Browsing Tag Vertėjas


Vertėjui reikia ir rašytojo, ir artisto savybių

Autorius: Data: 2019-09-27 | 10:47 | 0 komentarų

Vertėjui reikia ir rašytojo, ir artisto savybių

www.voruta.lt Rugsėjo 30 dieną švenčiama vertėjų diena. Žmonių, kurių dėka turime galimybę skaityti užsienio rašytojų knygas savo gimtąja kalba. Laiko, pakantumo vienatvei, kalbos pojūčio – viso to reikia, kad galėtume mėgautis kokybiškai išversta knyga. O ar vertėjai skaito knygas savo malonumui? Ar knygose būna žodžių, kurių išversti plačiau...

Naujienos , Nuomonės, diskusijos, komentarai , , ,

Metų vertėjo krėslas šiemet skirtas vertėjui Povilui Gasiuliui

Autorius: Data: 2013-02-14 | 14:35 | 0 komentarų

5200 litų dydžio Kultūros ministerijos įsteigta Metų vertėjo krėslo premija teko Povilui Gasiuliui už Johno Dos Passos romano „Manhatano stotis“ vertimą. Vertėjas sugebėjo perteikti sodrų, gyvą, adekvatų sudėtingo originalo tekstą puikia lietuvių kalba, teigiama Kultūros ministerijos rašte. Johnas Dos Passosas (1896–1970) – kartu su Ernestu plačiau...

Uncategorized , , , , ,

Lankomumas


Hey.lt - Interneto reitingai, lankomumo statistika, lankytoju skaitliukai

Archyvas

Rubrikos

Sekite mus per Facebook!

RSS srautas

Vorutos RSS srautas

Svetainės medis

Svetainės struktūra