Jaudinanti meilės ir pabėgimo iš Rytų bloko istorija
Autorius: Voruta Data: 2014-03-07 , 10:58 Spausdinti
Domnica Radulescu. Traukinys į Triestą: romanas. Iš anglų kalbos vertė Anita Kapočiūtė. – Vilnius: Briedis, 2014. – 336 p.
Pusiau autobiografiniame D. Radulescu romane „Traukinys į Triestą“ pasakojama apie neblėstančią dramatišką meilę, gimusią kvapiuose Karpatų kalnuose ant laukinių uogienojų kilimo. Apie didžiulę meilę, kuri tęsiasi įvairiomis istorinėmis ir politinėmis aplinkybėmis, nors du jaunus žmones ir išskiria geležinė uždanga.
Pagrindinė herojė Mona, nebesugebėdama išgyventi vis stiprėjančio represinio N. Čaušesku režimo sąlygomis, nusprendžia verčiau rizikuoti gyvybe ir 1983 m. pabėga iš šalies. Emigracijoje, visko pilnoje Amerikoje, nelengva. Ji nepritampa, beprotiškai ilgisi tėvynės, paliktų artimųjų ir mylimojo… Bet Mona stojasi ir eina, ir pasiekia visa tai, apie ką svajojo… Istorijos ratas sukasi, pasaulis apsiverčia per naktį, Čaušesku įvykdoma egzekucija, griūva geležinė uždanga… Kaip Mona elgsis toliau? Ar vertėjo palikti tėvynę ir didžiąją gyvenimo meilę? O jei dar būtų palaukusi..?
Domnica Radulescu – intelektuali rumunų kilmės JAV rašytoja, kuri, dar būdama studentė, pabėgo iš komunistų valdomos Rumunijos ir nepabūgo laimės bei laisvės ieškoti kitapus Atlanto. Įsikūrusi Čikagoje, ji atkakliai siekė savo tikslų ir padarė stulbinamą karjerą. Dabar Domnica – prancūzų ir italų kalbų profesorė, aktyviai dalyvauja visuomeninėje veikloje, rašo romanus, pjeses, kuria poeziją.
Komentarai
Naujienos
-
Prezidentas pareiškė užuojautą dėl Princo Filipo mirties
-
Skaitytojus artėjančių šv. Velykų proga sveikina pirmasis 2021 m. „Vorutos“ numeris!
-
Sveikinimai „Vorutos“ žurnalo vyr. redaktoriui Juozui Vercinkevičiui 80-ies metų jubiliejaus proga
-
Dažnėjantys neurologiniai susirgimai – karantino pasekmė?
-
Česlovas Iškauskas. Kai pagieža keičia kompetenciją… (Replika Povilui Gyliui)
Lietuva
-
Zigmas Tamakauskas. Grįžtanti Vilniaus universiteto atmintis…
-
Vienas tyrimas padeda atmesti aibę galvos svaigimo priežasčių
-
Vladas Terleckas. Ar sovietai pirko iš Vailokaičių metalo gaminius?
-
Nuo kitos savaitės duris atvers valstybės archyvų skaityklos, atnaujinamas ir fizinis asmenų aptarnavimas
-
Muzikologė Karina Firkavičiūtė: „Jaučiuosi dvigubai turtingesnė kultūriškai“
Istorija
-
Vladas Terleckas. Ar sovietai pirko iš Vailokaičių metalo gaminius?
-
Juozas Brazauskas. Prieš 60 metų buvo sugriautas Kryžių kalnas
-
Dr.Valdas Selenis. Didysis Vilniaus seimas ir jo reikšmė po 115 metų
-
Apie Vytautą Modzeliauską – pirmąjį Semeliškių valsčiaus tarybos pirmininką
-
Vladas Terleckas. Katynės žudynių istorijos lietuviški puslapiai
Nuomonės, diskusijos, komentarai
-
Česlovas Iškauskas. Dar viena lietuvių kalbos naikinimo banga
-
A. Bajor. Asmenvardis – tautinės tapatybės atspindys
-
Gediminas Kazėnas. Vilniaus rajono savivaldybė stokoja ambicijų. II dalis
-
Juozas Brazauskas. Prieš 60 metų buvo sugriautas Kryžių kalnas
-
Kun. dr. Valdas Aušra. PLB XVI Seimo nepaprastajai sesijai pasibaigus
Religija
-
Panevėžio Marijos Legionas su viltimi žvelgia Į karantiną ir ieško naujų veiklos iššūkių
-
2021 m. – kardinolo Vincento Sladkevičiaus metai
-
Taupymas Vatikane: mažinamos vyresniųjų algos
-
Daniliškių Švč. Trejybės sentikių cerkvė atgimsta vietos bendruomenės dėka
-
Judėjos dykumos urvai vis dar pateikia netikėtumų
Renginiai
-
Vievio mėgėjų meno kolektyvai – virtualiuose renginiuose
-
Apie garbųjį Šilokarčemos pilietį dr. Hugo Šojų
-
Jaunieji talentai sako „Ačiū tau, Lietuva“ ir kartu šįvakar su Šv. Kristoforo kameriniu orkestru dovanoja koncertą
-
„Auksiniai scenos kryžiai“ bus įteikti Lietuvos nacionaliniame operos ir baleto teatre
-
Knygos „Mažosios Lietuvos periodinė spauda 1811-1939 m.“ pristatymas
Susiję straipsniai
-
Zigmas Tamakauskas. Grįžtanti Vilniaus universiteto atmintis...
~ Kultūra, Lietuva
2021-04-12, 18:29
-
Ar Trakų rajone prigis Dzūkijos herbas?
~ Herbai, Kultūra
2021-04-12, 17:51
-
Kražių kolonija Vilniuje - jau valstybės saugoma
~ Kultūra
2021-04-12, 10:14
-
Knyga, kuri niekada nebuvo ir nebus išleista Rusijoje - „FST sprogdina Rusiją“
~ Kultūra
2021-04-12, 09:13
-
Nestandartiniai sprendimai = saugus menas Molėtuose
~ Kultūra, Parodos
2021-04-10, 08:09