Herkaus Kunčiaus romano lenkų kalba „Lietuvis Vilniuje“ ištrauka didžiausiame Lenkijos dienraštyje „Gazeta Wyborcza“
Autorius: Voruta Data: 2014-09-03 , 20:28 Spausdinti
Didžiausio Lenkijos dienraščio „Gazeta Wyborcza“ savaitgalio numeryje pasirodė šiais metais lenkų kalba išleisto lietuvių rašytojo, dramaturgo ir eseisto Herkaus Kunčiaus romano „Litwin w Wilnie“ (Lietuvis Vilniuje“) ištrauka. Šalia jos taip pat skelbiama informacija apie susitikimą su Herkumi Kunčiumi ir knygos pristatymą rugsėjo 4 d. Gdanske.
Didžiulę, nes net dviejuose dienraščio puslapiuose spausdinamą romano „Litwin w Wilnie“, ištrauką lydi žymaus lenkų rašytojo Krzysztofo Vargos entuziastinga recenzija „Vilniaus Ulisas“, kuri baigiasi žodžiais: „Prieš metus vieno lenkų futbolo klubo, žaidusio su Vilniaus „Žalgiriu“, sirgaliai išskleidė didžiulį plakatą: „Lietuvių chame, klaupkis prieš lenkų poną“. Kadangi lietuviai nesuprato lenkiško užrašo, tai jo ir nepaklausė, o kadangi nepaklausė, tai gerokai įspyrė į subines po stadioną lakstantiems lenkų ponams, tuo pačiu išspirdami juos ir iš Europos lygos. Lenkų sirgalių problema buvo džiaugsmingai visada juos nuteikiantis istorijos nežinojimas, o už istorijos nežinojimą visada reikia mokėti. Taigi jeigu žiaurus likimas lenkų komandą ir vėl suvestų su Vilniaus „Žalgiriu“, tai prieš susitikimą siūlau visiems būtinai perskaityti Kunčiaus romaną. Todėl, kad aš, tiesa, nors ir ne sirgalius, bet rašytojas, jau atsiklaupiau ir klūpau prieš Herkų Kunčių ant kelių“.
Herkaus Kunčiaus romano ištrauka pasirodė rubrikoje „Adam Michnik poleca“, t.y. „Adam Michnik (vyriausias dienraščio redaktorius) siūlo“.
Šį pirmadienį knygos recenziją žurnale „Nowa Europa Wschodnia“ taip pat išspausdino ir publicistas Piotr Kępinski.
Knygą, kuri jau buvo pristatyta Vroclave ir Poznanėje, išleido Vroclavo leidykla „Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka Jezioranskiego“. Lietuvių rašytojo romaną į lenkų kalbą vertė Varšuvos universiteto Baltistikos katedros absolventas Michal Piątkowski.
Daugiau informacijos rasite čia:
http://angelus.com.pl/2014/07/kepinski-o-kunciusie-w-gazecie-wyborczej/
http://angelus.com.pl/tag/kepinski/
http://wyborcza.pl/magazyn/1,140258,16547582,Adam_Michnik_poleca__Litwin_w_Wilnie.html
Rasa Rimickaitė
LR kultūros atašė Lenkijos Respublikoje
eastwestinfo.eu nuotr.
Komentarai
Naujienos
-
Pristatyta dr. A. Bubnio kandidatūra Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro vadovo pareigoms užimti
-
Prezidentas pareiškė užuojautą dėl Princo Filipo mirties
-
Skaitytojus artėjančių šv. Velykų proga sveikina pirmasis 2021 m. „Vorutos“ numeris!
-
Sveikinimai „Vorutos“ žurnalo vyr. redaktoriui Juozui Vercinkevičiui 80-ies metų jubiliejaus proga
-
Dažnėjantys neurologiniai susirgimai – karantino pasekmė?
