sako, kad tai jos pirmoji pažintis su Klaipėda. Miestą ir jo apylinkes menininkė sako žiūrinėjusi savarankiškai, pasiėmusi tik žemėlapį, kelionių gidą ir fotoaparatą. Eilėraščiai, pasak jos, yra lyg čia patirtų įspūdžių nėriniai.

Visi eilėraščiai parašyti čia – Klaipėdoje. Jie atspindi mano įspūdžius nuo kelionės keltu iš Vokietijos iki pasivaikščiojimų po miestą. Vienas eilėraštis kalba apie mano jausmus mylimajam, kuris liko Vokietijoje. Ir aš pagalvojau, kad visi mano eilėraščiuose atsispindintys patyrimai yra lyg inkliuzai gintaro gabaliukuose“, – sakė poetė Ines Carola Baumgartl.

Eilėraščiai paprasta siuvimo mašina išsiuvinėti ant drobės skiaučių. Jos poetei asocijuojasi su kaklaskarėmis, kuriomis moterys modavo išplaukiantiems laivams. Įgyvendinti sumanymą poetei padėjo iš Berlyno atvykusi kolegė, kuri šią techniką sako naudojanti beveik 30 metų.

Pirmą kartą tokį siuvinėjimą pamačiau prie Juodosios jūros, turguje. Ten tiesiog sėdėjo vyras ir laisvai siuvinėjo siuvimo mašina“, – prisimena  tekstilininkė Rita Zepf.

Vienas iš eksponuojamų tekstų yra lietuvių kalba. Tai liaudies daina, kurią menininkė pamatė ant skulptūros Skulptūrų parke. Ji tekstą ne tik perrašė, bet ir išsiklausinėjusi, ką jis reiškia, išvertė į vokiečių kalbą.

Klaipėda , , , , , , ,



Susiję straipsniai

Comments are closed.

Lankomumas


Hey.lt - Interneto reitingai, lankomumo statistika, lankytoju skaitliukai

Archyvas

Rubrikos

Sekite mus per Facebook!

RSS srautas

Vorutos RSS srautas

Svetainės medis

Svetainės struktūra