Browsing Tag Metų vertėjo krėslas
Nijolė Regina Chijenienė: „Didžiųjų rašytojų tekstuose daugiau mįslių ir slaptų durelių“
Autorius: Voruta Data: 2019-02-28 | 14:18 | 0 komentarų
Vertėja Nijolė Regina Chijenienė. Kultūros ministerijos nuotrauka Metų vertėjo krėslo premija šiemet skiriama Nijolei Reginai Chijenienei už Juliano Barneso knygos „Kalbant atvirai“ išradingą ir natūralų šnekamosios kalbos vertimą, taikliai atskleistą rašytojo kūrybinę žaismę. Knygą išleido leidykla „Baltos lankos“. N. Chijenienė plačiau...
Metų vertėjo krėslas – Povilui Gasiuliui
Autorius: Voruta Data: 2013-02-20 | 10:43 | 0 komentarų
Aušra VIRVIČIENĖ, Vilnius Lietuvių PEN centras ir LR kultūros ministerija 2012 metų vertėjo krėslą šiemet skyrė vertėjui Povilui Gasiuliui už sodrų, gyvą bei adekvatų sudėtingo originalo teksto perteikimą puikia lietuvių kalba verčiant John Dos Passos romaną „Manhatano stotis“ (Baltos lankos, 2012). Vilniaus paveikslų galerijoje 2013 m. plačiau...
Metų vertėjo krėslas šiemet skirtas vertėjui Povilui Gasiuliui
Autorius: Voruta Data: 2013-02-14 | 14:35 | 0 komentarų
5200 litų dydžio Kultūros ministerijos įsteigta Metų vertėjo krėslo premija teko Povilui Gasiuliui už Johno Dos Passos romano „Manhatano stotis“ vertimą. Vertėjas sugebėjo perteikti sodrų, gyvą, adekvatų sudėtingo originalo tekstą puikia lietuvių kalba, teigiama Kultūros ministerijos rašte. Johnas Dos Passosas (1896–1970) – kartu su Ernestu plačiau...