Lietuva
-
Atvykstantiems į Lietuvą: atsakymai į dažniausiai užduodančius klausimus
-
Seimas paskyrė dr. A. Bubnį Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro vadovu
-
Mokiniams sugrįžtant į pradines klases – testuotis tėvams nebereikės
-
Būti atidiems: pradedamas kasmetinis laukinių gyvūnų oralinės vakcinacijos nuo pasiutligės pavasarinis etapas
-
Žmogaus teisių komitetas pritarė Arūno Bubnio paskyrimui Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centro generaliniu direktoriumi
Istorija
-
Lietuvių karo pabėgėliai. Dr. Vinco Bartusevičius atminimui (1939-2020)
-
Mirties nuosprendį rezistentui, rašytojui L. Dambrauskui sovietai pakeitė į 10 metų laisvės atėmimo bausmę
-
XXIV mokslinėje konferencijoje – apie Lietuvos archeologinį paveldą
-
Sulaukiama vis daugiau atsitiktinai rastų archeologinių radinių
-
Vladas Terleckas. Ar sovietai pirko iš Vailokaičių metalo gaminius?
Kultūra
-
Didžiojo istorijos naratyvo revizavimas Laimos Tubelytės – Kriukelienės tapyboje. Recenzija – straipsnis
-
Živilė Gurauskienė. Išeivijoje kuriančius poetus apjuosė Laumės juosta
-
Sulaukėme pavasario, sulaukėme galimybės rengti tradicinę Knygos šventę
-
Vaikams ir ne vaikams. Pasakojimai apie transatlantinio Lituanica skrydžio pilotus Steponą Darių ir Stasį Girėną, jų asmenines gyvenimo istorijas
-
Hitlerio karas Rytuose. II dalis. Nuo Maskvos iki Stalingrado
Nuomonės, diskusijos, komentarai
-
Subalansuotos mitybos taisyklės pagal mitybos ekspertę Tautvilę Šliažaitę-Miller
-
Didžiojo istorijos naratyvo revizavimas Laimos Tubelytės – Kriukelienės tapyboje. Recenzija – straipsnis
-
Česlovas Iškauskas. „Botago ir meduolio“ žaidimas
-
Vytautas Sinica. Kas nešokinės, bus atleistas iš darbo
-
Česlovas Iškauskas. Ar grąžinsime baltiškuosius pavadinimus?
Religija
-
Panevėžio Marijos Legionas su viltimi žvelgia Į karantiną ir ieško naujų veiklos iššūkių
-
2021 m. – kardinolo Vincento Sladkevičiaus metai
-
Taupymas Vatikane: mažinamos vyresniųjų algos
-
Daniliškių Švč. Trejybės sentikių cerkvė atgimsta vietos bendruomenės dėka
-
Judėjos dykumos urvai vis dar pateikia netikėtumų
Renginiai
-
Živilė Gurauskienė. Išeivijoje kuriančius poetus apjuosė Laumės juosta
-
Sulaukėme pavasario, sulaukėme galimybės rengti tradicinę Knygos šventę
-
Vaikams ir ne vaikams. Pasakojimai apie transatlantinio Lituanica skrydžio pilotus Steponą Darių ir Stasį Girėną, jų asmenines gyvenimo istorijas
-
Vievio mėgėjų meno kolektyvai – virtualiuose renginiuose
-
Apie garbųjį Šilokarčemos pilietį dr. Hugo Šojų
Susiję straipsniai
-
Atvėrus Tverečiaus kontrolės punktą sumažės transporto eilės Lietuvos-Baltarusijos pasienyje
~ Europa, Lietuva - Baltarusija
2021-04-19, 12:50
-
Apie kiaušinių marginimą Punsko krašte
~ Etninė kultūra, Kultūra, Seinų - Punsko kraštas
2021-04-03, 08:03
-
Vladas Terleckas. Katynės žudynių istorijos lietuviški puslapiai
~ Antrasis pasaulinis karas, Europa, Istorija, Lietuva - Baltarusija, Terleckas Vladas
2021-04-01, 10:49
-
Vytauto Landsbergio sveikinimas Kalinauskio forumui
~ Europa, Lietuva, Lietuva - Baltarusija
2021-03-29, 07:53
-
Europos Parlamentas spartina kelionių pažymėjimo priėmimą
~ Europa
2021-03-26, 08:35