Browsing Tag Donatas Januta
Donatas Januta. Lietuvos istorija angliškai
Autorius: Voruta Data: 2018-12-28 | 10:52 | 0 komentarų
History of Lithuania, Bronius Makauskas ir Vytautas J. Černius (2018 Vilnius, Lietuva, 686 pusl. ) Donatas JANUTA, www.voruta.lt Anglų kalba išleista History of Lithuania, puikiai atskleidžia Lietuvos praeities panoramą anglakalbiam. Sklandžiai pristatoma Lietuvos eiga per amžius. Tekstas tinkamai papildytas gausumu iliustracijų ir plačiau...
Lietuviškoje Ukrainoje pasidairius
Autorius: Voruta Data: 2016-10-19 | 14:36 | 0 komentarų
Kijevo Maironio lietuvių kultūros draugijos choras „Viltis” Dainų šventėje Vilniuje 2014 m. Donatas JANUTA, www.draugas.org Šią vasarą Ukrainoje apvažinėjau dalį buvusių Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos (LDK) valdų, pamačiau šiek tiek išlikusio LDK paveldo ir pabendravau su Ukrainoje dabar gyvenančiais lietuviais. Kai Lietuvos valstybė plačiau...
Istorija turisto akimis
Autorius: Voruta Data: 2015-10-05 | 13:56 | 0 komentarų
Donatas JANUTA, JAV I. Vilniaus krašto gyventojai Vilniuje man prireikė išversti kelis trumpus lenkiškus sakinius. Atėjo valytoja viešbučio kambarį tvarkyti. Užkalbinau. Persimetėme keliais žodžiais – kaip patinka Vilnius, ar ilgam būsiu, ir panašiai. [caption id="attachment_109059" align="aligncenter" width="614"] XIX a. Vilniaus plačiau...
Išgelbėta „Lietuvos istorija“
Autorius: Voruta Data: 2015-08-13 | 12:25 | 0 komentarų
Donatas JANUTA Neseniai internete pasirodė knygos „Lietuvos istorija“ pataisyta angliškoji laida „The History of Lithuania“ (2015, Vilnius, 327 psl.). Tai anksčiau išleistos, svetimtaučiams skirtos ir pelnytai kritikuotos knygos nauja redakcija, jos vertimas į anglų kalbą. Ankstesnė laida, kurioje buvo ne tik paprastų klaidų, bet ir Lietuvai plačiau...
Donatas Januta. Ar čia Lietuvos istorija, ar tiktai „Lietuvos istorija“?
Autorius: Voruta Data: 2013-09-11 | 13:39 | 0 komentarų
Donatas JANUTA Praėjusiais metais Lietuvos Respublikos užsienių reikalų ministerijos (URM) užsakymu išleista „Lietuvos istorija“. Šiais metais, taip pat URM užsakymu ir jai finansuojant, pasirodė tos knygos vertimas į anglų ir penkias kitas užsienio kalbas. Siekiant pristatyti Lietuvą visam pasauliui, šių vertimų egzemplioriai jau išsiųsti plačiau...
Lietuviškais Latvijos keliais
Autorius: Voruta Data: 2012-11-15 | 10:11 | 0 komentarų
Donatas JANUTA, Kalifornija Diekavuojem žemaitems atrei 1260 m. leipas 13 d. Dorbes mūšie Nugalieje kryžiuotus. Durbė, 1260 m. Keleivi, Pasakyk Lietuvai, Kad mes žuvom gindami tėvynę. Daugpilis, Červonka, 1919–1920 m. Už šių vartų vaitoja žemė. Salaspilis, 1944–1945 m. Liepoja ir plačiau...
