Antano Škėmos romano „Balta drobulė“ pristatymas Berlyne

Autorius: Data: 2017-04-20, 11:16 Spausdinti

Antano Škėmos romano „Balta drobulė“ pristatymas Berlyne

www.voruta.lt

Balandžio 19 dieną Berlyne pristatyta vieno svarbiausių Lietuvių literatūros modernisto, išeivijos rašytojo Antano Škėmos knyga – „Balta drobulė“. Renginio metu, kuris vyko knygyne „Ocelot“, romano ištraukas skaitė romano vertėja Claudia Sinnig, renginyje taip pat dalyvavo leidėjas Sebastian Guggolz (Guggolz leidykla).

Romaną “Balta drobulė”, turėjusį didelę įtaką Lietuvos literatūrai, autorius parašė tarp 1952 ir 1954 metų. Knyga nesurado leidėjo iki 1958-ųjų, bet iškart po to išpopuliarėjo tarp išeivių. Vienas žymiausių XX a. lietuvių romanų, tuo metu konservatyvesniems kritikams pasirodė per daug atviras, erotiškas bei pesimistiškas, tačiau modernieji rašytojai autorių gyrė už sąžiningumą, o jo kūrinį už meninę vertę, prilygino jį geriausiems to meto vakarų rašytojų darbams. Istorija pasakoja apie mirtina liga sergantį liftininką bei rašytoją Antaną Garšvą, jo egzistencines kančias ir meilę moteriai.

2017 metais pasirodęs romano vertimas į Vokiečių kalbą tapo literatūriniu įvykiu, apie jį rašė didieji Vokietijos dienraščiai „Süddeutsche Zeitung“, „Frankfurter Allgemeine Zeitung“, „Die Welt“, „TAZ“.

Antanas Škėma (1910-1961) lietuvių prozininkas, dramaturgas, literatūros kritikas, aktorius bei režisierius gimė Lodzeje Lenkijoje. Nuo 1929 m. Lietuvoje studijavo mediciną, teisę bei teatrą. Nuo 1936 iki 1944 m. vaidino teatre Kaune bei Vilniaus miesto teatre. 1944 metais išvyko į Vokietiją, dirbo su įvairiais lietuviškosios kultūros sambūriais. 1949 metais persikėlė į JAV, kur iš pradžių dirbo įvairius darbus, vėliau vaidino Čikagos bei Bostono teatruose. Škėmai didelę įtaką darė tuometinis „vakarų mentalitetas“. Jis žavėjosi Z. Froido, I. Stravinskio, B. Bartoko, P. Picaso, S. Dali, A. Rimbaud, F. Kafkos, A. Kamiu kūryba bei mąstymu.

Claudia Sinnig gimė 1965 metais Gotha mieste Vokietijoje. Studijavo rusų bei anglų kalbas Leipcige bei lietuvių kalbą Vilniuje. 1989 prisidėjo prie “Lithuanian Rewiew”, pirmojo lietuviško laikraščio anglų kalba įkūrimo. Nuo 1990 dirbo pirmajame laisvai išrinktame Lietuvos parlamente. Nuo 1992 yra nepriklausoma autorė bei vertėja. Dirbo su Tomu Venclova, Jonu Meku, Eugenijumi Ališanka bei Sigitu Parulskiu. Šiuo metu gyvena Wuhden, Oderbruche.

Vida Gražienė

Kultūros atašė
Lietuvos Respublikos ambasada Prancūzijos Respublikoje

Lietuva - Vokietija ,



Susiję straipsniai

Post Your Comments

Lankomumas


Hey.lt - Interneto reitingai, lankomumo statistika, lankytoju skaitliukai

Archyvas

Rubrikos

Sekite mus per Facebook!

RSS srautas

Vorutos RSS srautas

Svetainės medis

Svetainės struktūra